La guerra de las bandas: (Battle of the Bands)

Por K.L. Denman

Jay, Kelvin y Cia son los Lunar Ticks, una banda de rock muy esforzada, y están convencidos de que van camino al estrellato. El grupo espera ganar muy pronto una competencia de bandas de rock que ofrece como premio un día entero en un estudio de grabación. Van a competir contra Indigo Daze, una banda de otra escuela, y resulta que Jay se está enamorando de la líder del otro grupo, Rowan. Cuando alguien destroza la guitarra de Rowan antes de la competencia, los Lunar Ticks son los principales sospechosos.

Jay, Kelvin and Cia are The Lunar Ticks, a dedicated band, convinced they are on their way to the top. They hope to win an upcoming battle of the bands where the first prize is a full day in a recording studio. Going up against Indigo Daze, a band from another school, Jay finds himself falling for Rowan, the leader of the other band. When Rowan's guitar is trashed right before the contest, The Lunar Ticks are the prime suspects.

• Idioma: Español
• Editorial: Orca Book Publishers
• Fecha de lanzamiento: 1 mar 2008
• ISBN: 9781554694938

K.L. Denman

K.L. Denman a écrit de nombreux romans pour la jeunesse, notamment Destination Human et Agent Angus publiés par Orca. Bon nombre de ses ouvrages ont figuré aux palmarès des meilleurs livres de l’année, et Me, Myself and Ike a été finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général. K.L. Denman vit à Delta, en Colombie-Britannique.

Vista previa del libro

La guerra de

las bandas

Por K.L. Denman

Traducido por

Queta Fernandez

orca soundings

Orca Book Publishers

Copyright © K.L. Denman 2008

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system now known or to be invented, without permission in writing from the publisher.

Library and Archives Canada Cataloguing in Publication

Denman, K. L., 1957-

[Battle of the bands. Spanish]

La guerra de las bandas / written by K.L. Denman;

translated by Queta Fernandez.

(Orca soundings)

Translation of Battle of the Bands.

ISBN 978-1-55143-998-3

I. Fernandez, Queta II. Title. III. Series.

PS8607.E64B3818 2008      jC813'.6      C2008-901496-0

Summary: The Lunar Ticks are on their way to the top.

First published in the United States, 2008

Library of Congress Control Number: 2008923640

Orca Book Publishers gratefully acknowledges the support for its publishing programs provided by the following agencies: the Government of Canada through the Book Publishing Industry Development Program and the Canada Council for the Arts, and the Province of British Columbia through the BC Arts Council and the Book Publishing Tax Credit.

Cover design by Lynn O'Rourke

Cover photography by Getty Images

ORCA BOOK PUBLISHERS

PO BOX 5626, STN. B

VICTORIA, BC CANADA

V8R 6S4

ORCA BOOK PUBLISHERS

PO BOX 468

CUSTER, WA USA

98240-0468

www.orcabook.com

Printed and bound in Canada.

Printed on 100% PCW recycled paper.

11 10 09 08 • 5 4 3 2 1

Para Judy

Lista de contenido

Capítulo uno

Capítulo dos

Capítulo tres

Capítulo cuatro

Capítulo cinco

Capítulo seis

Capítulo siete

Capítulo ocho

Capítulo nueve

Capítulo diez

Capítulo once

Capítulo doce

Capítulo trece

Capítulo catorce

Capítulo uno

El garaje huele realmente mal. No importa cuánto incienso Cia queme, no puede eliminar el olor a moho y a humo. Los bombillos llenos de polvo acumulado por años y las telarañas no ayudan con la iluminación. Pero cuando agarro mi guitarra, paso los dedos por las cuerdas y el primer arpegio sale con toda su fuerza por el amplificador, todo desaparece y lo único que importa es la música.

Kel me sigue con el bajo y Cia se nos une fuera de ritmo, poniendo cara de protesta, porque ella piensa que la batería debe ser la que marca el paso.

Ella toca una batería de primera, pero yo siempre le digo que la originalidad no sigue ninguna regla. Kel y yo le sonreímos y ella nos hace una mueca. Luego se ríe y logramos sincronizarnos. Tocamos deliciosamente.

A veces, esa inigualable sensación de tocar en perfecta armonía dura varios minutos. Entonces todo se acaba cuando uno de nosotros mete la mata. Yo digo, ¡Ay! y Kel dice ¡Qué porquería! Cia no dice nada, pero revira los ojos. Volvemos a intentarlo. Seguimos practicando, porque estamos seguros de que llegará el día en que todo el mundo escuche a Las Garrapatas Lunares.

Ése es el nombre de nuestra banda. Kelvin toca el bajo y es alto y flaco. Mide más de seis pies y en un día de suerte, después de atracarse de pizza, puede llegar a pesar 130 libras. Tiene el pelo largo y los pies, qué puedo decir…digamos que sus padres tienen que mandarle a hacer zapatos especiales. Parecen esquíes. La única cosa gorda en Kel son sus labios. Es posible que eso sea lo que le atrae a su novia, Amy.

En Amy, todo es gordo. El trasero se le desparrama fuera de los pantalones vaqueros. El pecho es de proporciones descomunales y de su boca, ni hablar. No es sólo el tamaño, sino lo que sale de ella. Es uno de los principales problemas que tiene nuestra banda. Amy habla más de la cuenta y cada vez que terminamos una canción, tiene que plantarle un beso en la boca a Kel. La sesión de práctica se hace cada vez más corta entre beso y beso. Parece como si Kel necesitara, constantemente, resucitación boca a boca. No es nada placentero. Siempre trato de no mirar, pero a veces no puedo evitarlo y es realmente desagradable. Desagradable, porque Amy lo besa con los

Comentarios para La guerra de las bandas

[smg626 · Calificación: 3 de 5 estrellas]

This is a high interest (Rock themed) and lower level (easy read with short chapters) that teens will enjoy, especially those into music. Readers can identify with the typical struggles teens face and will enjoy the likeable characters.