El Shabat: el regalo del descanso

Por Bonnie Saul Wilks

Uno tiene que parar para avanzar

Todo el mundo está ocupado. El ritmo de vida es vertiginoso. Las familias se esfuerzan por mantenerse unidas y disfrutar de un tiempo de calidad juntas. La gente está agotada. El descanso es un lujo que pensamos que no podemos permitirnos.

No obstante, no podemos permitirnos el no descansar.

La observancia del Shabat es buena para usted. Es un regalo de Dios para toda la humanidad, no solo para el pueblo judío.

El ritmo del descanso nos concede tiempo para respirar.
Las familias aprenden a bendecirse unas a otras.
Las relaciones se renuevan.
La alegría se restaura.
La energía se renueva.

Tómese un día para descansar y verá lo que Dios hace con los seis días restantes.

Incluye siete recetas originales de Shabat.

• Idioma: Español
• Editorial: BookBaby
• Fecha de lanzamiento: 12 may 2021
• ISBN: 9781951227043

Vista previa del libro

sabbathCVR_FINAL(Spanish).jpg

Elogios de El Shabat: el regalo del descanso

Bonnie Saul Wilks nos bendice con su elocuente descripción del lugar del Shabat y nos proporciona unas normas sencillas para observarlo de una manera que nos inspirará a todos. Es una lectura fácil pero profunda en su claridad. Se recomienda especialmente para aquellos que buscan una forma de observar el Shabat en el Nuevo Pacto sin entrar en formulismos que lo despojen de gozo.

—Don Finto

Fundador de Caleb Company y autor de

Your People Shall Be My People

(Tu pueblo será mi pueblo)

¡Qué hermosa introducción al Shabat ofrece este pequeño libro para quienes no están familiarizados con la historia, las tradiciones y la práctica de la observancia del Shabat en el hogar! Incluye, además, interesantes recetas para la cena del Shabat y el pan tradicional «jalá», que solo se sirve ese día. La lectura de este libro enriquecerá y fortalecerá la comprensión de la importancia del Shabat como día de descanso.

—Rabino Marty Waldman

Congregación Baruch HaShem, Dallas, Texas

El Shabat: el regalo del descanso

Copyright ©2009, 2018 por Bonnie Saul Wilks

Edición revisada

Es parte de la serie «Eternal Promise»

Traducción:

Christian Lingua Translation Agency

www.christianlingua.com

Salvo en los casos en los que se indique expresamente, las citas bíblicas se han tomado de la versión Reina-Valera 1995. Reina-Valera 95® © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995. Usada con permiso.

Las referencias a otras versiones de la Biblia se reconocen por las siguientes abreviaturas:

RVR1977: tomadas de La Santa Biblia, Reina Valera Revisada® RVR® Copyright © 2017 por HarperCollins Christian Publishing® Usada con permiso. Reservados todos los derechos en todo el mundo.

PDT: tomadas de La Biblia: La Palabra de Dios para Todos, Copyright: © 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia; ©2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center.

No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el consentimiento previo del editor.

ISBN: 978-1-951227-03-6 Libro en rústica en español

ISBN: 978-1-951227-04-3 eBook en español

ISBN: 978-1-945529-52-8 Libro en rústica en inglés

ISBN: 978-1-945529-53-5 eBook en inglés

Esperamos que recibas al Espíritu Santo y las abundantes bendiciones de Dios a través de este libro de Gateway Press. Queremos ofrecer recursos de la más alta calidad que lleven los mensajes, la música y los recursos materiales de la Iglesia Gateway al mundo. Si deseas obtener más información sobre otros recursos de Gateway Publishing, visita el sitio gatewaypublishing.com.

Gateway Press, un sello editorial de Gateway Publishing

700 Blessed Way

Southlake, Texas 76092

gatewaypublishing.com

18 19 20 21 22 — 5 4 3 2 1

Impreso en los Estados Unidos

Shabath: A Gift of Time

Copyright ©2009, 2018 by Bonnie Saul Wilks

Revised edition

Part of the Eternal Promise series

Translated by:

Christian Lingua Translation Agency

www.christianlingua.com

All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means—electronic, mechanical, photocopying, recording, or any other—without prior permission from the publisher.

Agradezco a David y Emma Rudolph, fundadores de Gateways Beyond International en Chipre, Ginebra, Alemania, EE. UU. e Israel, así como a sus comunidades misionales mesiánicas por demostrar fielmente cómo mantener los principios y las celebraciones del Shabat con alegría de corazón y abundancia de gozo (www.gatewaysbeyond.org).

¿Cómo sería el mundo sin el Shabat? Sería un mundo

que solo conocería su propia existencia, que tendría

una visión de Dios distorsionada por el abismo

que lo separa de Él; un mundo sin la visión

de una ventana abierta en el tiempo hacia la eternidad.

—Abraham Joshua Heschel

Índice

Prólogo

Prefacio

Agradecimientos

INTRODUCCIÓN

     

Bases del Shabat

CAPÍTULO 1

     

Tres propósitos

CAPÍTULO 2

     

Una bendición y no una carga

CAPÍTULO 3

     

No solo para Israel

CAPÍTULO 4

     

Una fuente de longevidad para los judíos

CAPÍTULO 5

     

El Shabat restaura

CAPÍTULO 6

     

Tan antiguo como la creación

CAPÍTULO 7

     

Una necesidad universal

CAPÍTULO 8

     

¿Sugerencia o mandamiento?

CAPÍTULO 9

     

No siempre es conveniente

CAPÍTULO 10

     

Tratar el Shabat como un lugar sagrado

CAPÍTULO 11

     

Centrados en el hogar

CAPÍTULO 12

     

El resurgimiento del Shabat

CAPÍTULO 13

     

El papel del padre

CAPÍTULO 14

     

El Dios del tiempo

CAPÍTULO 15

     

Un pacto eterno

CAPÍTULO 16

     

Comparado con una novia

CAPÍTULO 17

     

Renovación y esparcimiento

CAPÍTULO 18

     

Propósitos de la intercesión

CAPÍTULO 19

     

Los ritos de la celebración

ANEXO A

     

Oraciones y tradiciones del Shabat judío mesiánico

ANEXO B

     

Canciones del Shabat

ANEXO C

     

Recetas del Shabat

ANEXO D

     

Guía rápida para una cena del Shabat

Otras referencias

Prólogo

como judío creyente

en Jesús, mi ministerio se consagra a alcanzar a mi pueblo con las Buenas Nuevas de Jesús, su Mesías, y a comprometer a la Iglesia en lo que concierne a Israel y al pueblo judío. Creo que dos de los versículos más importantes en el Nuevo Testamento se encuentran en Romanos 11:

Pero yo pregunto: ¿Será que los israelitas, al tropezar, cayeron definitivamente? ¡De ninguna manera! Al contrario, debido a su transgresión vino la salvación a los gentiles, a fin de provocarlos a celos (Romanos 11:11).