La guerra es una estafa

Por Smedley Butler y Jesús Ortiz Pérez del Molino

Después de retirarse del Cuerpo de Marines, en 1935, el general Smedley Butller, el militar más condecorado de la historia de Estados Unidos, escribió el discurso War is a racket (La guerra es una estafa) en el que denuncia el uso de las fuerzas armadas de los Estados Unidos para el beneficio de Wall Street. Este libro detalla como Estados Unidos intervino militarmente en Latinoamérica, Europa y China en beneficio de las grandes compañías estadounidenses, pasando el costo de la guerra finalmente a los ciudadanos estadounidenses. "He servido durante 30 años y cuatro meses en las unidades más combativas de las Fuerzas Armadas estadounidenses: en la Infantería de Marina. Tengo el sentimiento de haber actuado durante todo ese tiempo de bandido altamente calificado al servicio de las grandes empresas de Wall Steet y sus banqueros. En una palabra, he sido un pandillero al servicio del capitalismo. De tal manera, en 1914 afirmé la seguridad de los intereses petroleros en México. Contribuí a transformar a Cuba en un país donde la gente del National City Bank podía burlar tranquilamente los beneficios. Participé en la "limpieza" de Nicaragua de 1902 a 1912, por cuenta de la firma bancaria internacional Brown Brothers Harriman. En 1916, por cuenta de los grandes azucareros norteamericanos, aporté a la República Dominicana la "civilización". En 1923 "enderecé" los asuntos en Honduras en interés de las compañías fruteras norteamericanas . En 1927, en China, afiancé los intereses de la Standard oil. (..)"

• Idioma: Español
• Editorial: El Desvelo Ediciones
• Fecha de lanzamiento: 20 feb 2023
• ISBN: 9788412655360

Vista previa del libro

La guerra es una estafa

Smedley D. Butler

‘El viejo Ojo de barrena’ y la estirpe de Aristófanes

Jesús Ortiz Pérez del Molino

El Desvelo Ediciones

Primera edición, enero de 2021

Primera reimpresión, abril de 2022

Edición digitaL febrero de 2023

© del postfacio, Jesús Ortiz Pérez del Molino, 2021

© de la traducción, Javier Fernández Rubio, 2021

© de la imagen de cubierta, Cuerpo de Marines de Estados Unidos

© del diseño de cubierta e interior, Bleak House, 2021

© de la edición en papel, El Desvelo Ediciones, 2021

© de la edición digital, El Desvelo Ediciones, 2023

ISBN: 978–84–126553–6-0

IBIC: DNS

Producción del ePub: booqlab

El Desvelo Ediciones

Paseo de Canalejas 13

39004–Santander (Cantabria)

Los editores quieren agradecer la colaboración prestada por Francisco Taboada Balado y Jesús Ortiz Pérez del Molino para la confección de este libro.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Illustration

Smedley Butler

CAPÍTULO UNO

LA GUERRA ES UNA ESTAFA

La guerra es una estafa. Siempre ha sido así.

Es posiblemente la más antigua, probablemente la más rentable, seguramente la más atroz. La más internacional en su alcance. La única en que los beneficios se cuentan en dinero y las pérdidas en vidas.

Como mejor se define una estafa es, en mi opinión, como aquello que no es lo que le parece a la mayoría de las personas. Solo un reducido grupo (selecto) sabe de qué va. Está dirigida a obtener el beneficio para unos pocos, a costa del gasto de muchos. Fuera de la guerra, pocos amasan grandes fortunas.

Durante la I Guerra Mundial, un mero puñado de personas cosechó el beneficio del conflicto. Al menos 21.000 nuevos millonarios y milmillonarios surgieron en Estados Unidos durante la Guerra Mundial. Esos declararon sus enormes ganancias de sangre en su declaración de impuestos. Cuántos otros millonarios de guerra falsificaron sus declaraciones es algo que se desconoce.

¿Cuántos de estos millonarios de guerra portaron al hombro un rifle? ¿Cuántos de ellos cavaron una trinchera? ¿Cuántos de ellos conocieron el significado de pasar hambre en un refugio subterráneo infestado de ratas? ¿Cuántos de ellos pasaron noches desveladas por el miedo, agachados en sus refugios bajo las balas de ametralladora y la metralla? ¿Cuántos de ellos detuvieron la acometida de una bayoneta que empuñaba un enemigo? ¿Cuántos de ellos fueron heridos o quedaron muertos en la batalla?

Sin necesidad de guerra, las