"El Lamento Del Cuervo"

Por Asya Shmaryan

Espaol - Resumen
La historia empieza en un tranquilo vecindario en las afueras de Detroit, donde la familia Lipinsky vive con su hijo adolecente, Robert, y su hermana, menor Sarah-Jane. De pronto la familia afronta un duro golpe cuando los padres de Robert deciden separarse. El queda devastado por el divorcio de sus padres y prefiere estar encerrado en el tico, pasando la mayora de su tiempo libre ah. El periodo de colegio es muy duro para el. Una pandilla de jvenes de su misma clase de manera constante se burlan de l y llegan hasta golpearlo. Uno de ellos es Martin McDermott, que ser una espina dolorosa en el costado de Robert en el futuro. Un da Robert se encuentra con una urraca, que vuela a travs de la ventana del tico y a la vida de Robert. El le pone por nombre Gale. Lo que no sabe Robert es que Gale no es un pjaro cualquiera. Esta inslita amistad crece entre el adolecente y la urraca, llevando eventualmente a los dos por un camino de delincuencia y robos que se extiende por ms de una dcada y cambia la vida de Robert para siempre.

English Summary
The story begins in a quiet, suburban neighbourhood of Detroit, where the Lipinski family live with their teenage son Robert, and his younger sister Sarah-Jane. Suddenly the family is dealt a huge blow when Robert's parents decide to split up. He is left devastated by his parents' divorce, and locks himself away in the attic, spending most of his free time there. His time at school is also rough. A gang of youths in Robert's class constantly tease him and beat him up. One of them is Martin McDermott, who will prove to be a thorn in Robert's side for many years to come. One day Robert encounters a magpie, after she flies in through the attic window and into Robert's life. He names the bird Gale. What Robert doesn't realise that Gale is no ordinary bird. The unlikely friendship grows between the teenager and the magpie, eventually leading them both down a path of crime and burglary that spans over a decade, and changes Robert's life forever.

• Idioma: Español
• Editorial: Trafford Publishing
• Fecha de lanzamiento: 29 nov 2013
• ISBN: 9781490720272

Asya Shmaryan

Asya Shmaryan nació en Rusia, pero se crió en la parte oriental de Ucrania. Fue durante sus años de adolescencia cuando comenzó su fascinación por la literatura. Inspirada en los muchos libros que leía Anastasia soñó siempre con convertirse en una escritora y es a fi nales del 2006, décadas después de haber escrito por primera vez que ella vuelve a dedicarse por entero a su pasión. Ella es una escritora apasionada, cuya visión creativa se acompaña de su gran habilidad para contar historias. Lo que la distingue de otros escritores es que, ella escribe en inglés y en ruso. Hasta la fecha ha escrito un sinnúmero de poemas, guiones, una obra de teatro y tres novelas. Anastasia vive en Australia desde hace 24 años.

Vista previa del libro

"EL LAMENTO

DEL CUERVO"

Escrito Por

Asya Shmaryan

Traducido al Español

Por

Yolanda Rubatto Ivanov

Order this book online at www.trafford.com

or email [e-mail]

Most Trafford titles are also available at major online book retailers.

© Copyright 2013 Asya Shmaryan.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the written prior permission of the author.

ISBN: 978-1-4907-2023-4 (sc)

ISBN: 978-1-4907-2027-2 (e)

Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.

Any people depicted in stock imagery provided by Thinkstock are models, and such images are being used for illustrative purposes only.

Certain stock imagery © Thinkstock.

Trafford rev. 11/27/2013

32391.png    www.trafford.com

North America & international

toll-free: 1 888 232 4444 (USA & Canada)

fax: [phone]

Contents

PARTE I

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

PARTE II

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

PARTE III

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Capítulo 22

Capítulo 23

Capítulo 24

Capítulo 25

Capítulo 26

Capítulo 27

Capítulo 28

PARTE IV

Capítulo 29

Capítulo 30

Capítulo 31

Capítulo 32

Capítulo 33

1.jpg

PARTE I

CAPÍTULO 1

E l lamento de un cuervo está en el aire , y su mirada se ha posado en algo. A continuación, el cuervo se detiene en la rama del árbol, se inclina en el borde y espera .

Al final del dia en el area metropolitana de Detroit se puede ver a la gente común regresando de un arduo dia de trabajo.

Aquí aparece a la vista una típica casa americana, con antepasados de clase media provenientes de una tercera generación de nómades europeos. Aquí es donde encontramos a la familia Lipinski.

La cocina esta llena de garabatos, y se ven recortes por doquier del diario ‘The Daily’.

Dentro de los Lipinski resalta un hombre en la mitad de sus cuarenta, Peter. Se le ve fuerte, de 1.80cm de alto, moreno con profundos ojos grises, elegante. Peter es el trabajador de la familia, el que recibe un suelo por su trabajo.

En el lado opuesto esta Rosalyn, su esposa. Una mujer en sus cuarenta tambien, rubia de peluqueria, aunque se nota que no va tanto como ella quisiera.

Después tenemos a los hijos, Robert de catorce años y Sarah – Jane la hija menor. Aparece también en la fotografía una mujer mayor, Margie, la abuela de los niños

De repente y sin previo aviso, Peter suelta la bomba delante de toda la familia. "He conocido a una mujer, una mujer mucho mas joven que yo. Me he enamorado, ella se ha enamorado de mí.

Peter respira profundo para continuar, inclina la cabeza, pareciera avergonzado pero aun asi se siente que no hay remordimientos en su decisión.

Rosalyn por el contrario esta perdida. Peter la mira, se apena por ella pero se da valor y sigue hablando bajito pero seguro: Rosy, soy yo mirame. Hemos vivido muchos años juntos tenemos unos hijos maravillosos y estoy feliz de haberlos tenido, pero ya no te amo mas.

Me siento un hombre, un hombre completo, con todas mis capacidades, no me siento un hombre viejo para nada.

Peter se interrumpe por un momento, respira hondo y susurra bajo pero seguro: Necesito estar con una mujer que realmente amo

Rosalyn por el contrario se le ve frágil, descompuesta, con el corazón totalmente roto, mira con incredulidad a Peter como si no entendiera, como si no creyera lo que ha escuchado.

Mueve la cabeza como negando y grita: "Peter ¿qué estás diciendo? No creo una palabra de lo que me estas diciendo!

Peter la corta, prefiere hablar el a que ella siga hablando. Lo siento Rosy es mejor terminar esta relación, yo ya tome la decisión de dejarte. Rosy lo mira con los ojos muy abiertos Dime Peter es mi culpa? Desde que el primer dia que nos conocimos te ame! Me case contigo! Soy la madre de tus hijos!

Ahora, tú me obligas a romper con esta relación, me dices que nuestro matrimonio esta arruinado, en base a qué? Pero el la interrumpe "No lo soporto mas! Rosy nuestros hijos ya crecieron, Rob es casi un hombre y te será de mucha ayuda.

Rosalyn no para de sollozar, se toma las manos pero luego las deja caer a los lados, se le ve tan frágil; sus lágrimas no paran de rodar por sus mejillas.

En ese momento entra Rob a la cocina. Cuando vio a Rosalyn desencajada aun sollozando se preocupa. ¿Qué está pasando aquí? Mamá, ¿por qué estás llorando? Rosalyn levanta apenas la cabeza, mira a su marido de reojo: ¿Hijo, sería mejor si es tu padre el que te lo explica"

Peter mira a su hijo, duda un momento pero luego rompe el silencio: Rob, no es fácil para mi decirte lo que voy a decir hijo, pero necesito un tiempo a solas, necesito apartarme de ustedes un tiempo. Lo siento hijo"

Peter se interrumpe, ve la angustia en la cara de su hijo: ¿Por qué, papá? ¿He hecho algo terrible?"

Robert solo atina a respirar de manera abrupta, jadeando. Su impulso de adolecente lo hace correr, quiere llorar, su dolor es demasiado fuerte. No entiende.

Han pasado mas de dos horas desde que Rob se encerro en el baño, si se pudiera lo veriamos sentado en el piso, con las manos agarrándose la cabeza. Sin ningún movimiento y con los hombros temblando, esa es su manera de expresar su pena.

En el pasillo mientras tanto, están los esposos Lipinski, acompañados de Sarah –Jane y de Margie. Esta anciana mujer aparece pálida y frágil, llora y gime por su nieto: Robert cariño te lo imploro, abre la puerta! Ya ha pasado la cena y tu ni siquiera saliste, no has tocado tu plato.

Peter se ve apenado, los lóbulos de su oreja se muestran tensos, trata de negociar con su hijo pero esta nervioso: