Libro electrónico276 páginas6 horas
Cardenio entre Cervantes y Shakespeare: Historia de una obra perdida
Por Roger Chartier
Calificación: 0 de 5 estrellas
()
Información de este libro electrónico
¿Cómo leer un texto que no existe, representar una obra cuyo manuscrito se perdió y de la que no se sabe con certeza quién fue su autor? Éste es el enigma que plantea Cardenio una obra representada en Inglaterra por primera vez en 1612 o 1613 y atribuida, cuarenta años más tarde, a Shakespeare (y Fletcher). Tiene como trama una novela inserta en Don Quijote, obra que circuló en los grandes países europeos, donde fue traducida y adaptada para el teatro; en Inglaterra, la novela de Cervantes era conocida y citada aun antes de ser traducida en 1612 y de inspirar Cardenio. Pero este enigma tiene otros desafíos. Era un tiempo en el que, principalmente gracias a la invención de la imprenta, los discursos proliferaban; el temor de su exceso a menudo conducía a enrarecerlos. No todos los escritos tenían la vocación de subsistir y, en particular, las obras de teatro que, muy a menudo, no eran impresas (el género, situado en lo más bajo de la jerarquía literaria, se adaptaba muy bien a la existencia efímera de las obras). Sin embargo, cuando un autor se había vuelto famoso, la búsqueda del archivo inspiraba la invención de reliquias textuales, la restauración de restos estropeados por el tiempo, la corrección, además, de faltas y, a veces, la fabricación de falsificaciones. Fue lo que sucedió con Cardenio en el siglo XVIII. Volver a delinear la historia de esta obra conduce, entonces, a interrogarse sobre lo que fue, en el pasado, el estatuto de las obras hoy juzgadas canónicas. El lector redescubrirá aquí la maleabilidad de los textos, transformados por su traducciones y sus adaptaciones; sus migraciones de un género al otro; las significaciones sucesivas que construyeron sus diferentes públicos.
Lee más de Roger Chartier
El orden de los libros Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El mundo como representación: Estudios sobre historia cultural Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCultura escrita y textos en red Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Alfabetismo, escritura, sociedad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas revoluciones de la cultura escrita Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La historia o la lectura del tiempo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEditar y traducir: La movilidad y la materialidad de los textos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTexturas 47: Mutaciones y responsabilidades en la edición Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Relacionado con Cardenio entre Cervantes y Shakespeare
Libros electrónicos relacionados
El hombre que inventó la ficción: Cómo Cervantes abrió la puerta al mundo moderno Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesShakespeare: La Invención De Lo Humano Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Leer el mundo: Visión de Umberto Eco Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Shakespeare Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cinco miradas sobre la novela histórica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCongreso Internacional del Mundo del Libro (7-10 de sept. de 2009-Cd. de México): Memoria Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos reinos de papel: Bibliotecas de escritores Calificación: 4 de 5 estrellas4/5De la independencia editorial: El lujo de ir a contracorriente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRobinson y la isla infinita: Lecturas de un mito Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVidas de vidas: Una historia no académica de la biografía. Entre Marcel Schwob y la tradición hispanoamericana del siglo XX Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesIntroducción a la filosofía o para leer las Meditaciones del Quijote Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInscribir y borrar: Cultura escrita y literatura (Siglos XI-XVIII) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Donde se guardan los libros: Bibliotecas de escritores Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ex Libris: Confesiones de una lectora Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Censores trabajando: De cómo los Estados dieron forma a la literatura Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl orden del caos (2ª Ed.): Literatura, política y posthumanidad en la narrativa de Thomas Pynchon Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesQuiero ser negra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesConversaciones sobre la escritura Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVersos robados: Tradición clásica e intertextualidad en la lírica posmoderna peninsular Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiarios: La poesía y el Hades: Pierre Emmanuel y Grecia. Rastreo. Viaje a Jerusalén Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiscursos I Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El tirano: Shakespeare y la política Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Oralidad y escritura: Tecnologías de la palabra Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La sombra de un jinete desesperado Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLeer como un profesor Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Por una literatura diferente: Recorridos por la obra de Héctor Libertella Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesIconofagias, distopías y farsas: Ficción y política en América Latina Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Palacio del Porno Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos hijos del poder: de la élite capitular a la Revolución de Mayo: Buenos Aires 1776-1810 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEditar y traducir: La movilidad y la materialidad de los textos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Ensayos, estudio y enseñanza para usted
Guía ilustrada de la historia moderna Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La moda justa: Una invitación a vestir con ética Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Historia secreta de la Edad Media Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¿Soy yo normal?: Filias y parafilias sexuales Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Dignos de ser humanos: Una nueva perspectiva histórica de la humanidad Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Breve historia de Satanás: De los Persas al Heavy Metal Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Dios de los filósofos Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Dioses, templos y oráculos: Creencias, cultos y adivinación en las grandes civilizaciones del pasado. Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de las Hierbas Mágicas y Medicinales: Plantas alucinógenas, hongos psicoactivos, lianas visionarias, hierbas fúnebres Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Historia Universal en 100 preguntas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl gran teatro del mundo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Francmasonería: Los misterios velados y alegóricos de sus símbolos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Operación Trompetas de Jericó Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl mito del hombre lobo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Historia secreta de la conquista de América Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria oculta del Satanismo: La verdadera historia de la Magia Negra desde la antigüedad hasta nuestros días Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mis chistes, mi filosofía Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Piratas y corsarios en Cuba Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNo leer Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Oro, petróleo y aguacates: Las nuevas venas abiertas de América Latina Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La enfermedad de escribir Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El mito de la revolución masónica: La verdad sobre los masones y la Revolución Francesa, los iluminados y el nacimiento de la masonería moderna. Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas cosas como son y otras fantasías: Moral, imaginación y arte narrativo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Laboratorio lector: Para entender la lectura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El secreto de los alquimistas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Breve historia del islam Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTraidores que cambiaron la Historia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Jesús, Nacido En El Año 6 «antes De Cristo» Y Crucificado En El Año 30 (Una Aproximación Histórica): Ensayo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos enemigos: O cómo sobrevivir al odio y aprovechar la enemistad Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La experiencia de leer Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Cardenio entre Cervantes y Shakespeare
Calificación: 0 de 5 estrellas
0 calificaciones
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Cardenio entre Cervantes y Shakespeare - Roger Chartier
¿Disfrutas la vista previa?
Página 1 de 1