Matar a Lutero

Por Mario Escobar

"Temo más lo que está dentro de mí, que lo que viene de fuera".—Martín Lutero

Un cuento apasionante de Martín Lutero de las mismas páginas de la historia.
Era medianoche cuando el grupo de caballeros abandonó la ciudad. Los cascos de los caballos repiquetearon en el empedrado de sus calles hasta atravesar el Rin, la antigua frontera entre el civilizado mundo de Roma y los bárbaros. No habían tenido tiempo para recoger el equipaje, tan grave era la amenaza que se cernía sobre el protegido del príncipe Federico de Sajonia, y no había tiempo que perder. El grupo era reducido, sólo tres escoltas y el propio Lutero que cabalgaba torpemente sobre el caballo, poco acostumbrado a montar. El pobre monje se esforzaba por no retrasar el paso de su escolta. Mientras los fugitivos recorrían los campos próximos a la ciudad, sus habitaciones eran registradas por soldados del emperador Carlos. El capitán Felipe Diego de Mendoza se quejó: «Alguien les ha advertido, ahora tendremos que seguirlos por toda Alemania».

• Idioma: Español
• Editorial: Thomas Nelson
• Fecha de lanzamiento: 21 mar 2011
• ISBN: 9781602556829

Mario Escobar

Mario Escobar, novelista, historiador y colaborador habitual de National Geographic Historia, ha dedicado su vida a la investigación de los grandes conflictos humanos. Sus libros han sido traducidos a más de doce idiomas, convirtiéndose en bestsellers en países como los Estados Unidos, Brasil, China, Rusia, Italia, México, Argentina y Japón. Es el autor más vendido en formato digital en español en Amazon.

Vista previa del libro

9781602554634_INT_0001_001

MARIO ESCOBAR

9781602554634_INT_0001_002

© 2011 por Mario Escobar

Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América.

Grupo Nelson, Inc. es una subsidiaria que pertenece completamente a Thomas Nelson, Inc. Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson, Inc. www.gruponelson.com

Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos, fotocopias, grabación u otro— excepto por citas breves en revistas impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial.

Las citas bíblicas son de las siguientes versiones y son usadas con permiso: La Santa Biblia, Versión Reina-Valera Antigua; traducción por Casiodoro de Reina en 1569, revisión por Cipriano de Valera en 1602.

Citas bíblicas marcadas RVR60 son de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1960 © 1960 por Sociedades Bíblicas en América Latina, © renovado 1988 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usados con permiso. Reina-Valera 1960® es una marca registrada de la American Bible Society, y puede ser usada solamente bajo licencia.

Editora general: Graciela Lelli

Diseño: Blomerus.org

ISBN: 978-1-60255-463-4

Impreso en Estados Unidos de América

11 12 13 14 15 QGF 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Para Eli, gracias por soñar conmigo cada día.

Para Alejandro y Andrea, mis mejores obras.

Para José Luis y Nereida, que me cuidan como a un hijo.

«Temo más lo que está dentro de mí que lo que viene de fuera».

—MARTÍN LUTERO

«Tengo tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la envidia. Cuando muerden dejan una herida profunda».

—MARTÍN LUTERO

«Ya que Dios nos ha dado el papado, gocémoslo».

—PAPA LEÓN X

«Gran vergüenza y afrenta nuestra es que un sólo fraile (Martín Lutero), contra Dios, errado en su opinión contra toda la cristiandad, así del tiempo pasado de mil años ha, y más como del presente, nos quiera pervertir y hacer conocer, según su opinión, que toda la dicha cristiandad sería y habría estado todas horas en error. Por lo cual, yo estoy determinado de emplear mis reinos y señoríos, mis amigos, mi cuerpo, mi sangre, mi vida y mi alma».

—EMPMPERADOR CARLOS V

Contents

Prólogo

Parte 1: La huida

1. Worms, 2 de mayo de 1521

2. Bensheim, 2 de mayo de 1521

3. Worms, 2 de mayo de 1521

4. Wittenberg, 2 de mayo de 1521

5. Lautertal, 2 de mayo de 1521

6. Worms, 2 de mayo de 1521

7. Darmstadt, 2 de mayo de 1521

8. Lautertal, 3 de mayo de 1521

9. Worms, 3 de mayo de 1521

10. Dieburg, 4 de mayo de 1521

11. Dieburg, 4 de mayo de 1521

12. Dieburg, 4 de mayo de 1521

13. Worms, 4 de mayo de 1521

14. Worms, 4 de mayo de 1521

15. Hessische, 5 de mayo de 1521

16. Wittenberg, 5 de mayo de 1521

17. Ebersburg, 6 de mayo de 1521

18. Ebersburg, 6 de mayo de 1521

19. Ebersburg, 6 de mayo de 1521

20. Roma, 6 de mayo de 1521

21. Hilders, 7 de mayo de 1521

22. Worms, 7 de mayo de 1521

23. Worms, 7 de mayo de 1521

24. Dermbach, 8 de mayo de 1521

25. Dermbach, 8 de mayo de 1521

26. Wittenberg, 8 de mayo de 1521

27. Dermbach, 8 de mayo de 1521

28. Dermbach, 8 de mayo de 1521

29. Dermbach, 8 de mayo de 1521

30. Dermbach, 8 de mayo de 1521

31. Dermbach, 9 de mayo de 1521

Parte 2: Un escondite perfecto

32. Worms, 10 de mayo de 1521

33. Wittenberg, 10 de mayo de 1521

34. Castillo de Wartburg, 10 de mayo de 1521

35. Roma, 12 de mayo de 1521

36. Castillo de Wartburg, 13 de mayo de 1521

37. Castillo de Wartburg, 15 de mayo de 1521

38. Wittenberg, 17 de mayo de 1521

39. Worms, 17 de mayo de 1521

40. Castillo de Wartburg, 19 de mayo de 1521

41. Castillo de Wartburg, 24 de mayo de 1521

42. Worms, 25 de mayo de 1521

43. Castillo de Wartburg, 27 de mayo de 1521

44. Wittenberg, 29 de mayo de 1521

45. Castillo de Wartburg, 2 de junio de 1521

46. Maguncia, 2 de junio de 1521

47. Castillo de Wartburg, 2 de junio de 1521

48. Wittenberg, 3 de junio de 1521

49. Castillo de Wartburg, 3 de junio de 1521

50. Castillo de Wartburg, 5 de junio de 1521

51. Castillo de Wartburg, 6 de junio de 1521

52. Wittenberg, 8 de junio de 1521

53. Castillo de Wartburg, 10 de junio de 1521

54. Castillo de Wartburg, 10 de junio de 1521

55. Wittenberg, 12 de junio de 1521

56. Roma, 13 de junio de 1521

57. Castillo de Wartburg, 13 de junio de 1521

58. Castillo de Wartburg, 14 de junio de 1521

59. Wittenberg, 16 de junio de 1521

60. Castillo de Wartburg, 18 de junio de 1521

61. Castillo de Wartburg, 18 de junio de 1521

62. Castillo de Wartburg, 19 de junio de 1521

63. Castillo de Wartburg, 20 de junio de 1521

64. Castillo de Wartburg, 20 de junio de 1521

65. Castillo de Wartburg, 20 de junio de 1521

66. Worms, 21 de junio de 1521

67. Castillo de Wartburg, 23 de junio de 1521

68. Wittenberg, 29 de junio de 1521

69. Castillo de Wartburg, 3 de julio de 1521

70. Zwickau, 20 de julio de 1521

71. Castillo de Wartburg, 30 de julio de 1521

72. Castillo de Wartburg, 31 de julio de 1521

73. Castillo de Wartburg, 31 de julio de 1521

74. Valladolid, 14 de agosto de 1521

75. Roma, 29 de agosto de 1521

76. Wittenberg, 15 de septiembre de 1521

77. Castillo de Wartburg, 30 de septiembre de 1521

78. Castillo de Wartburg, 1 de octubre de 1521

79. Castillo de Wartburg, 10 de noviembre de 1521

80. Roma, 24 de noviembre de 1521

81. Wittenberg, 4 de diciembre de 1521

82. Castillo de Wartburg, 5 de diciembre de 1521

Parte 3: El poder de la Palabra

83. Valladolid, 9 de diciembre de 1521

84. París, 10 de diciembre de 1521

85. Castillo de Wartburg, 9 de diciembre de 1521

86. Wittenberg, 10 de diciembre de 1521

87. Wittenberg, 23 de diciembre de 1521

88. Wittenberg, 25 de diciembre de 1521

89. Castillo de Wartburg, 27 de diciembre de 1521

90. Roma, 9 de enero de 1522

91. Castillo de Wartburg, 14 de enero de 1522

92. Madrid, 15 de febrero de 1522

93. Wittenberg, 6 de marzo de 1522

94. Wittenberg, 7 de marzo de 1522

95. Wittenberg, 9 de marzo de 1522

96. Wittenberg, 9 de marzo de 1522

97. Wittenberg, 11 de marzo de 1522

98. Wittenberg, 12 de marzo de 1522

99. Wittenberg, 12 de marzo de 1522

100. Wittenberg, 12 de marzo de 1522

Epílogo

Acerca del autor

Agradecimientos

Prólogo

Era media noche cuando el grupo de caballeros abandonó la ciudad. Los cascos de los caballos repiquetearon en el empedrado de sus calles hasta atravesar el Rin, la antigua frontera entre el civilizado mundo de Roma y los bárbaros. No habían tenido tiempo para recoger el equipaje, una grave amenaza se cernía sobre el protegido del príncipe Federico de Sajonia y no había tiempo que perder.

El grupo era reducido: tres escoltas y el propio Lutero, que cabalgaba torpemente sobre el caballo, poco acostumbrado a montar. El pobre monje se esforzaba por no retrasar el paso de su escolta.

Mientras los fugitivos recorrían los campos próximos a la ciudad, sus habitaciones eran registradas por soldados del emperador Carlos.

Uno de los capitanes, Felipe Diego de Mendoza, rebuscó por los jergones e incluso debajo de la cama.

—¿Por qué buscas ahí Felipe? —le preguntó el otro oficial.

—Uno nunca sabe dónde se refugian estos herejes —dijo con su voz socarrona.

—Ha volado el pájaro —comentó el compañero.

—Alguien le ha advertido, ahora tendremos que seguirlo por toda Alemania —se quejó Felipe.

—Ya sabes que su detención no es oficial, el monje aún tiene el indulto —–contestó su compañero.

—Papel mojado, tenemos órdenes de encontrarlo y matarlo sin miramientos. Los españoles no nos andamos con remilgos. Cogeremos a ese mal nacido, le cortaremos la cabeza y se la llevaremos en bandeja al emperador —dijo Felipe.

Los cuatro soldados salieron de la habitación. Fuera de la casa les esperaban otros cinco hombres a caballo.

—Será mejor que nos demos prisa, aún podemos alcanzarles —dijo Felipe, mientras espoleaba a su caballo.

—Pero, si desconocemos su destino —dijo el compañero.

—¿Dónde se esconde la zorra? En su guarida. Hay que tomar el camino a Sajonia, vuelven a Wittenberg.

Por segunda vez en aquella noche fresca de mayo, un grupo de caballeros cruza el Rin. Todavía se puede olfatear el miedo del monje hereje en el aire, piensa el capitán Felipe, mientras galopa sobre su caballo en dirección a Sajonia.

9781602554634_INT_0007_001

PARTE 1

La huida

1

Worms, 2 de mayo de 1521

—Excelencia —dijo el criado, temeroso.

El príncipe podía ser terrible cuando se enfadaba. Federico se levantó de la cama con dificultad, la humedad del río le paralizaba el cuerpo, se aproximó a la puerta y con voz fuerte preguntó:

—¿Quién diablos osa molestar mi sueño?

—Hay noticias de Lutero.

El príncipe abrió presuroso la puerta e hincó la mirada en el criado.

—Decidme, ¿a qué esperáis?

—Lo siento excelencia, pero uno de sus soldados ha visto partir a un grupo de españoles tras los pasos de su protegido.

—¡Maldición! Worms es un nido de espías. Que salga ahora mismo Jakob con veinte hombres, debe advertirles y procurar que Lutero no regrese a Wittenberg, allí no está seguro. Será mejor que le escondamos un tiempo —dijo el príncipe, meditabundo.

—Pero, ¿a dónde tienen que llevarle?

—Que se dirijan al castillo de Wartburg, pero que nadie los vea entrar. Lutero tiene que cambiar sus ropas y guardarse de extraños hasta que le crezca la barba y se le pueble la rasura. ¿Entendido? —dijo Federico enfadado.

—Sí, excelencia.

—Pues apresúrate, el tiempo apremia —dijo el príncipe con un gesto al criado.

El hombre corrió escalera abajo y puso en pie a parte de la escolta del príncipe. Jakob era el mejor mercenario de Sajonia y sus hombres los más fieros de Alemania. Sin duda, el fraile estaba en buenas manos, pensó el criado después de dar las instrucciones del príncipe a sus soldados.

Un tercer grupo de hombres salió de la ciudad al galope; aunque habían partido los últimos, tenían que llegar los primeros a su destino.

2

Bensheim, 2 de mayo de 1521

Era mediodía cuando llegaron al pueblo. Atravesaron el puente empedrado y pararon a comer. Estaban hambrientos después de toda una noche cabalgando, pero afortunadamente parecía que nadie les había seguido.

Entraron en la posada, pidieron algo de cerveza, queso y pan. Cuando Lutero se sentó frente a la mesa, comió con avidez; en los últimos días apenas había tomado bocado, por miedo a que lo envenenaran. Eran tantos y tan poderosos los enemigos que buscaban terminar con él que no estaba a salvo en ninguna parte.

—¿Tiene hambre, doctor? —preguntó su amigo Schurf.

—No lo negaré, aunque vuestra amistad es más preciada que el pan —contestó Lutero alegre, sobreponiéndose de sus temores.

—Entramos en Worms en un carro tapizado de terciopelo y ayer partimos de noche como ladrones —se quejó Pedro Suaven, su abogado y consejero.

—Ya sabes que las Sagradas Escrituras dicen que hay que ser mansos como corderos, pero astutos como serpientes. ¿Qué nos esperaba en la ciudad? Tal vez la horca —dijo Justo Jonás, el teólogo.

En la mesa de al lado, cuatro escoltas comían aparte, con los ojos puestos en la entrada y la mano sobre la espada. Su jefe, Juan Márquez, bebía vino dulce, era la única manera de poder tragar los malos caldos de Alemania, pero no quitaba ojo a Lutero, debía protegerle de cualquier peligro, aunque él mismo le hubiera estrangulado sin dudarlo ante una orden de su señor Federico.

—La verdad es que, tal y como fue el viaje de ida, nunca hubiera pensado que volviéramos a casa de este modo. Alemania te recibía como a un héroe —dijo Pedro Suaven.

—Los mismos que aclamaron a Jesús a su entrada a Jerusalén, después pidieron su crucifixión —dijo Lutero tomando algo de queso.

—La gente salía a ver la escolta. Nos acompañaban cuarenta caballeros, debían de pensar que éramos reyes o cardenales —bromeó Schurf.

—Muchos me animaron —confesó Lutero—, ¿os acordáis de aquel hombre que me dio el retrato de Savonarola?

—Hasta el bueno de Bucero salió a tu encuentro —dijo Justo Jonás.

—Para advertirme que no fuera a Worms. Únicamente fui allí por obediencia a Dios, respeto al emperador y agradecimiento al príncipe Federico —dijo Lutero más serio.

—Has salido ileso, ¡brindemos por ello! —dijo Pedro Suaven.

Los cuatro hombres chocaron sus jarras y se entregaron a la comida en silencio, como si estuvieran en la receptoría de un convento.

Juan Márquez comió rápido y se acercó a la puerta. Desde su salida de la ciudad se encontraba inquieto. No creía que el emperador dejara escapar tan pronto a su presa, tampoco el legado del Papa se conformaría con volver a Roma con las manos vacías. Tenían que apresurarse y entrar en Sajonia antes de que les dieran alcance.

—Doctor Martín. Tenemos que partir —dijo Márquez acercándose al monje.

Lutero miró al hombre y con una sonrisa le dijo:

—Estimado guardián, disfrutamos de un merecido descanso. Somos hombres de letras y no estamos acostumbrados a la vida de los soldados.

—Imagino que no quiere terminar en la hoguera, doctor Martín. Mi misión es llevarle de regreso a Wittenberg y lo llevaré ¡pardiez!, cueste lo que cueste.

El grupo de amigos se alborotó. ¿Quién se creía ese mercenario español que se atrevía a tratar de esa manera al teólogo más grande de Alemania?

—Entiendo su preocupación, pero estamos en manos de Dios —contestó Lutero.

—En manos de Dios o del diablo, no me importa, pero debemos partir antes de que nos den alcance, porque cuando lleguen los hombres del emperador no importará a cuál de los dos invoque su señoría.

—¡Qué impertinencia! —dijo Justo Jonás.

Lutero se puso en pie e intentó calmar los ánimos.

—Partamos. No quiero poner en más apuros al príncipe Federico, yo también estoy deseando llegar a casa.

—Tendremos que evitar las ciudades. Sería mejor que se vistiera con otras ropas