El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: Versión abreviada

Por Miguel de Cervantes

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, la obra maestra de Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) y novela primogénita de la literatura española, en una versión abreviada en la que el lenguaje se ha modernizado y se rescatan los elementos jocosos y satíricos que en la época de Cervantes debieron dar el tono general a las aventuras inverosímiles del protagonista principal de esta novela. No obstante, la reducción de capítulos, la presente versión mantiene la estructura fundamental y coherencia interna de la narración.
La obra viene precedida por una Introducción histórico-literaria, análisis general y ejercicios integrados —de especial interés para docentes y estudiantes— de Róger Matus Lazo, catedrático, investigador de nuestra habla, autor de libros de Español y miembro de la Academia Nicaragüense de la Lengua.

• Idioma: Español
• Editorial: Libros Nicaragua
• Fecha de lanzamiento: 9 ene 2019
• ISBN: 9780463681817

Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes was born on September 29, 1547, in Alcala de Henares, Spain. At twenty-three he enlisted in the Spanish militia and in 1571 fought against the Turks in the Battle of Lepanto, where a gunshot wound permanently crippled his left hand. He spent four more years at sea and then another five as a slave after being captured by Barbary pirates. Ransomed by his family, he returned to Madrid but his disability hampered him; it was in debtor's prison that he began to write Don Quixote. Cervantes wrote many other works, including poems and plays, but he remains best known as the author of Don Quixote. He died on April 23, 1616.

Vista previa del libro

Miguel de Cervantes

EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Introducción histórico-literaria, análisis general y ejercicios integrados.

INTRODUCCIÓN

1. Panorama histórico-literario

1.1 El otoño de la Edad Media o la transición al Renacimiento

El siglo XV, como todo proceso evolutivo de la cultura humana, anuncia en toda Europa nuevos aires, nuevas formas de vida y de pensamiento, pero con la permanencia de los antiguos. Por eso, un escritor —Joan Huzinga llama a este momento de la historia otoño de la Edad Media.

El rasgo principal que revela la presencia de las nuevas ideas en este siglo es la aparición del Humanismo —muy débil, por cierto—, en muchos autores de la época. Pero estos escritores combinan las nuevas inquietudes con las tradiciones propias del pensamiento medieval en el que se han formado.

El género de mayor difusión en el siglo XV es el de la poesía, en donde se destacan los llamados grandes poetas del siglo XV: el Marqués de Santillana (1398-1458), con sus Serranillas, Juan de Mena (1411-1456), con su Cancionero, y Jorge Manrique (1440-1479) con sus Coplas a la muerte de su padre.

Las influencias literarias más importantes del siglo XV son los tres grandes poetas italianos: Dante Alighieri (1265-1321), con su Divina Comedia; Francesco Petrarca (1304-1374), con sus Triunfos y Cancionero, y Giovanni Boccaccio (1313-1375) con su Decamerón.

La crisis ideológica que caracteriza los momentos finales de la Edad Media y los anuncios de los nuevos aires renacentistas se condensan admirablemente en su expresión literaria en 1. La Celestina. Así, los personajes de la obra tienen muy presentes la verdad de que la vida humana está limitada —y abreviada— por lo irremisible y lo implacable de la muerte (pensamiento medieval). Pero este hecho no los obliga a reflexionar, a meditar sobre lo perecedero de la vida como lo hacen los poetas propios del siglo XV (Manrique y sus Coplas), sino lo contrario: se sienten incitados a aprovechar los placeres de la juventud, a practicar el deseo epicúreo de vivir la vida y gozar de todo su placer (pensamiento renacentista).

1.2 Concepto y origen del Renacimiento

El siglo XV se cierra con la época de los Reyes Católicos y España entra en los caminos del Renacimiento con la introducción del humanismo y el gusto por la antigüedad clásica.

El vocablo renacimiento fue aplicado por primera vez por el historiador francés Jules Michelet, hace más de cien años. Y se empleó, primero, para expresar resurrección o renacer de la cultura clásica.

Definido en términos generales, el Renacimiento es una amplia serie de fenómenos de tipo político, cultural y social que sirve de tránsito entre la Edad Media y la Edad Moderna, y produce una honda transformación en las sociedades occidentales. El foco de la actividad renacentista surge en Florencia, Italia, en el siglo XV, con las figuras más representativas: Dante, Petrarca y Boccaccio. De ahí se extendió por todo el mundo (España, Francia, Alemania, Inglaterra, Flandes) durante los siglos XVI y XVII. En su formación contribuyó el Humanismo, que es un conjunto de actividades espirituales realizadas por los sabios europeos para conocer y reconstruir en lo posible la cultura de Grecia y Roma.

1.3 Características

El pensamiento renacentista es, en gran parte, contrario al medieval. Mientras el hombre de la Edad Media —escribe Alborg—había situado a Dios en el centro de su Universo y considerado la existencia terrena como una estación de paso para conquistar la vida eterna, el hombre del Renacimiento trastrueca los valores y se coloca en el centro de un mundo que considera digno de ser vivido por sí mismo. La tierra ya no es el valle de lágrimas del hombre cristiano-medieval, sino un lugar de goce; la inteligencia no es una débil lucecilla que nada vale sin la revelación, sino faro potente que puede descubrir todos los arcanos; el cuerpo no es el mal, sino la fuente del placer que justifica y hace hermoso el vivir. Durante la Edad Media, la preocupación sobrenatural se mezcla con la natural;