Biografía de Rafael Pombo

Por Hector Orjuela

Héctor H. Orjuela fue un escritor colombiano, que se desempeñó durante varias décadas como catedrático de la Universidad de California, desde dónde realizó una intensa investigación de la literatura colombiana. Sus libros editados, en buena parte por él mismo y publicados en la legendaria Editorial Kelly de Bogotá, resumen esa labor. Sin duda su obra es la más grande Historia Crítica de la Literatura Colombiana. Tres tomos que cubren la literatura durante la Colonia fueron premiados por Colcultura. Su estudio y su gestión fueron básicos para poner a circular la traducción de nuestro primer texto literario (poema, mito, novela, drama), aborigen, el Yurupary, del indio José Maximino.Otros libros de su autoría son:
La búsqueda de lo imposible. Biografía de José Asunción Silva, Itinerario de la poesía colombiana. Poesía colonial, Imagen de los Estados Unidos en la poesía de Hispanoamérica (premiada en México), Letras de fundación. Orígenes de la literatura hispanoamericana, Ensayos de literatura indígena y colonial. Sus estudios introductorios y antologías acerca de Juan Rodríguez Freyle, Gonzalo Fernández de Oviedo, poesía aborigen náhuatl, quechua, maya, José Asunción Silva, Francisco A. Vélez Ladrón de Guevara, Rafael Pombo, la primera novela hispanoamericana El desierto prodigioso de Solís y Valenzuela, son imprescindibles para cualquier estudioso, y otro tanto lo son sus guías bibliográficas (elaboradas cuando no existían las bases de datos ): Fuentes generales para el estudio de la literatura colombiana, Bibliografía de la poesía colombiana, Las antologías poéticas de Colombia. Estudio y bibliografía, Biografía y bibliografía de Rafael Pombo, y Bibliografía del teatro colombiano

• Idioma: Español
• Editorial: Luis Alberto Villamarin Pulido
• Fecha de lanzamiento: 21 dic 2017
• ISBN: 9781370757862

Hector Orjuela

Héctor H. Orjuela fue un escritor colombiano, que se desempeñó durante varias décadas como catedrático de la Universidad de California, desde dónde realizó una intensa investigación de la literatura colombiana. Sus libros editados, en buena parte por él mismo y publicados en la legendaria Editorial Kelly de Bogotá, resumen esa labor. Sin duda su obra es la más grande Historia Crítica de la Literatura Colombiana. Tres tomos que cubren la literatura durante la Colonia fueron premiados por Colcultura. Su estudio y su gestión fueron básicos para poner a circular la traducción de nuestro primer texto literario (poema, mito, novela, drama), aborigen, el Yurupary, del indio José Maximino.Otros libros de su autoría son:La búsqueda de lo imposible. Biografía de José Asunción Silva, Itinerario de la poesía colombiana. Poesía colonial, Imagen de los Estados Unidos en la poesía de Hispanoamérica (premiada en México), Letras de fundación. Orígenes de la literatura hispanoamericana, Ensayos de literatura indígena y colonial. Sus estudios introductorios y antologías acerca de Juan Rodríguez Freyle, Gonzalo Fernández de Oviedo, poesía aborigen náhuatl, quechua, maya, José Asunción Silva, Francisco A. Vélez Ladrón de Guevara, Rafael Pombo, la primera novela hispanoamericana El desierto prodigioso de Solís y Valenzuela, son imprescindibles para cualquier estudioso, y otro tanto lo son sus guías bibliográficas (elaboradas cuando no existían las bases de datos ): Fuentes generales para el estudio de la literatura colombiana, Bibliografía de la poesía colombiana, Las antologías poéticas de Colombia. Estudio y bibliografía, Biografía y bibliografía de Rafael Pombo, y Bibliografía del teatro colombiano

Vista previa del libro

INDICE

Introducción

Primeros Años (1833-1855)

Un ciudadano de América (1855-1872)

Un ciudadano de Atenas (1872-1890)

El cóndor viejo

Introducción

La presente obra, que con gusto se ofrece a todos los admiradores del gran poeta romántico colombiano, es el resultado de las investigaciones que por varios años he hecho sobre Rafael Pombo y que me llevaron a dedicarle una extensa tesis doctoral terminada en 1960. Las secciones principales en que se divide el volumen: la parte biográfica y la compilación bibliográfica, son divisiones importantes dentro de la tesis y constituyen, desde ciertos puntos de vista, la base en que se apoya todo el trabajo.

Hay que advertir, en cuanto a la biografía, que por complementarse ésta con el estudio general, es de suyo concentrada y presenta algunas lagunas que en la tesis, próxima a publicarse, reciben adecuada atención en secciones destinadas a estudiar las diversas modalidades de la producción en verso y prosa del poeta.

Al iniciar la ardua compilación bibliográfica, que requería intensa búsqueda en bibliotecas nacionales y extranjeras, solicité ayuda del Instituto Caro y Cuervo que generosamente aportó datos muy valiosos. Su entonces director José Manuel Rivas Sacconi, se interesó desde un principio en la bibliografía y sugirió que se llevara a cabo un trabajo más completo y ceñido a normas bibliográficas más exigentes. Se estableció en esta forma una verdadera colaboración con el excelente Departamento de Bibliografía del Instituto, dirigido por el doctor Rubén Pérez Ortiz, reconocida autoridad en esta materia, y se adelantó conjuntamente la tarea, sumando esfuerzos y materiales. Se decidió también incluir la biografía del bardo y así publicar una obra que, en forma algo modesta, honrara la memoria de una de las figuras claves en la historia de nuestras letras.

Con el fin de recoger información para mis estudios sobre Pombo y de adelantar la labor del presente volumen, he estado en Colombia cinco veces: la primera en 1956 y las demás en fechas posteriores sucesivas. En Bogotá consulté importantes fuentes y tuve la oportunidad de examinar los numerosos manuscritos del poeta, gracias a la gentileza de la señora Lola Casas viuda de Gómez Restrepo, quien actualmente los tiene bajo su custodia. También me fue muy grato poder trabajar en las dependencias del Instituto Caro y Cuervo en Yerbabuena.

En la organización de la bibliografía hemos tratado de simplificar las secciones para facilitar la consulta y evitar que el investigador pierda tiempo buscando información en varias divisiones más o menos lógicas pero poco prácticas en un trabajo de esta naturaleza.

De acuerdo con este criterio hemos incorporado, dentro del material en prosa, ensayos, estudios y artículos de fondo al lado de notas, discursos, reseñas, etc., y la correspondencia que, en lo que respecta a las cartas de Pombo, se encasillaron bajo el título de Epistolario y en orden alfabético de apellidos de destinatarios.

Las cartas dirigidas al poeta se encontrarán, sin agrupación especial, entre los estudios y artículos sobre el vate en el orden correspondiente al apellido del remitente. Las fábulas y cuentos en verso, tan abundantes en la obra de Pombo, se clasifican con los poemas originales. En las secciones de poesía hemos preferido conservar el artículo con que comienzan los títulos de algunas de las composiciones a fin de que dichos títulos no pierdan su sentido exacto.

En cuanto a las traducciones en verso, se agrupan éstas por lenguas y dentro de cada lengua, alfabéticamente ordenadas, bajo los nombres de autores de los poemas originales. En toda la bibliografía se han usado siglas y abreviaturas para ahorrar espacio y se ha respetado la ortografía de los títulos.

A pesar de que buena parte de las fuentes que se emplearon en la biografía permanecen inéditas y sólo pueden hallarse entre los papeles del poeta, v. gr. su interesante Diario de 1855, no incluimos en la bibliografía los manuscritos de Pombo debido a la dificultad que implicaría su adecuada incorporación al material impreso y, en especial, a las variantes que presentan algunas de las composiciones. La clasificación de estos manuscritos y un análisis de las variantes escapan del alcance de este trabajo y requieren estudios especiales.

Interminable sería la lista de personas que en una u otra forma cooperaron en las diferentes fases de este trabajo. Buena parte de la labor investigativa se llevó a cabo en bibliotecas de los Estados Unidos, país donde vivió Pombo por largos años.

Entre las bibliotecas públicas estadounidenses que el autor consultó más asiduamente deben mencionarse la del Congreso de Washington, la de la Unión Panamericana de la misma ciudad y las de Nueva York y Los Ángeles. Igualmente útiles fueron las bibliotecas de las siguientes universidades norteamericanas: Kansas, Southern California, U.C.L.A., Columbia, New York, Virginia Military Institute, North Carolina, Duke y Yale. En Colombia se utilizaron especialmente la Biblioteca Nacional, la Luis Ángel Arango y la del Instituto Caro y Cuervo.

Tengo una deuda de gratitud con todos los parientes, colegas y amigos que con su ayuda y estímulo colaboraron a dar forma final a este trabajo. En los Estados Unidos debo agradecer las sugerencias de los doctores Carlos García Prada y Germán Arciniegas, la labor de revisión de mi Comité de Tesis compuesto por los doctores Seymour Menton, Neale Carman y Domingo Ricart, y la eficaz cooperación de la señora Cynthia Fitzgerald.

En Colombia las siguientes personas contestaron preguntas pertinentes al estudio o ayudaron al autor en algunos aspectos de la investigación: Mons. José Vicente Castro Silva, Guillermo Hernández de Alba, Luis López de Mesa, Gabriel Giraldo Jaramillo, Manuel José Forero, Lola Casas viuda de Gómez Restrepo, Carmen Pombo de Arboleda, Isabel de Castro, Inés Rozo de Orjuela, Blanca Gómez Salazar, María Aragón, Alberto Rozo, Andrés Pombo Vargas, Francisco Romero Rojas, Luis Simbaqueba y Humberto Linares Rojas, estos tres últimos colaboradores del Instituto Caro y Cuervo. El doctor Hans Marré, antiguo secretario de la embajada de Alemania en Colombia, también contribuyó con datos para la bibliografía. Reconocimiento especial merecen asimismo mi madre y mis hermanos por su efectiva ayuda durante el tiempo que duró la investigación.

Dejo finalmente constancia de que este volumen, que apenas alcanza a ser una introducción a la bio-bibliografía de Pombo, dados su importancia en las letras nacionales y el enorme volumen de su producción, no hubiera aparecido sin el generoso estímulo y cooperación del doctor José Manuel Rivas Sacconi, y sin la eficiente ayuda, labor y consejo del doctor Rubén Pérez Ortiz. A él se debe la organización definitiva de la bibliografía y un aporte considerable del material incluido en ella.

Hector H. Orjuela

University of Southern California

I. Primeros años

(1833-1855)

José Rafael de Pombo y Rebolledo nació en Santa Fe de Bogotá el 7 de noviembre de 1833. Vástago de una distinguida familia payanesa, su nacimiento no se verificó en la capital del estado del Cauca por el perentorio llamado que su padre, Lino de Pombo, recibió del presidente Santander para ocupar el alto puesto de Secretario del Interior y Relaciones Exteriores. Todo indica que don Lino se vio forzado a aceptar este cargo, y que sólo por espíritu público se decidió a salir de Popayán, rumbo a Bogotá, cuatro meses antes del nacimiento de Rafael.