Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    Veinte mil leguas de viaje submarino
    Veinte mil leguas de viaje submarino
    Veinte mil leguas de viaje submarino
    Libro electrónico593 páginas9 horas

    Veinte mil leguas de viaje submarino

    Por Júlio Verne

    3.5/5

    ()

    Cambiar a audiolibro
    Leer la vista previa

    Información de este libro electrónico

    Discover the interior of the mythical ship Nautilus, directed by Captain Nemo, as well as the amazing underwater landscape. But, beware! Once you enter the ship, you'll find it's not so easy to escape. Veinte mil leguas de viaje submarino is a classic written in the nineteenth century and is one of the most recognized works of the French writer Jules Verne.

    Descubre el interior de la mÍtica nave Nautilus, dirigida por el capitÁn Nemo, asÍ como los sorprendentes paisajes submarinos que te llevarÁ a recorrer. Pero cuidado! Una vez que te adentres en ella no te serÁ tan fÁcil escapar. Veinte mil leguas de viaje submarino es un clÁsico escrito en el siglo xix y una de las obras mÁs reconocidas del escritor francÉs Julio Verne, que junto con otras historias conforma la serie Viajes Extraordinarios.
    IdiomaEspañol
    EditorialNostra Ediciones
    Fecha de lanzamiento4 abr 2020
    ISBN9786074525878
    Autor

    Júlio Verne

    Julio Verne (Nantes, 1828 - Amiens, 1905). Nuestro autor manifestó desde niño su pasión por los viajes y la aventura: se dice que ya a los 11 años intentó embarcarse rumbo a las Indias solo porque quería comprar un collar para su prima. Y lo cierto es que se dedicó a la literatura desde muy pronto. Sus obras, muchas de las cuales se publicaban por entregas en los periódicos, alcanzaron éxito ense­guida y su popularidad le permitió hacer de su pa­sión, su profesión. Sus títulos más famosos son Viaje al centro de la Tierra (1865), Veinte mil leguas de viaje submarino (1869), La vuelta al mundo en ochenta días (1873) y Viajes extraordinarios (1863-1905). Gracias a personajes como el Capitán Nemo y vehículos futuristas como el submarino Nautilus, también ha sido considerado uno de los padres de la ciencia fic­ción. Verne viajó por los mares del Norte, el Medi­terráneo y las islas del Atlántico, lo que le permitió visitar la mayor parte de los lugares que describían sus libros. Hoy es el segundo autor más traducido del mundo y fue condecorado con la Legión de Honor por sus aportaciones a la educación y a la ciencia.

    Relacionado con Veinte mil leguas de viaje submarino

    Libros electrónicos relacionados

    Acción y aventura para jóvenes para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Artículos relacionados

    • Artículo

      Ovnis La Verdad Incómoda

      24 sept 2019

      Ovnis La Verdad Incómoda
      9 min de lectura

    • Artículo

      Machu Picchu

      31 oct 2021

      Machu Picchu
      2 min de lectura

    • Artículo

      El Año En Descubrimientos

      27 dic 2021

      Dos molares de mamut de más de un millón de años contenían el ADN más antiguo jamás secuenciado. El descubrimiento sugiere que el ADN podría contribuir a revelar secretos evolutivos del pasado más remoto. Por milenios, el desierto mantuvo oculta una

      2 min de lectura

    • Artículo

      Salen A La Venta Los Receptores De Radio

      20 ago 2020

      Salen A La Venta Los Receptores De Radio
      4 min de lectura

    • Artículo

      100 Años De La URSS

      22 jun 2022

      100 Años De La URSS
      1 min de lectura

    • Artículo

      El Contratista Favorito De La 4T

      11 may 2020

      El Contratista Favorito De La 4T
      5 min de lectura

    • Artículo

      SPIDER-MAN No Way Home

      1 dic 2021

      SPIDER-MAN No Way Home
      8 min de lectura

    • Artículo

      Monstruos En Nueva York

      23 jun 2022

      Monstruos En Nueva York
      11 min de lectura

    • Artículo

      Finaliza La Primera Vuelta Al Mundo

      19 ago 2022

      Finaliza La Primera Vuelta Al Mundo
      5 min de lectura

    • Artículo

      Ictiosau Rios Leviatanes Del Pasado

      22 jun 2023

      Ictiosau Rios Leviatanes Del Pasado
      10 min de lectura

    • Artículo

      Tesoros Bajo El Mar

      13 ene 2020

      Tesoros Bajo El Mar
      11 min de lectura

    • Artículo

      ACTUALIDAD Histórica

      25 may 2019

      ACTUALIDAD Histórica
      16 min de lectura

    • Artículo

      El Cronista Del Más Allá

      21 jul 2020

      El Cronista Del Más Allá
      7 min de lectura

    • Artículo

      La Vuelta Al Mundo De La Ciencia

      16 may 2019

      La Vuelta Al Mundo De La Ciencia
      6 min de lectura

    • Artículo

      Animales Imposibles

      4 jul 2022

      Animales Imposibles
      15 min de lectura

    • Artículo

      Un Griego En La Isla De Thule

      1 ago 2022

      Un Griego En La Isla De Thule
      6 min de lectura

    • Artículo

      Imaginando El Nuevo Mundo

      5 dic 2019

      Imaginando El Nuevo Mundo
      4 min de lectura

    • Artículo

      Sin Salida

      30 ago 2023

      Sin Salida
      18 min de lectura

    • Artículo

      ACTUALIDAD Histórica

      25 ago 2019

      ACTUALIDAD Histórica
      16 min de lectura

    • Artículo

      Invasión Ovnien Cantabria

      22 jun 2021

      Invasión Ovnien Cantabria
      6 min de lectura

    • Artículo

      Engaño Y Venganza

      18 may 2020

      Engaño Y Venganza
      2 min de lectura

    • Artículo

      EL DORADO La Ciudad Perdida En El Amazonas

      22 ene 2023

      EL DORADO La Ciudad Perdida En El Amazonas
      14 min de lectura

    Categorías relacionadas

    Comentarios para Veinte mil leguas de viaje submarino

    3.5/5

    2,851 clasificaciones83 comentarios

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

    • 3/5
      80% del libro se la pasa el señor Aronnax con su buen amigo Conseil clasificando especies lo que se torna el libro algo aburrido, de pronto para un Naturalista sea muy interesante. por eso le doy 3 estrellas al libro.
    • 2/5
      90% info dump. 10% plot
    • 4/5
      #BBRC #RealClassic#ReadHarder#booked2020#Popsugar#BeatthebacklistI read this story as a Great Illustrated Classic when I was a child. I remember loving it, but now I just feel cheated. The origianl story is so expressive and amazing, and all that stuff was cut out to dumb the book down for younger readers. I am no longer a fan of GIC and have not been for a while. I hate when these are the only stories kids have in their home/class or in their libraries.There were so many things I missed as a child that I catch now. Like how people thought they were hunting a giant dangerous narwhal, when actually it was the Nautilus. Or how the Nautilus was a type of prison. The same type of prison I sit in now for Covid-19. All the luxuries and things I love and plenty to keep me interested, but still isolated and scary. Until reading the full version of 20,000 Leagues I always thought of Captain Nemo as a type of pirate. He isn’t at all. He is a scared and lonely old man. Why else would he escape to the sea with no desire to see land again if he was not scared of something.I listened to this book. And while it was a bit slow, and sometimes boring as they describe the various sea creatures, overall it was a great story that I would listen to again. And to think it was written almost 150 years ago. H.G. Wells knows or guessed more about the depths of the ocean than many modern scientists. This book has held the test of time, and I think that 100 years from now it will still be considered relevant.
    • 4/5
      One of those classics I'd somehow never gotten around to reading, so I was pleased when my oldest picked this out for bedtime story. The short chapters and limited cast of characters made it well-suited for reading aloud, though I could not make myself do a Canadian accent for Ned Land -- his gruff aggressive style just kept coming out more Scottish/Appalachian.Anyway, there was some colonialist bullshit that we had to yell through/critique, but mostly this book is about marveling at the wonders of the ocean, which I can always get behind. (I mean, there's a bunch of engineering geekery that's partly devalued as just coming off foolish to modern readers.) I kept wanting to have an annotated version of this to explain to me what of the marine biology was fact vs. fiction, obscure vs. well-known at the time, etc.A good read.
    • 3/5
      This is the classic translation, which suffers from many shortcomings (hence the low rating). You MUST read Miller's translation (usually published in an annotated edition) to have a chance to appreciate Verne's works. The early English translations are slightly more than worthless; they make Verne look like a mediocre writer of juvenile adventure novels. Even with Miller's translation, however, you probably would have to enjoy and appreciate the technical aspects of his work as well to rate that edition (Miller's translation) as high as I have.
    • 2/5
      As often happens when I read a book that inspires countless movies, I found 20,000 Leagues Under the Sea much stranger than it’s legion of popular adaptations. Often cited as a pioneer of science fiction, it reads more like a brochure for underwater tourism. The book consists mainly of amazed sightseers following a rigorous underwater itinerary inside a steampunk submarine. I could sense Verne checking off his list as he devoted each chapter to a distinct marine trope: kelp forests, sunken ships, sunken cities, volcanoes, shark attacks, squid attacks, navel battles, deserted islands, swift currents, coral reefs, icebergs, whirlpools, and all the rest are represented. If I were considering an expensive vacation I would call Nautilus Adventures and book a seat. Yet this aquatic amusement ride makes frequent stops for doggedly educational lessons. The “halt and explain” technique appears endemic of marine fiction; Moby Dick uses it famously, but whereas Melville inserted discreet explanatory chapters in his own voice, Verne has his characters break into learned discourse right in the middle of the action. The effect is usually comic. The characters will plummet down a dark underwater chasm, stop, discuss at length how atmospheric pressure can be withstood by reinforced glass, then plummet down some more. It’s like the cartoons of my childhood, where the cat and mouse would, at the sound of a bell, immediately stop their violent antics, sit down to high tea and discuss the weather, then, when the bell rang again, immediately resume their war. If Verne intended to do this as an ironic distancing device then he would be a genius akin to Brecht, but such is not the case. He intended to show how the seemingly impossible is in fact plausible. A noble goal, but he did it very clumsily. In this maladroit oscillation between narrative and exposition, Verne is indeed a pioneer of science fiction, for it is common flaw of the genre. Verne had ideas galore, far, far more ideas than most mortals ever conceive, and he had a rich imagination that gave his ideas wonderful color, but like many an author of speculative fiction, he struggled to integrate his ideas smoothly into a story. His wooden characters do not help matters much: an officious professor, a deadpan manservant, a hothead whaler, and, most famously, the “enigmatic” Captain Nemo. The professor is mainly a vehicle for Verne’s lectures, the servant is a source of lame one-liners, the whaler is there solely to fight the sharks, and Captain Nemo behaves more or less like a brooding teenager throughout the story. These are not psychologically complex, well rounded characters. Nor are they, in the manner of Dickens, poignant caricatures. They are naught but empty narrative vehicles. A robot could have stood in for any of them, and perhaps should have done so, as it would have added yet another expository twist to the story.This novel is tremendously influential and choc-a-block with images and ideas, but all in all this is not a fantastic work unfairly obfuscated by subsequent cinematic adaptations. In fact, some of those movies may actually be better than the book.
    • 4/5
      Phew, this took me ages to read. I had to dip in and out over quite a long period of time. Not because it was bad, no, just because of the sheer amount of information and description in every paragraph. If anyone wants a natural history tour of the oceans this is it, and it is fascinating. I even went and looked up some of the creature described in here so I could better picture it . The adventure that comes along with the education is somewhat sidelined by the geographical and biological information but is in itself quite exciting.It is very poorly paragraphed, as I'm sure is the main complaint, but that just means it is not one of those books you can read over a couple of days, and why is that a bad thing? Savour the descriptive prose and imagine you are also captive with the insane genius of Captain Nemo.
    • 5/5
      I first read this book when i was about 12, and now it's all worn out. I love it!
    • 4/5
      Somehow this manages to be quite fascinating, despite the fact that the plot is only touched upon and large sections of the book are nothing more than descriptions of various denizens on the sea. It is hard not to find the narrator's pompous arrogance ridiculous to the point of amusement.
    • 5/5
      I love this book. Anyone who wants to write sci-fi must learn from Verne. He makes it what it should be: man and nature in conflict, and the technology he envisions to unite them. But an undercurrent in this book of rousing, scientific, seafaring adventure is one of tragedy and a deep bitterness. Yes,I have a fondness Captain Nemo. I still like to think, as he sat alone in the half-light, playing his organ, he played Beethoven's Moonlight Sonata...
    • 3/5
      There are some really good ideas in this book - The ideal of Captain Nemo's freedom, travelling in a wonderful and (at the time when it was written) innovative contraption The Nautilus, exploring the globe and not conforming to society in any way. The story was gripping in places but I had very high expectations of how fantastical this book was going to be, so I was a little bit disappointed at the lack of consistency regarding the excitement rating in the storytelling. Journey To The Centre Of The Earth is much better!
    • 2/5
      The story showed promise and I can sympathise with Nemo. Unfortunately, the author uses the whole thing as a vehicle to tell the world (or just France; I forget who he's trying to impress) how smart he is. Verne should have read more Wells before trying to write.
    • 2/5
      The bits without the sea/fish discriptions are quite good. Shame there are so many discriptive passages.
    • 3/5
      At first I thought that the title implied a great depth, but no, 20,000 leagues is how far our adventures sail, submerged in Captain Nemo's early submarine.Verne's dramatic descriptions are spot-on as always, but he does grow tiresome sometimes when he insists on naming every species observed under the sea - down to the genus and everything. This is a classic adventure that remains very much of its time without really sharing anything terribly special, unlike some of his other work - especially "80 Days."
    • 4/5
      I loved all the descriptions of underwater life, and the different places the characters visit. I wanted to become a marine biologist after I finished reading!
    • 4/5
      I have tried reading this book before and never finished it. I thought that I would sit down, read, and not pick up another book until I finished this one. I now understand why I couldn't finish it the first time.This book was by no means a bad book, in fact it is a wonderful book. The writing was pretty good and the story itself was pretty awesome. I am sure that if I had been able to read it in 1870 or even 1900 then it would have been a mind blower. Unfortunately I have not yet finished constructing my time machine, so here I am in 2007 reading it. What detracted from the story for me was the amount of description.. mainly because I have seen subs, I have seen what lays under the sea, and nothing is new to me (well that's not entirely true). It is quite remarkable that in the time that it was written that Verne would have so much insight though... truly remarkable.
    • 2/5
      there is only so many report on fish you can take in a book. After a while every coral looks like the other. And lots of unanswered questions. Where did Capt Nemo come from. What about the strange language? What happened that he decided to hide in his submarine. Maybe for 1860, this was a great adventure book, but now it is simply dated.
    • 4/5
      I read the abridged version with my 6-year-old son. What a great adventure--we both enjoyed it.
    • 3/5
      As a piece of proto science-fiction 20,000 Leagues Under the Sea was more or less what I expected. There is some adventure here, but mostly Verne uses the book to discuss his imagined designs of a submarine, diving suits, and other nautical equipment. Also explored is Verne's knowledge of ocean life and the wrecks that have happened therein, as well as his speculation as to the nature of the South Pole and Antarctica. Most of this (besides Antarctica) is quite accurate for the time, though this stopped being so impressive to me when I did some research and found out that much of the equipment Verne described actually existed in at least the prototype stage when Verne was writing this. There is a degree of Verne foreseeing the future of marine technology here, but it is a lesser degree than you might expect. Otherwise the narrative takes the form of a travelogue, hitting a large number of underwater adventure scenarios, but these segments were not overly engaging. Anyway, this might be a good read for you if you are interested in early science fiction or submarine life as conceived in the 1800s, but be prepared for lots of mechanical specifications, discussions of sea currents, and catalogues of fish and not so much in the way of actual excitement.
    • 4/5
      A crazy man guiding the ship who has given up on mankind and who refuses to stand on dry land. A coral cemetery. Passing through the Suez. Atlantis. An iceberg. The South Pole. Ice that almost traps the ship. A battle with poulps. A terrible storm. A ship with all her crew sunk. A maelstrom. These are just some of the adventures you will experience when you read this zany book. At times, you will feel like you are reading from an encyclopedia of the time and at times you may wonder whether Jules Verne just made up random creatures and random facts about the underwater world. But I think, in the end, you will be glad you made this voyage.
    • 5/5
      this was my classic book i decided to read this year. it was a quick and easy read a little different then what i taught it was gonna be about but enjoyed it and would recommend it.
    • 3/5
      What do you get when you combine marine biology from the late 1800s and an action-adventure classic? 20,000 Leagues Under the Sea by Jules Verne, of course!

      If you haven’t already read it or seen one of the many film adaptations, the novel follows Professor Arannox, an educated gentleman, and Conseil, his servant, on their search for knowledge within the ocean’s depths. Along the way, they encounter many wonders and meet the acquaintance of some intriguing characters, including the mysterious Captain Nemo.

      When the plot focuses on the conflicts our cast of characters face on their journey, the pages fly by. From kidnappings to shipwrecks, a lot happens in what could be considered a rather short novel. Unfortunately, where there’s adventure, there’s also quite a lot of seemingly unnecessary description. Much of the book focuses on various characters making observations about fish. Unless you’re a scientist with a keen interest in the biological classification of sea creatures, there’s not much that will intrigue you in those passages. The descriptions that did not bother me were those that detailed the intricacies of Captain Nemo’s vessel, the Nautilus. At the time the novel was published, submarines were still incredibly primitive, so it’s impressive that Verne was able to predict the future, in a manner of speaking.

      All of the main and supporting characters are fascinating, to say the least. Professor Aronnax values knowledge over freedom, Conseil takes great pride in his subservient position, Ned Land has a bloodlust for the hunt, and Captain Nemo, well, we don’t know much about him, do we? The level of secrecy he exudes kept me engaged until the bitter end. Verne has a subtle way with dialogue too. There were many moments, particularly in interactions between Ned and Conseil, which left me chuckling to myself.

      20,000 Leagues is a classic for a reason. As much as I disliked the long scientific passages, the novel certainly has its merits. If you’re bothered by the extensive marine life descriptions, I highly recommend skimming or skipping them completely if you’re concerned that they’re ruining your reading experience.
    • 4/5
      The narrator has a habit of listing by genus and phylum every single plant and animal he sees and every shipwreck that has occurred in each region he travels to, but I skimed those and the rest was pretty good. I enjoyed the odd combination of 19th-century-style entitlement with surprisingly modern-sounding environmentalism (that species has been nearly hunted to extinction and this may be the last of its kind...let's eat it! or praising nature for creating new coal deposits in the sargasso sea for humanity to use when the land-bound deposits run out, or berating the harpooner for wanting to kill a whale needlessly, then slaughtering a huge group of other whales that came to hunt the first group....) And of course, an ambiguous villain(?) is often enjoyable.
    • 4/5
      Not being familiar with the comparative criticism between Verne and Wells, can only offer that I while I enjoyed Nemo's narrative and the compelling saga presented, I felt it would've benefited from some of Wells' philosophy.
    • 4/5
      How to begin... there are some aspects of this book that were extremely fascinating and the adventure that Jules Verne writes is captivating. What I did not care for were the excessive uses of nautical terms as well as zoological/biological terms used to describe everything in the book. Perhaps it is just more evidence of the dumbing down of society as we no longer describe things in these fashions and makes it difficult for the reader of today to follow. Even with the author's fluent and graceful writing. The thing that most irritated me, was that all my life I've been led to think the Nautilus was attacked by a giant squid when that chapter in the book was described VERY differently! However, I guess I cannot fault the original story for how other interpretations have distorted it. Still, I can see why this book is so timeless and I encourage everyone to give it a read to enjoy the great adventure with mad Captain Nemo under the sea.
    • 5/5
      Review #16 - Twenty Thousand Leagues Under the Sea by Jules Verne (1870)Captain Nemo and his Nautilus – a submarine so ahead of its time when you consider that this novel was written in 1870, is a story of such a grandeur, such wonder that the scientific progress and the explanations given by Prof. Aronnax, a naturalist and passenger on this journey seem so believable (and some quite accurate) that, in some moments you forget and believe that you are on the greatest voyage ever undertaken. Jules Verne was meticulous in his research and this is a marvellous adventure story. Alas I did not enjoy reading this on the Kindle for the illustrations alone and would recommend future readers to read this novel in a hardback that's profusely illustrated.Originally serialized from March 1869 through June 1870, the first edition was published by Pierre-Jules Hetzel in 1870 in French. English translation appeared in 1872. This edition by Penguin translated by David Coward.- IRONJAW’S BOOK REVIEW, Review #16. October 7, 2017
    • 3/5
      In 1866, a mysterious sea-creature has been plaguing the shipping lanes of the oceans. Several ships have sighted and even been sunk by a long, unknown and unnamed threat. Professor Pierre Aronnax, a marine biologist, theorizes that the creature in question is a narwal of gigantic proportions, come from the depths of the ocean herself. He is invited aboard the Abraham Lincoln as the ship embarks on a quest to seek and destroy the creature before it can do more harm. However, the professor, his assistant Consiel and a whaler named Ned Land are surprised to discover that, upon being thrown from the ship during a battle with the 'creature' to discover that it is, in fact, a magnificent submarine. They are taken aboard by the creator and leader of the vessel, the enigmatic Captain Nemo, and there kept prisoner. Aronnax finds himself enthralled beneath the waves on this aquatic adventure, but he must take into account the feelings of his companions as the months roll by. Jules Verne is not for everyone. He is, by no means, a difficult read, but he is a thick read. Many of his works are heavily laden by his vast amounts of knowledge and research, and 20,000 Leagues is certainly no exception. Throughout the journey, we are given glimpses through the professor's eyes of the myriads of creatures and plants that he sees all over the world and he tends, as the narrator, to go on about these things for some paragraphs. I decided, not far in, that teachers should use this book as they have used Billy Joel's song 'We didn't start the fire' or whatever it is called, for years--make a list of the places, peoples and creatures listed throughout this novel and give it to the students for picking paper topics. I have a feeling it could be quite successful. Anywho. I really did find this book an enjoyable read, despite the scientific lulls. The Professor's excitement in the element combined with his intrigue at the mysterious figure Nemo makes him an excellent narrator. In his professorial role, he is continually observing and questioning and learning, providing details for the reader to clearly picture and absorb the actions and settings. Nemo himself is an enigma to the narrator and possibly even more so to the reader, as it is an interpretation of a man instead of a description of a man from an omnipotent or unbiased narrator...of course, there are those who would say there is no such thing as an unbiased narrator, but we shall not get into that here. It is a lonely argument when one-sided, as it would be. Nature of a blog post and all that. I am sorry that this is such a pathetic review, but I'm still not entirely sure how I should be writing these silly things, not to mention if I should be. Oh well. Off to play Scrabble.
    • 5/5
      This book shows the true roots of science fiction. A story so fully of carefully researched facts about the various oceans of the world and the fish and plant life in them that you could almost believe that the nautilus and captain nemo did exist and the wonders they showed our narrator exsisted as well.
      Science fiction is about taking what we know and expanding it just that little bit more into the impossible. Or the one day maybe possible and then seeing what might happen.
      Quiet apart from that this is a story that brings home the massive change in attitude our society has had in regard to the environment and its study. Nemo himself is somewhat of a conservationist "this would be killing for the sake of killing" he tells Ned the harpooner. He kills willingly for food or in his search for revenge but will not be party to senseless destruction.
      We never learn what Nemo actually hopes to achieve or what happens to the nautilus in the end. In many ways I think this would have added to the believability of the story when it was first published.
    • 5/5
      I really enjoyed the descriptions
    • 3/5
      Good book !

    Vista previa del libro

    Veinte mil leguas de viaje submarino - Júlio Verne

    R^book_preview_excerpt.html}˒F寠:=6eQKMi De Rxd3kYY,.h6mi#3du7+ "7ߎmGW8ՃO?1 O?=.~T s7v-}ӧ]N ?|Q5vg?7w>"z5a}氉_Cwm| O nkZ_] KBwh7^T/A>vn_uaƥxkguCMcn _ŏ맰U_Wr{[Fu22sHËvS(s m`5N~;꽮B9=^ENo^g?kǘ=ne{e itoy7 q 2O7L ]ض~Bߦ#'z:ͮ)9 r\$Rǹڍчz;*͕EeG}z*N?~/rpX ".\)I,ӄ9N c6߰s)weF᪃.t)vR!O'X֤ۺKoLƢ$2;7 IfH/Ԫ(sv7pv}^\DDlY;m[&ʹbحGK=/.NBqUEXΨܣ{ u29Hq㚍p GK!ʥ!]_욃Lg{bkoDcAEDM5ުxo/k5-{ь[mu"k#O{L>lPѴJ"%DY-G/{,M537mʳ˛Myz<J\_6=\wt*8vB}gcu۵)'E&De)^ yӝPY'n`e &>NfFC / u/3E%F|z=TEr2b[$U>2SKð)q8ZNGg r+"9hR-5X׫0wE$VF.i/z3;3-.rMtSWzb+N:J̍եwN]3ۅ7 ;i'Vc)7Oo/\^ rvvFjtnk1+7b.rCfI\h0@4Ӿ+$9՚]/_QF̟/OUPO!Y]wzKw.)3nGsꃮzy!ks'hɜ2f¬n( m܄As' {Gh#Ot~ݣm[~ޯOſuN3.x.&ZnL eUDfJ;1;StP>0Bi#nK_zH\Qaȴŕ~hO6N"$fԼ0q +dnbPnI[}yQhFۓ.mg ɺ]TEK ﭛ‡2𠟖0REfi7!ek>"1 J'Xw?K_8A=LѧIi+e;bp#.!ѧ[QGJ(8E6m3L. jW7yϏ_.^.:i8F U2n#щ aK (Oњ: >pfx/5!5fg=BGX'T_M'j&tG-7%fd⧰0-(aq uLxrpV䦒 n@-00 ) 0DA KY;.7 ́b(GEj\x#.Qg|~]ˇ؏ IZ&Y /MѰo,B?[F6drbK:@gXgl =b9t\My,{r2e BGp >Vdq9_l}=u WD4ȍޤ_lwa2Vd%0J ~جӯvjn:ǎ:@T\1 F4l11uGu6Tnwz"ˊJQ p}˹CYCӻw6#(UG%RwT婕ȀQwzӋLfJA'6Pn=\)Jp 2jDD@R<<_2~f &i!dp6֥ߪ{ qrOh"ĉM#B0J <:T!|B:ϝ970Ɂި3q;] *Rb]\ ]=ڔlgÊ%gEJ8_>N,M"lnm&O}M+"xXq)eڣv(Ƅ7T_Q\},%ûPQJ~ۓ/9|$|A۬RҕDUO7]Elm]̒|w5= g;D@2<_[`wbmp1|6|9jGjœ cuP&]C̪j2 ]^޹:޶K"8E8/P Ϩp7;]2 PL¶A'?}JqPnFۀy?OnT[gqLa:A7ok5/o|d]0k2(rm~?6#d,}LL0- U&[L6з"ϧ>*fU¥LUR`B^qvDg@D*"UFFXDn3vz׵X$ŦV@6 vEU4\-%3E]#,Y*ѱ=N^a<`m zƲIM%x|uLBkU9$?|ՄfY}ZP ͒LY+l65(<'OfD73;j;3;bj( GL&2>ZSݶ@C6b~g2Fy"2{7wBlHULA=%T.u#ohJFYb5D%j'#+t2WǬRfa;bhg30[A  H[WOdYfS9IJ X&>'o)~;@ΣchG$Rpt4KF؍5??zx xUh >ܯe/ݫ 1NWʋJR̦=]D㞫Aū}aGA1]flp/T|OQH+G׵v>ܤ$6.=:U*pWa}hL#SC8oZ*% GۈJFGBhPD7: NmHc%E-!?mP?LEs^h5b'&_֫,bl97b(o>J+DR0/m]JEH$~ʇrlޗ utQ*-/F|>g1Rv-wѷkV_AѠ ;lb稿f3IրH(]K .#5::bi]҂D1*`XW>mk.; )-fM*wnk}WhIHх]L3/Ę&Vv# w\GK֢7WZfgQ5ݏ0 ,0~R ӆ N0@842؉(7&1Ro  -Dq' @q){:{QfS\^*_vΔm@ډ 2HAeܙmSut >DۭUUgTR<8O&F= Kpwse]yBt,\g/6|9SH[` ytaxBّ 3:2!)z>y>a$;wG>?O?orj˫*8ESM6m}ג#*hiз)UMS ق!ga:b{[ ITkJ Z#D︒Qkx:2LI-TQw2i~I# ko$fH gk+~-zŊ9PƊБE,b*%3bF).0fTۚ9Y=r^ѼaC?Ɖ?篯_RQb: kL#^g(|M @#qc.m uw\r5ujM 962ZpriKʏJRcۑƀ+fб]Kt; ڶ..E6Edr+mڬD #.1 1 5^mWoDB8}*""قhfCNހjU58tEPGp~$hiirs"2"D,4?>WD?;rwQv(6~h/aW_y K"6}|%Q։xK jG.#̎Ɓd #I+(l'+;$2 [=< Uh$h:đXm `4EhR[A`ڣ/DB&_=3@Td+3Pʹ"㏍ާ'Zu@d2@i>>1zpa=c7i9~ɫ䈡j+D\ITI@{J48`X3. B[y7 ^DpFe[u--JfTM1]W#/)aHsM|`ad| Q(!b윭tI8 65@6>7adgemoM+C)*q8D}.H 2펅b7e뉸,F`PȖԜz(}sNvu; N|`!1|\|QsS09*Fcj,QLRiR2%xzzpaNƷOa*enMt4/U&03Eʬԥ%<,`x¡6 Zyƿl0k%{.%fJQׅ%V?O񆜅Rf(NEW35E͆5&r@TԤdw"w}nT8b9Hs|ܨq8ReMg'c(=~P 9w)׀DiSJlX@񕰍2)Ff)+GDBvqTgʿ~f_K޷撑_B33nJW=_&E^h3ªrU0S(>D\4ob=w#w /,M@ ZJ= !?XٙܫHLt<:_GcLa2[S@* ۤڽʻU- F݄(!#L0Q)bPC"Hj06Į 8I] LX8TQ#0t.̝ 2Ue;De$X>ٞDJ%f ٱ(!V G"ۈfA?lh6U |x:TavVĆqMJn(4ңGJ3QB9['d kyoTLYZ+pCEc5dFjo 5°5`C2J'1Α֔<+BNDg~E=X6D3i; c.`-iV ?Wf{ iaE U.-.&yF!6JSO92QcdV^bi.[Ѿbw,9I;C#kQ 9?K+ǦHO-VV.JuZoN|$ @~C@#N^0KJk~Q-X@')b/ \.}jCsnM2QMH !Id^ňج8N9H{9AQLUltHm$Ĭ+[vL*еa7'_Rg;2*r-}o(, { ("+C`7Z~1V&Gׁkluz OffXUۨ%2#XaA9JRh@{ȅ1 '(42Q"^!ۇ> 1|E5ؿΉ" x)c12xnBVj3Cv[NmρH 1ד_b4qKf:ʆUnVEgؑL:05/] lmOkhvtCPOYn%Y؝4Բ5>Kd b>p( "< =m ߞmhs˘OhIj2!x_![HlO:A+)Z->=e^7:($w؈[Ա%U„,m)kbcH88]Az~a@uX]vFIQtDj='S6qUV5.+Ew̮,.SngVA縂ys(!-՞5u>-Z^F)ljy[0Y˶Ky(8y<])Q&5>cV:tUvKX*- +s5*α;WmUa962(ԒL5iI%-?S٦C0HPd +}eo jC.m׮#UFCW2y2e_H,|4U'UA0c@#ERYsۋeD?d%$ǎ_1-l@])u1ivp`b|PҕtGC -=]٠NK[VCkJh Hj.qñ"kFCnD~όGL |fTȌmU疢D$-WĜ'gѤǟޥk6([Qmӄyf39ږF#mS^6֮HbsFU1HG`V c";V FΎbX݉E@Kٸ㳳ѐY$LސdPÒUd963SߥL^})SSQ4_y"AܛM}Ĕeu|9ױp8eߒb:=~$Sa`|bAflQR8AlB묋ĭ^+_֣&1 QƆTۉwEEF#dQ6/uѶeݦ2!Y*jȱ_";9m+=쀿s@vc!I7GO!ԍf(eVCC[xWV̝JيHt@b*UQ5 eVv-XF0ۘ;BO'.݋mվr7~}օV} ??Ȓ=}+$O1힔Nѡ{9jFrkØ 'i5*2Ӄ8Gg0~&fsSloɺeBա .OpijugMWMWzPI'GhEKMcċZĽt:wޣM55_cyTc^!V'EZK2ox0J q6)ݼaghץC 6.I^f0Ґ4BW_TqO:pzdSY<_,KyB &z`NwZۄܙBq-ȯֹVTG;bVwFY8%'3I^Xb-QEݘÁHjm|Qv,Df$Xz|W=k̃1 7Ƣ>`v4;koAB{%qs.㞒fՄ^2cVhAKl@`<^9nQJ \v R+nz8 5[>Ȱa/?Qnk*kxEK594BA9(X[[ M+d%wYZ1Ŷob繋c C~Of4D {`&5 {(ː̦/ˣ5c"gE5,7Qrr E)nvgJ='Ӓ6q!9E]ڧ Eh~YT6HA2žɈTg"q_񐔄ݍIN˶D?CKo׺KM֟t#{9BB$Wzӳ*sozVzhcЫ[4O"0%`%euTwƲ #2,j0X؜Xú쯯YS0iA!%&S Nn/+ALC)!Iulx>.6ϯ#.h9TkCzcDvt87 lCi3h[Ã`m!ΌqF4^{Čr,pigGc9B*$i {mV8}tA?ZsI%@]dڤq%\/&Ę/qaZi)ynB^ -+eQO/=NPWṈ W)vLiŮvg׾G 2FgZl"lZgdrY>Rr1@Gѻ{oPmfz7ߧw+19*Y/ѹ5Jh"Hi? ߲guZU;An#j2m/Pބ1nh 1lʶ<>X"Gڂw췩ٳ1ŰCjG[OdyaKmTuںֻ7)x́ oʼ\t$p\7[ܸ>D:pL[0FutR,<Ӕ\.u;cT4EbBG~]?Ȅa%S Xiõ=zNZHhYI<vH?fLY]N0|T&$RuSz+!3*@:x֔y{=|µڜ@ {ZXnu+68lxy2rֺ+/nA͉eaWT1.lj˟DW]ϲrK~1'gz28SXGgfcbϔzvE,͟CZݤ\;؆CM<6x! v!FBm_M-ybS\ ,gĈr PHDFyFsGu6\Y3Ꭴm>~3mẄDmcHG% ep_"cxپj,ݔˬcܖc -xM+[寍x>T25)eqը1DFlBuK|]9O׻O:f}X9nd~w-=C.eȨPs>̧Vng$W'PJJCm.#r4i=?ӳ })Ό^ޓS_F!ǬgXl3M;ıF !wJ#$bxP+:UWnOK,ӆ,Vi>^:|]̥KZkoOCvt 6vX'"^+# DaN,>k9%:h\%yâ]HVrV{51ؠ;sw泐Stu((V[O;AtZe>Ev;Xf #'t0eTUނRDm9oHGr%>߈.~Eq%I)Eܥ*+'eH L&e;0yg],6!3:1b<҅?َ2qSY`ƚ7.ٛan*<,zSJŊ#amּd>?/vH)4ѧ(6l08v52Tah4bqK9ibەM!#ֵ%|W̱鹞՗h-i9+/E[ꁯ$1vڊ=E(i#%H+&8!׹qJ6cp3RtǻNmX,N):׵觃9z Rlֱ=ͭyjXū٪bh>EDLq3sh`57"ڜ4+g,ɕXvչ`ybO=J6ydVy'5 ҳMLT~ z qH#cΡ=Z&Ow`MH8lk<)&w/rs&8'5@ xyŖJ&+5O9rJ=]q\RkG: \K@HBS#ǭjϢp61Н 7z(^sP梢-:< ħnFO_G3qr` 4rƚp`&V eeZiϊ#tlC T?fuY c.B玹̜?NYeR#ɵo]Q*E!@綨%\e>.:kPvUQ~n+i>J;+έ"~ރ[dp l+rEbDENXҁ\O`wTեTvCبQ ,LA=Zb'M}3f#ӡFs>̵CSǰ]/$(d'WdZ5TkRf]{RaAuo*>w=# r ;Z*t]j b0|:e@r"4`2p`DLx@%:5^EwᣊC59fZUYؕ;&vS
    ¿Disfrutas la vista previa?
    Página 1 de 1