Britney Spears. La Novia Kazaja

Por Kanat Malim

Esta historia está escrita como una sinopsis de una película protagonizada por la princesa del pop Britney Spears. La idea todavía se discute al margen de la industria cinematográfica. La historia ocurre;en la estepa, cuando el héroe de la novela, Atak y su anciana madre, Aina apa montaba un trineo de caballos durante el invierno. En el valle nevado, encontraron a una mujer herida por caerse con un paracaídas abierto. A partir de numerosos hematomas y una áspera caída en la corteza, la joven perdió la memoria. Ella es atendida por buenos extraños después de un tratamiento mágico de tres días con un chamán del área. Con el tiempo, la chica se recupera, la pierna fracturada sana, pero su memoria no regresa. Ahora, Atak se ha convertido en una estrella frente al pueblo estadounidense, ¡al igual que Britney es una estrella de las praderas de Kazajstán! Las palabras de Abay son ciertas: "dos lenguas son dos alas"

• Idioma: Español
• Editorial: BadPress
• Fecha de lanzamiento: 23 nov 2018
• ISBN: 9781386467496

Vista previa del libro

1. La Desconocida del Cielo

En un día de invierno, en algún lugar de la estepa de Kazajstán, un hombre de 25 a 30 años y su anciana madre iban en un carro tirado por caballos. Todo es blanco alrededor: la nevada es gruesa por doquier. De repente, una mujer tumbada en la nieve con un paracaídas abierto se notó cerca. Al acercarse más, se percataron que estaba viva, aunque con numerosos moretones. La sangre fluía de su cabeza; sin dejar que se congelara, la llevaron con ellos.

Luego de 2 o 3 días, la joven mujer, despertó, viendo por encima de sí misma a un hombre terrible. Este era un chamán que llevaba a cabo un ritual mágico, corriendo alrededor de él. Tratando de levantarse, se da cuenta de que su pierna derecha está rota. Sus pensamientos son confusos, tratando de recordar de dónde vino y cómo terminó aquí...

Con el tiempo, resulta que perdió su memoria en el otoño. Todo lo que ella entendía de las palabras de los extraños era que el nombre del hombre es Atak, y la anciana  Aina apa. No podía recordar su propio nombre. Según su relato, Aina apa y su hijo se dieron cuenta de que ella no es rusa y habla inglés. Dándose cuenta de la desesperanza ante la situación actual, la chica obedientemente acepta la comida y toma las bebidas de leche que Aina apa le dio con una sonrisa en su rostro.

Ha pasado una semana y aún no recuerda nada. Estaba tendida en una cama de hierro en una habitación redonda. Todo lo que podía ver aquí era una tina plantada en el medio de la habitación; Un lavabo y una puerta que daba directamente a la calle. La habitación era cálida, pero no había aislamiento del ruido: por la noche un aullido de lobo se oía venir de lejos.

––––––––

Con el tiempo, se tuvo que adaptar: Aina apa enseñó su lengua kazaja con la ayuda de un diccionario Kazajo-inglés. Así de comprometida, tras concluir un mes, ella podría por lo menos hablar con los dueños de la casa. Ahora conoce las razones de su estancia aquí. Pero no podía recordar de dónde era y quién era.

Atak le explica a la chica que para llegar a la ciudad más cercana sólo puede al iniciar la primavera. La distancia desde la ruta más cercana a su localidad es de aproximadamente 300 km.

En invierno, es imposible llegar en coche, por lo que nadie acude a ellos durante la temporada de invierno.

2. Saule – Rayo de Sol

Los días pasan desapercibidos. La chica ya no siente dolor en las piernas, incluso aprendió a montar, y su vocabulario se enriqueció.

Aina apa le dio su interpretación de sus nombres. Resulta que Aina significa «espejo», y аpа es tía. El nombre de Atak tiene en sí el significado de «fama, celebridad».

Aprendiendo sobre eso, la chica se interesó, acerca de cómo sonaba su nombre en kazajo. Аinа аpа, sin dudar, la llamó Saulе, que en su traducción del kazajo significa