Ella iba a morir de todas formas: Zachary Goldman Misterios, #3

Por P.D. Workman

Del autor más vendido de USA Today, P.D. ¡Obrero!

Causas naturales

El investigador privado Zachary Goldman se hizo cargo del caso como un favor a su exesposa, Bridget. Debería haber sido cortado y secado. Pero cuanto más profundiza en la muerte del paciente de cáncer Robin Salter, más convencido se vuelve Zachary de que las sospechas de Bridget eran correctas. Bridget está decidida a descubrir qué le pasó a su amiga... y lo que se pensaba que era una muerte por causas naturales se convierte en una investigación policial activa.

Nadie más quiere que Zachary se involucre en la investigación, ni la policía, ni la familia de Robin Salter ni su novio. Nadie más que Bridget. ¿Qué importa realmente, cuando Robin se estaba muriendo de todos modos? Frente a un muro de silencio, Zachary indaga en el pasado de Robin, decidido a encontrar la verdad.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ La Sra. Workman ha vuelto a crear personajes con profundidad, sentimiento y realismo. Ella ha brindado una mirada real al corazón de los pacientes que se vuelven dependientes de quienes brindan atención y cómo esto puede ser algo positivo, pero también algo negativo y aterrador. Como siempre con las historias de la Sra. Workman, hay muchos giros y vueltas; algunos los vi venir; bastantes no lo hice. Tengo muchas ganas de la próxima entrega.

Zachary Goldman, investigador privado, tiene un defecto con una F mayúscula. Destrozado por las tragedias de su propia vida, de alguna manera logrará levantarse y cavar un poco más profundo que nadie para encontrar las pistas vitales.

Tal vez estar roto hace que sea más fácil para otros que han enfrentado una tragedia confiar en él. Camine con Zachary mientras resuelve casos que llevarán sus habilidades al límite.

Incluso con su propia vida en ruinas, Zachary Goldman sigue siendo el que quieres en el caso.

Investigue este P.I. misterio ahora!

• Idioma: Español
• Editorial: P.D. Workman
• Fecha de lanzamiento: 9 jun 2023
• ISBN: 9781667458199

P.D. Workman

P.D. Workman is a USA Today Bestselling author, winner of several awards from Library Services for Youth in Custody and the InD’tale Magazine’s Crowned Heart award. With over 100 published books, Workman is one of Canada’s most prolific authors. Her mystery/suspense/thriller and young adult books, include stand alones and these series: Auntie Clem's Bakery cozy mysteries, Reg Rawlins Psychic Investigator paranormal mysteries, Zachary Goldman Mysteries (PI), Kenzie Kirsch Medical Thrillers, Parks Pat Mysteries (police procedural), and YA series: Medical Kidnap Files, Tamara's Teardrops, Between the Cracks, and Breaking the Pattern.Workman has been praised for her realistic details, deep characterization, and sensitive handling of the serious social issues that appear in all of her stories, from light cozy mysteries through to darker, grittier young adult and mystery/suspense books.

Vista previa del libro

1

Zachary Goldman?

Zachary asintió distraído al hombre con el sujetapapeles. Los trabajadores de la mudanza estaban empujando su sofá a través de la puerta del apartamento, girándolo e inclinándolo para pasarlo. No estaba seguro de si no tenían experiencia o si la puerta era más estrecha que una puerta estándar. No había esperado que tuvieran ningún problema para meter dentro sus pocos muebles nuevos.

Señor. Goldman.

¿Sí? Los ojos de Zachary se dirigieron de nuevo al hombre calvo y sudoroso con una chaqueta gris, que le pasaba una tablilla con sujetapapeles.

Estoy aquí para conectar la televisión.

Zachary lo había adivinado por el escudo de su uniforme.

Si seguro.

Tienes que firmar la orden de trabajo.

Zachary volvió a apartar los ojos de los encargados de la mudanza para examinar el encabezado y la línea de la firma del formulario en el portapapeles.

Esto dice que has terminado.

Soy.

Pero acabas de llegar.

No necesito hacer nada aquí, dijo el hombre con impaciencia. "Todo el cableado se realiza en el armario de servicios públicos. Ya terminé.

Oh... entonces supongo que necesito probar que está funcionando.

Sus ojos volvieron a los trabajadores de la mudanza cuando hubo un crujido del sofá contra el marco de la puerta una vez más y uno de los trabajadores maldijo enojado al otro.

Está funcionando, dijo el hombre de la televisión. Lo he probado todo.

Pero aquí, señaló Zachary al apartamento. Debería probarlo aquí, asegurarme de que esté conectado al apartamento correcto.

El hombre calvo puso los ojos en blanco ante la presunción de Zachary. Vamos, amigo. Tengo otros trabajos que hacer. Este ya ha tardado más de lo que debería.

Como Zachary ni siquiera lo había visto hasta ese momento, no tenía forma de saber si era cierto o si había sido una conexión de dos minutos. Sabía que realmente debería verificar para asegurarse de que todo funcionaba. Si firmó la orden de trabajo diciendo que todo estaba hecho y luego tuvo que llamar a la compañía para que lo arreglaran, sería un cargo extra. Miró a los trabajadores de la mudanza en la entrada, preguntándose cuánto tiempo pasaría antes de que pudieran meter el sofá por la puerta, para que él pudiera entrar a probar el televisor y asegurarse de que estaba recibiendo todos los canales.

Uh, si solo esperas unos minutos...

¿Ya has desempacado tu televisor?

Ese iba a ser otro problema, se dio cuenta Zachary. El televisor ni siquiera estaba fuera de la caja todavía. De hecho, probablemente todavía estaba en el camión. No podía recordar que lo trajeron todavía.

No, admitió. ¿Tal vez podrías volver después de tu próximo trabajo? ¿O tomar su descanso para almorzar ahora y volver en media hora? Pondré a estos muchachos en movimiento y conectaré todo…

El hombre volvió a arrojarle el portapapeles. "Solo firma el formulario, amigo. Si hay un problema, tendrás que hacer una llamada.

Pero, ¿cuánto tiempo tomaría traerte de vuelta aquí? Zachary había tratado con suficientes empresas de servicios públicos como para saber que podrían pasar días.

He hecho mi trabajo. No vas a necesitar que nadie vuelva. Simplemente firme el formulario.

Zachary suspiró y se lo quitó. El formulario estaba lleno de letra pequeña y sabía que debería leerlo todo, o al menos hojearlo antes de firmarlo. Hubo otra andanada de palabrotas por parte de los trabajadores de la mudanza y un largo crujido de protesta del sofá cuando intentaron pasarlo por la puerta. Zachary hizo una mueca y los miró. Garabateó una firma ilegible en el formulario y se la devolvió al tipo de la televisión, quien la tomó, arrancó una copia sin carbón para los registros de Zachary y se fue sin una palabra de agradecimiento. Zachary se acercó a hablar con los de la mudanza sobre el sofá.

Vamos a tener que cortarlo en secciones, dijo el mayor de los trabajadores de la mudanza, secándose la frente con el dorso del brazo. De lo contrario, nunca pasará por esta puerta.

Zachary miró el daño que ya le habían hecho a la puerta ya la pared que la rodeaba. El sofá obviamente no iba a caber. Y no estaba seguro de cómo alguien iba a volver a montarlo si lo cortaban para pasarlo por la puerta. Se imaginó las piezas sentadas en su nueva sala de estar para siempre, inutilizables.

Tendrá que volver a la tienda. Tendré que conseguir algo más pequeño que quepa.

Los dos hombres se miraron, poniendo los ojos en blanco.

Lo siento, se disculpó Zachary. Los llamaré.

Al menos su teléfono era un celular y no tenía que estar conectado al apartamento. Estaba seguro de que eso también habría salido mal.

Los trabajadores de la mudanza dejaron el sofá en el pasillo mientras bajaban para traer el siguiente mueble del camión. Con suerte, la cama. Podía vivir sin nada más durante unos días, pero tenía muchas ganas de volver a dormir en una cama, después de los meses de dormir en el sofá de Bowman. No es que el sofá no fuera cómodo. Pero era un sofá. Tendría su propio espacio de vuelta, fuera del camino de Bowman. Una cama propia. Su propia televisión.

Zachary miró alrededor del pequeño apartamento. Lo había visto al anochecer un par de semanas antes, cuando la iluminación era más suave, y no se veía tan lúgubre como con el sol de la mañana. El propietario había dicho que lo volvería a pintar, pero era obvio que no lo había hecho.

Hubo un golpe tentativo en la puerta abierta del apartamento, y Zachary se apartó de su consideración de los méritos y deficiencias del apartamento para darse la vuelta y ver quién era. Otro hombre de servicios públicos, el propietario, los de la mudanza...

Pero no fue ninguno de esos. No era otro formulario o acuerdo que iba a tener que firmar. Era una mujer pequeña y rubia. Su cabello aún era mucho más corto de lo que ella prefería, pero al menos era su propio cabello. Había vuelto igual que antes de la quimioterapia, sin cambios de color ni rizos, como habían advertido los médicos. El rostro de Bridget se estaba llenando de nuevo, de modo que ya no parecía enferma ni débil, sino como ella misma.

¡Bridget! ¡Adelante!"

Levantó las bolsas de la compra a modo de explicación. Te traje algunas cosas.

Zachary se apresuró a aliviarla de su carga. Dudó, siempre inseguro de cómo saludarla apropiadamente.

No tenías que hacer esto. Zachary indicó las bolsas, decidiendo simplemente quitárselas sin apretón de manos o beso amistoso en la mejilla.

Pensé que estarías ocupado con todos los demás arreglos y no tendrías tiempo para alimentarte adecuadamente.

Zachary puso las bolsas de la compra en la encimera de la cocina y empezó a revisarlas. El frigorífico ya estaba enchufado, por suerte, así que nada se estropearía si lo guardaba todo.

Eso fue realmente considerado. Ni siquiera había pensado en la comida, admitió Zachary. Se pasó una mano por el pelo. Mantuvo su cabello oscuro corto, así que no estaba desordenado incluso si se olvidaba de peinarlo cuando se levantaba, pero no podía recordar si se había molestado en afeitarse cuando se levantaba esa mañana. No había esperado tener que estar presentable para nadie. Se rascó la mandíbula y descubrió que estaba cubierta de rastrojos. No solo el crecimiento de un día, sino probablemente algunos. Otra de las cosas en las que no pensó mucho, especialmente si estaba bajo vigilancia. La gente no le prestaba mucha atención a un hombre un poco sucio o de aspecto tosco. Solían evitar el contacto visual, en caso de que él pudiera pedir dinero o un trabajo.

No, no pensé que lo harías, estuvo de acuerdo Bridget. Cogió un cartón de leche de una de las bolsas y lo metió en la nevera, luego procedió a desempacar los demás artículos. Zachary agarró algunos productos secos para ponerlos en el armario antes de que ella pudiera hacer todo el trabajo por sí misma.

Cuando terminaron, Bridget se volvió y miró el resto del apartamento. La mayor parte era visible desde la cocina.

Esto es bonito.

Zachary estaba seguro de que, para el ojo crítico de Bridget, no calificaba como agradable. Sabía cuán exigentes eran sus estándares. Ni siquiera habría considerado el lugar por sí misma. Pero Zachary no iba a hacer mucho entretenimiento. Sus necesidades eran modestas y, a pesar del poco reconocimiento que había obtenido en un par de casos recientes, su flujo de efectivo era escaso e irregular, y necesitaba asegurarse de no obtener nada que fuera demasiado caro para sus ingresos habituales.

Gracias. Um… te pediría que te sientes, pero en realidad no tengo ningún lugar todavía…

Será agradable para ti estar de vuelta en un lugar propio otra vez. Estoy seguro de que Mario fue un buen anfitrión, pero ambos necesitan su propio espacio.

Mario ha sido genial. Mario Bowman realmente había sido un salvavidas, dejando que Zachary se quedara con él durante unos pocos días cuando el propio apartamento de Zachary se había incendiado, y permitiéndole continuar recuperándose allí hasta que pudo volver a ponerse de pie. Zachary no se había sentido cómodo entrometiéndose con Bowman todo el tiempo; no podía imaginar lo incómodo que debe haber sido para Bowman tener a alguien más en su territorio, siempre bajo los pies, durante lo que terminaron siendo semanas. Pero nadie estará más feliz que él porque me voy de allí ahora.

Los trabajadores de la mudanza llegaron, esta vez con muebles de cocina, por lo que en minutos, Zachary y Bridget pudieron sentarse para visitar.

Tendrás que cuidarte, dijo Bridget. No podrás confiar en Mario para mantener el refrigerador abastecido o preparar la cena.

Si, tienes razón. Tendría que asegurarse de que estaba comiendo adecuadamente, algo que era demasiado fácil de olvidar para él cuando estaba distraído por un caso u otras cosas que pasaban en su vida. "Estaré bien. Lo he hecho antes.

Sí… pero no muy bien.

Era extraño que Bridget estuviera allí. Fue amable de su parte traerle comida y ayudarlo a instalarse, pero no estaba muy seguro de por qué lo haría. Ya no estaban juntos. Ella no tenía ninguna responsabilidad de cuidarlo, como siempre se apresuraba a señalar. Sin embargo, a pesar de la ruptura entre ellos, ella siguió apareciendo, actuando como si todavía le importara lo que le pasó. Se había marchado y ahora estaba junto a Gordon Drake. Zachary veía a Kenzie de vez en cuando, aunque todavía no se habían asentado en una relación de citas. Bridget debería haber seguido adelante y no tener nada que ver con Zachary.

Estaré bien, le aseguró a Bridget. Tal vez eso era todo lo que necesitaba. Solo un poco de tranquilidad de que no iba a terminar muriendo de hambre o en el hospital, haciéndola sentir culpable de alguna manera por haber roto con él.

Pero Bridget no hizo ningún movimiento para levantarse e irse. Golpeó con un clavo la superficie de la mesa, un gesto nervioso que estaba fuera de lugar en ella. El tictac de su uña contra la mesa aumentó su ansiedad.

¿Hay algo mal? aventuró Zachary. ¿Está todo bien con usted? Tuvo una repentina sensación de malestar. ¿Y si hubiera recaído? ¿Y si el cáncer hubiera regresado?

Bridget leyó instantáneamente la expresión de Zachary. "No no. Estoy bien —le aseguró. Pero sus ojos se llenaron de lágrimas.

Zachary instantáneamente entró en pánico. Estaba acostumbrado a lidiar con su ira y sus críticas. Incluso su culpa. Pero sus lágrimas eran algo que no sabía cómo manejar. Bridget nunca lloraba. Incluso cuando le había contado su diagnóstico, lo había hecho con los ojos secos y una voz plana y estoica.

¿Qué es? ¿Qué ocurre? ¿Qué puedo hacer? Él se acercó a ella, y ella realmente tomó su mano, apretándola para consolarla. Parpadeó rápidamente y miró hacia el techo, tratando de evitar derramar las lágrimas que se habían acumulado en sus ojos. Si no fue el cáncer, ¿qué fue?

Bridget respiró profundamente para calmarse. Cuando habló, su voz era tranquila, pero hablaba más despacio que de costumbre, y él sabía que le costaba trabajo contener el llanto.

No sé si alguna vez te mencioné a mi amigo, Robin Salter.

Zachary hojeó su catálogo mental. Era bueno con los nombres. Como investigador privado, necesitaba poder establecer conexiones entre las personas rápidamente, y era increíble la frecuencia con la que un nombre anterior entraba en juego en un nuevo caso. Siete grados de separación se volvieron mucho menos en una comunidad más pequeña.

No que yo recuerde, dijo, sintiéndose mal por no poder hacer ninguna conexión con el nombre. ¿Alguien con quien ella trabajó? ¿Estaba en un club u otra organización con? Bridget era muy sociable; ella y su familia tenían muchos amigos.

Bridget desechó la disculpa en su voz. No la conocí mientras estábamos juntos. Estábamos en tratamiento juntos.

Oh. ¿Ella también tenía cáncer? ¿Era apropiado que él preguntara qué tipo? ¿O eso fue descortés? ¿Invasor?

Sí. Ovárico, como yo. Solo que... Había un ligero temblor en su voz. Estaba haciendo todo lo posible para mantener la compostura, pero estaba justo al límite. Se aclaró la garganta y volvió a respirar hondo. El de ella no entró en remisión. Hizo metástasis.

El estómago de Zachary era un nudo apretado. Podría haber sido Bridget. El médico les había advertido que el tratamiento podría no tener éxito. Sólo el treinta por ciento entró en remisión. Zachary había lidiado con el espectro de la muerte antes, pero no así. Sin mirar a su hermosa y vibrante esposa y sabiendo que podría morir en cuestión de meses.

¿Y ellos... no había nada que pudieran hacer?

Ellos intentaron. Pero ella sabía que era terminal.

Lo siento mucho, Puente.

Bridget tragó saliva. Ella murió el viernes.

Él le apretó la mano, deseando poder hacer algo más para consolarla. Lo siento mucho.

Bridget miró hacia el espacio. Se preguntó si ella estaría imaginando su propia vida si las cosas hubieran sido diferentes. Su propia muerte. ¿Y si hubiera sido ella? ¿Qué había logrado en su vida? ¿Quién estaría de luto por ella?

Necesito tu ayuda.

Zachary parpadeó, sorprendido. Incluso cuando estaban juntos, Bridget no le había pedido ayuda. Ella había estado feliz de estar a cargo de todo. Asumió una responsabilidad adicional como si fuera un traje nuevo para agregar a su extensa colección. Incluso ahora, con el divorcio bien atrás, ella todavía estaba trayendo comestibles a Zachary y preocupándose por su salud y su capacidad para cuidar de sí mismo.

Ella nunca pidió ayuda.

2

No creo que haya muerto por causas naturales".

Eso no era lo que Zachary esperaba escuchar. Frunció el ceño, estudiando a Bridget y tratando de adivinar su significado.

Dijiste que tenía cáncer. Cáncer terminal. Había hecho metástasis.

Sí.

Zachary se recostó en su silla.

"Quiero que lo investigues. Pagaré tus honorarios.

No es necesario que me pagues, objetó Zachary. Eres mi... Se desvaneció. Ella no era su esposa. Ya no eran familia, ya no. Categorizarla como su ex no hacía que pareciera una relación cercana.

Bridget no pareció darse cuenta de su torpeza. "Nadie más piensa nada de eso. Su familia, su novio, nadie. O al menos, si lo hacen, no están diciendo nada. Pero sé que no fue natural. No era su momento.

A veces la gente se va antes de lo esperado, señaló Zachary. Neumonía, o una infección, o simplemente porque se dieron por vencidos.

Ella no se había rendido. Yo acababa de hablar con ella. Ella no estaba lista para irse. Ella todavía estaba peleando.

La quimioterapia puede ser muy dura para el cuerpo. Recordó que el médico les habló a él ya Bridget sobre lo difícil que podría ser el tratamiento. Que para algunas personas con cánceres muy avanzados o agresivos, era mejor tener unos meses con buena calidad de vida que pasar unos cuantos más en completa miseria.

Lo sé, la voz de Bridget se estaba volviendo más dura cuanto más protestaba. Perder ese borde vulnerable y lloroso y enfadarse. Podía lidiar con su ira mejor que con sus lágrimas. Pero yo la vi, Zachary. Ella no estaba lista para irse. ¡Ella no lo estaba!

Zachary asintió lentamente. Bueno. Entonces, ¿qué crees que pasó? ¿Crees que cometieron un error en su trato? ¿Un accidente?

Tal vez.

Zachary se rascó la mandíbula, pensando en ello. No tenía ningún caso importante sobre la marcha. Solo las reclamaciones de seguros de rutina, los cónyuges infieles, las verificaciones de antecedentes; el tipo de casos que eran su pan y mantequilla. Trabajo rutinario con el que podría sobrevivir. Siempre que el caso de Bridget no le quitara demasiado tiempo, podía permitirse el lujo de aceptarlo como un favor. Si terminaba tomando demasiado tiempo, estaba dispuesta a pagarle. Lo más probable es que solo fueran algunas preguntas para averiguar qué había sucedido y luego podría tranquilizar a Bridget.

¿Estás segura de que quieres hacer esto, Bridget? Podría terminar haciéndote sentir peor, manteniéndolo fresco. Podría lastimar a la familia y los amigos de Robin y causar resentimientos.

Bridget asintió. Los músculos de su mandíbula estaban fuertemente apretados, pero por lo demás no daba señales de sus profundas emociones, sonriendo agradablemente como si estuvieran discutiendo sobre el clima. Me doy cuenta de todo eso, pero... creo que es importante.

"¿Es lo que Robin hubiera querido? Quiero decir... ella se estaba muriendo de todos modos, ¿realmente habría querido hacer un gran problema por eso?

Un rubor comenzó a subir por la garganta de Bridget.

¿No crees que es importante? exigió. ¿Crees que esos pocos meses no valen nada? ¿Que simplemente pueden ser cancelados? Nuestro tiempo aquí es importante, ya sean años, meses o días. Nadie tiene derecho a quitárnoslos.

Bueno. Solo quiero asegurarme de que es realmente lo que quieres. Cuando alguien empieza a hurgar en un caso como este, la gente puede ponerse muy nerviosa. Es posible que pienses que a nadie le importaría, piensas que todos los demás solo querrían saber la verdad, pero puede causar... sentimientos muy malos... incluso amenazas de violencia.

Estoy preparado para lidiar con eso. El rubor rosado había subido hasta los oídos de Bridget. Estaba furiosa, pero se contuvo porque quería que Zachary tomara el caso. Sabía que si explotaba, él simplemente podría decir que no aceptaría el caso. No estaba obligado.

Pero él lo tomaría, incluso si ella explotara con él. Él siempre haría cualquier favor que ella le pidiera.

"¿Asi que va a? ¿Lo investigarás por mí?

"Sí. Envíeme por correo electrónico toda la información que tenga sobre Robin y el hospital o el programa de tratamiento y veré qué puedo averiguar. Solo quería estar seguro de que sabías en lo que te estabas metiendo.

Los hombros de Bridget se hundieron y su mandíbula se relajó. "Gracias, Zachary. No sabes lo que esto significa para mí.

Solo se permitió una visión fugaz de ella expresándole su gratitud de otras formas. De ella ablandándose hacia él y dándose cuenta de lo bien que estaban juntos, lo importantes que eran el uno para el otro.

Pero no era por eso que ella estaba allí. No era por eso que ella había venido.

Hubo un golpe en la puerta abierta, y Zachary se sobresaltó, sacudiendo la cabeza para ver quién estaba allí. Por una fracción de segundo, le preocupó que fuera el propietario, molesto por el sofá que estaba en el pasillo y los daños en el marco de la puerta y la pared. Pero era Mario Bowman, que les sonreía. Se estaba quedando calvo, tenía sobrepeso y siempre se veía un poco cutre cuando no vestía su uniforme de policía. Pero él era un amigo devoto que había ido más allá del llamado del deber para ayudar a un hombre que era poco más que un conocido en ese momento. El respeto de Zachary por el policía solo había aumentado a medida que se conocían mejor. Bowman era uno de los buenos. Uno de los mejores.

Pensé en comenzar con estas cajas. Bowman miraba con lascivia como si acabara de atraparlos a los dos en un abrazo acalorado. Si a ustedes dos no les importa que los interrumpan.

Bridget se puso de pie delante de Zachary, soltó su mano y se acercó para saludar a Bowman con un beso en la mejilla. "¡Mario! ¡Qué alegría verte de nuevo! Apuesto a que estás feliz de deshacerte de este sinvergüenza.

Zachary se puso de pie con retraso, sintiéndose desequilibrado por solo una fracción de segundo antes de que lograra recuperar el equilibrio. Si bien a todos, excepto a su fisioterapeuta, les parecía que estaba completamente recuperado de su último par de accidentes, Zachary era muy consciente de cada movimiento o reacción que tomaba un microsegundo más de lo que solía. Esos instantes lo frustraron, y más cuando él era el único que los notaba y todos los demás pensaban que estaba exagerando o imaginando cosas.

Bowman miró a Zachary con una expresión de afecto. Bueno, a decir verdad… se apagó, dejando que la frase colgara por un momento, sí, nada me haría más feliz que verlo de espaldas.

Le dio a Zachary un fuerte abrazo por los hombros para demostrar que no tenía mala intención hacia Zachary. Y Zachary sabía que era verdad, Bowman estaría feliz de ver a Zachary fuera del apartamento de Bowman, pero aún más feliz de saber que Zachary estaba instalado a salvo en un lugar propio.

Entonces, ¿debería comenzar a mencionar las cosas?

Sí, claro, estuvo de acuerdo Zachary. Realmente no hay mucho sin embargo.

Poco. Bowman miró a Bridget con los ojos en blanco. Es asombroso cuánto puede adquirir una persona en el espacio de unas pocas semanas.

Le dio una palmada en la espalda a Zachary y se dirigió de nuevo al pasillo para ir a buscar las cosas que había traído en el auto.

No es tanto, le repitió Zachary a Bridget, su rostro cálido. Cuando se mudó para dormir en el sofá de Bowman, no tenía nada más que la ropa que llevaba puesta, que ni siquiera era suya. Ni siquiera había tenido una billetera o algún medio para pagar cualquier otra cosa. Pero Bowman y otros colaboraron para conseguirle ropa, una maleta y otras pequeñas necesidades que Zachary necesitaba hasta que pudiera acceder a su cuenta bancaria y a la cuenta de su tarjeta de crédito, y luego obtener el dinero del acuerdo de la aseguradora para que pudiera... d ser capaz de establecerse de nuevo. Tenía una computadora portátil nueva y algo de equipo fotográfico, algunos archivos de los casos en los que había trabajado desde que lo perdió todo, su ropa… pero en realidad no era más de lo que cabría en un par de maletas.

Siguió a Bowman hasta el auto y se inclinó para recoger una maleta, mirando dentro del auto. ¿Que es todo esto?

Bowman recogió un par de cajas, cuidadosamente apiladas y equilibradas. Solo algunas cositas.

Zachary arrastró sus maletas, tratando de averiguar qué más había empacado Bowman. No podía haber mucho más de lo que cabría en sus maletas. Bowman lo había echado del apartamento temprano esa mañana, diciéndole que sería mejor que estuviera listo mucho antes de que llegaran los primeros trabajadores, y que Bowman empaquetaría todo y se haría cargo.

Bridget todavía estaba allí cuando llegaron al apartamento de Zachary. No había estado seguro de si ella se quedaría o si aprovecharía la primera oportunidad para desaparecer. Tomó la caja que Bowman había apilado encima de la que llevaba y la dejó sobre la mesa de la cocina para revisar el contenido. Zachary miró una variedad de platos, sábanas y toallas. Miró a Bowman. Como soltero, Bowman no tenía exactamente mucho que regalar.

Solo unas pocas cosas de las que quería deshacerme, ofreció Bowman encogiéndose de hombros. Quiero decir, vas a necesitar todo ese tipo de cachivaches, y mi lugar se está llenando.

No necesitabas hacer eso.

Sin mostrar indicios de ser consciente de sí misma, Bridget comenzó a retirar los platos y encontrar los lugares apropiados para ellos en la cocina. Cuando Zachary la miró con la boca abierta, buscando una razón para objetar, ella simplemente negó con la cabeza.

¿Por qué no vas a desempacar tu ropa?

Uh... está bien, estuvo de acuerdo Zachary, y llevó las maletas al dormitorio para empezar con ellas.

Zachary estaba exhausto al final del día cuando todos se habían ido y se quedó solo en su nuevo apartamento. Tenía muebles, además de un sofá. Tanto la televisión como Internet funcionaban, y sus diversas posesiones y las donaciones de Bridget y Bowman estaban cuidadosamente guardadas. El apartamento se sentía escaso