Pasos Sobre el Nivel: 100 meditaciones diarias para francmasones: Masonic Meditations

Por Jonti Marks y Juan Carlos Talavera Velezmoro

En nuestro ritual se nos ordena hacer «... un avance diario en el conocimiento masónico». ¿Cuántos de nosotros lo hace? ¿Cuántos de nosotros se han dado cuenta que el «conocimiento masónico» es el conocimiento más profundo del ser y de Dios? Tal orden está destinada a fomentar una comprensión más profunda de la propia naturaleza, pero ¿a diario?, ¿y cómo?
Existe una enorme riqueza de escritura masónica que generalmente es de naturaleza histórica o filosófica, pero notablemente hay muy poco material que nos inspire en el día a día sobre el vivir nuestros principios en un mundo moderno y ajetreado....
Por fin, una traducción al castellano/español del libro original "Level Steps" de meditaciones diarias para masones. Este libro es para todos aquellos que quieran profundizar en su comprensión y desarrollar la práctica de vivir los principios masónicos en su vida diaria.

• Idioma: Español
• Editorial: Jonti Marks
• Fecha de lanzamiento: 28 abr 2024
• ISBN: 9798224152490

Jonti Marks

Jonti Marks was born in London and grew up partly in England and partly in Kenya. He was a school teacher for 27 years and worked in Zambia, Kenya and the UK as an English and Drama teacher and also as a Head. He left teaching in 2013 to devote himself to his writing full-time. Jonti became a Freemason in Nairobi in 1990 and has always been interested in the deeper, spiritual significance of the Craft. His Masonic writings aim to illuminate these hidden depths and to help make Freemasonry relevant, useful and inspiring for Masons and non-Masons alike. Jonti's non-Masonic writings are largely informed either by his experiences as a teacher or by his life in Kenya - and often by his life as a teacher in Kenya! Jonti's book,' Teaching from the Heart:100 Meditations for Teachers' follows the format of the Masonic books and offers 100 inspirational messages for teachers, parents, policy makers and educationalists in every sphere who do so much to determine the well-being of our society and the future of the planet. It was written as a parting gift to the profession and is the distillation of a 30-year philosophy of education that appears increasingly important and even urgent in today's moral climate. 'The Bhagavad-Gita in 18 Sonnets' also reflects a lifetime's interest and a deep connection with the spiritual teachings of India. Jonti has been familiar with the Gita for all of his life and was moved to try to capture some of the essence and spirit of this sacred text in a wholly poetic form. You can find out more about Jonti at: www.jontimarks.com

Vista previa del libro

100 meditaciones diarias

para francmasones

––––––––

Jonti Marks

Traducido, adaptado y comentado por

Juan Carlos Talavera Velezmoro

Primera publicación en Gran Bretaña por

Perfect 7 Publishing Ltd 2004

Esta edición en español fue publicada en 2022

Copyright © Jonti Marks y

Juan Carlos Talavera Velezmoro 2021

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, distribuída ni retransmitida de cualquier forma o por cualquier medio, incluyendo fotocopias, grabaciones u otros medios electónicos o mecánicos, sin el permiso previo por escrito del autor, excepto en el caso de breves citas hechas en revisiones críticas y otros usos no comerciales permitidos por la ley de derechos de autor. Para la solicitud de permisos escribirle al autor a la dirección electrónica a continuación:

[e-mail]

www.masonicmeditations.com

www.meditacionesmasonicas.com

Reconocimientos

La mayoría de las citas para este libro se tomaron del ritual masónico de la logia del autor, así como de otros textos masónicos. El autor reconoce con gratitud la sabiduría de aquellos hombres que formularon los rituales y que añadieron tanto al cuerpo de la tradición masónica.

Los textos de otros autores (incluyendo a «Anon») se tomaron de Un tesoro del pensamiento masónico editado por Carl Glick y publicado por Robert Hale, en Londres. Aunque ninguno de los trabajos tienen copyright como tal, el autor con gratitud reconoce el trabajo de Carl Glick para recopilar tal riqueza de material masónico y, por supuesto, también el trabajo de los propios escritores originales.

Dedicación original

A los hermanos de las logias Harmony nro. 3084 E.C. y Scotia nro. 1008 S.C. quienes, con su ejemplo, me enseñaron a amar el ritual masónico y a preocuparme lo suficiente como para querer ser un «buen masón». También, a los hermanos de la Logia Old Bromsgrovian nro. 5743 E.C., quienes me han cobijado bajo su ala[1].

A Malaika, Jesse y Sami.

A la memoria de algunos de mis francmasones favoritos: Peter Crouch y Anthony Sumner; y mi abuelo, el «Hermano Ben», quien me enseño poco de Francmasonería directamente, pero mucho acerca de vivir una buena vida.

Dedicación

de la edición en español

A mis hermanos de la Logia El Cardo y la Cantuta de la Gran Logia del Perú, cálidos amigos, compañeros de ruta y maestros de vida; de actitud resiliente e íntegra frente a los injustos avatares de la vida.

A la memoria de Betty, María Luisa, Oscar, Rosa y Jorge.

A Jonti por permitirme estas palabras.

A Tania, mi compás.

Palabras del traductor

Conocí al hermano Jonti prácticamente de casualidad y ahora, a pesar de vivir al otro lado del mundo, he traducido esta obra por nuestro común amor por la Masonería. Casi siempre mi interés giró en torno a la historia masónica. Pero los masones no son masones por saber de historia, sino porque en su corazón aceptaron vivir las enseñanzas de nuestro peculiar sistema de moralidad. Este es uno de los muy pocos libros, y son raros en verdad, que hace sinceras reflexiones, bajo una visión personal y cercana, para una aplicación diaria de lo que aprendemos en una logia.

El autor me ha permitido hacer comentarios para poder explicarle a los lectores las pequeñas diferencias culturales entre la Masonería angloparlante y la de habla hispana. Además, he disfrutado mucho traduciendo los versos que acompañan las reflexiones, ajustando la métrica y tratando de conservar su sentido original dentro de cierta estética poética.

JUAN CARLOS

Octubre de 2021

Introdución

La idea detrás de este libro no es una original. Se inspira, con gratitud y aprecio, en los muchos y hermosos pequeños libros de filosofía, religión, poesía, pensamientos y meditación que se han vuelto tan populares recientemente. Me encanta el principio que encarnan: el de empezar cada día con una lectura y un pensamiento tranquilo, pero por mucho que lo intente, me resulta difícil encajar completamente en la categoría de cualquiera de ellos. Me atrae la disciplina sugerida en estos libros, pero siempre he añorado una que tenga más sintonía con el marco de mis propias convicciones.

La Francmasonería no es un sustituto de la religión. Se nos dice una y otra vez en el ritual, y tal verdad es evidente, que no debemos abandonar nuestras propias creencias por las de la Masonería. Más bien, debemos usar los símbolos y el significado del Arte Real para vestir nuestras creencias individuales con la mayor majestad de las acciones que estos inspiran. Los principios de la Francmasonería son elevados y finos; y quienes los elegimos como una forma externa de nuestro crecimiento interior nos debemos, como mínimo, el probar la disciplina que es inherente a la idea de dedicarse unos minutos diarios para contemplar nuestros cimientos internos. Tal disciplina no podría fallar en hacernos actuar de manera más enfocada, para que nuestros verdaderos valores formen nuestras decisiones en lugar de que lo hagan nuestros más básicos impulsos.

En nuestro ritual se nos ordena hacer «... un avance diario en el conocimiento masónico»[2]. ¿Cuántos de nosotros lo hace? ¿Cuántos de nosotros se han dado cuenta que el «conocimiento masónico» es el conocimiento más profundo del ser y de Dios? Tal orden está destinada a fomentar una comprensión más profunda de la propia naturaleza, pero ¿a diario?, ¿y cómo?

Existe una enorme riqueza de escritura masónica que generalmente es de naturaleza histórica o filosófica, pero notablemente hay muy poco material que nos inspire en el día a día sobre el vivir nuestros principios en un mundo moderno y ajetreado.

De todas esas narrativas nació esta obra. Los pensamientos son míos y no representan el pensar de ninguna autoridad masónica. Mi esperanza es que el libro sea un trampolín para el descubrimiento y una fuente de inspiración para otros masones, así como un instrumento de comprensión para sus familias y amigos. Que este pueda, junto con la Masonería, sumarle un poco al mundo:

... difundiendo la luz del conocimiento; ayudando a la fuerza de la razón; dispensar la práctica de la virtud al disminuir el agregado de la miseria y el vicio humanos, al extender las dádivas de la caridad y las bendiciones de la paz a todo objeto que bajo el cielo lo merezca.

JAM

Agosto de 2004

1

Ingresa en el nombre de Dios, sin temer al mal.

-Inscripción en la puerta del templo,

Salón de Masones, Nairobi, Kenya

Cuando ingresamos a la Francmasonería se nos requiere abandonarnos a la confianza. Aunque hayamos leído algo