El fantasma de Canterville

Por Oscar Wilde y Oscar Senonez

Una familia estadounidense compra Canterville Chase, una antigua y aristocrática mansión inglesa. Pero antes de mudarse, reciben una advertencia: allí vive un fantasma que durante siglos ha aterrorizado a sus habitantes.

• Idioma: Español
• Editorial: Letra Impresa
• Fecha de lanzamiento: 1 ene 2021
• ISBN: 9789874419743

Oscar Wilde

Born in Ireland in 1856, Oscar Wilde was a noted essayist, playwright, fairy tale writer and poet, as well as an early leader of the Aesthetic Movement. His plays include: An Ideal Husband, Salome, A Woman of No Importance, and Lady Windermere's Fan. Among his best known stories are The Picture of Dorian Gray and The Canterville Ghost.

Vista previa del libro

Portadilla

COLECCIÓN La puerta secreta

REALIZACIÓN: Letra Impresa

AUTOR: Oscar Wilde

TRADUCCIÓN Y SECCIONES: Carolina Fernández

EDICIÓN: Elsa Pizzi

DISEÑO: Gaby Falgione COMUNICACIÓN VISUAL

ILUSTRACIONES: Oscar Senonez

Wilde, Oscar

El fantasma de Canterville / Oscar Wilde. - 1a ed ilustrada. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Letra Impresa Grupo Editor, 2019.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

Traducción de: Carolina Fernández.

ISBN 978-987-4419-74-3

1. Narrativa Infantil Irlandesa. I. Fernández, Carolina, trad. II. Título.

CDD Ir823.9282

© Letra Impresa Grupo Editor, 2020

Guaminí 5007, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Teléfono: [phone] Whatsapp [phone]

[e-mail]

www.letraimpresa.com.ar

Hecho el depósito que marca la Ley 11.723

Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción parcial o total, el registro o la transmisión por un sistema de recuperación de información en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin la autorización previa y escrita de la editorial.

La puerta secreta

Esta colección se llama La Puerta Secreta y queremos invitarlos a abrirla.

Una puerta entreabierta siempre despierta curiosidad. Y más aún si se trata de una puerta secreta: el misterio hará que la curiosidad se multiplique.

Ustedes saben lo necesario para encontrar la puerta y para usar la llave que la abre. Con ella podrán conocer muchas historias, algunas divertidas, otras inquietantes, largas y cortas, antiguas o muy recientes. Cada una encierra un mundo desconocido dispuesto a mostrarse a los ojos inquietos.

Con espíritu aventurero, van a recorrer cada página como si fuera un camino, un reino, u órbitas estelares. Encontrarán, a primera vista, lo que se dice en ellas. Más adelante, descubrirán lo que no es tan evidente, aquellos secretos que, si son develados, vuelven más interesantes las historias.

Y por último, hallarán la puerta que le abre paso a la imaginación. Dejarla volar, luego atraparla, crear nuevas historias, representar escenas, y mucho, mucho más es el desafío que les proponemos.

Entonces, a leer se ha dicho, con mente abierta, y siempre dispuestos a jugar el juego.

Fin la puerta secretailustracion

LA LLAVE MAESTRA

Hablemos de historias de terror, especialmente las de horribles criaturas sobrenaturales. En ninguna de ellas el miedo les pertenece a los monstruos, porque quienes lo sienten son los humanos, ya sean personajes, lectores o espectadores. Pero cabe preguntarse por qué les tenemos miedo, si nunca nos cruzamos con fantasmas, ni nos rozó un ectoplasma o cualquier otro de esos seres.

La respuesta es simple: porque aprendimos lo que son capaces de hacer, leyendo historias o viendo películas en las que los asustadores siguen códigos fijos que conocemos muy bien (son malvados, aparecen de noche, no toleran la compañía, etcétera). Y también sabemos que sus víctimas (los asustados) reaccionan siempre de la misma manera: se aterrorizan y gritan (hay una larga tradición de aulladores en el cine, y el grito agudo no puede faltar en ninguna película de terror), se cubren la cara, llaman a sus padres, corren intentando escapar o se paralizan. Y aunque reconozcamos que todo eso es ficción, sus características son tan repetidas que las señales del miedo disparan en nosotros una respuesta inmediata e instintiva. ¿O alguno de ustedes no salta en la butaca cada vez que, en medio de la película de terror, se produce un golpe de música?

Cuando un género tiene características tan fijas, suelen aparecer las parodias: las historias que se toman en broma todos esos modos de actuar, reacciones y recursos que se repiten. En Los Simpson hay muchísimos ejemplos: Tomy y Daly