Situaciones

Por República Portátil

Situaciones resume parte del trabajo desarrollado por la oficina de arquitectura y diseño República Portátil entre los años 2003 y 2018. Las siete obras que forman parte de este libro son definidas como cuerpos "débiles", temporales; instalaciones de diferentes escalas que se posicionan en el espacio público para interactuar e intervenir en el cotidiano urbano. Concepción, Arauco, Valparaíso y Chillán han sido el contexto para estas construcciones, generando diversas formas de ocupar e interactuar en los espacios públicos. Así, en estas páginas, las obras se transforman en un relato que busca dar cuenta de las relaciones, conexiones y cambios que una instalación arquitectónica puede provocar en el espacio urbano.

• Idioma: Español
• Editorial: Dostercios editorial
• Fecha de lanzamiento: 26 dic 2023
• ISBN: 9789566142096

Vista previa del libro

© República Portátil

© Textos: Autores

© Dostercios

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo de los autores.

Registro de Propiedad Intelectual: Nº 2020-A-5193

I.S.B.N: 978-956-09018-8-0

I.S.B.N digital: 978-956-6142-09-6

Editores: Ignacio A. Sáez Araneda, Patricio L. Zeiss Pérez

Gestión y producción: Dostercios, República Portátil

Dirección Gráfica: República Portátil

Producción Gráfica: Felipe Aravena

Dibujantes: Hector Amaya, Camila Cáceres, Gerardo Neira, Hans Peralta, Felipe Ruiz, Javiera Torres, Carolina Villanueva

Diseño editorial: Ignacio A. Sáez Araneda

Diagramación: Matías Rojas Becerra

Corrección de estilo: Eduardo Aguayo

Traducción: Joanna Coghill

Fotografías: Archivo República Portátil pág. 186, 188, Gino Zavala pág. 190, 192, 194, 196, Ignacio Bisbal pág. 198

Concepción, septiembre de 2020

Diagramación digital: ebooks Patagonia

www.ebookspatagonia.com

[e-mail]

ÍNDICE

Presentación

Dostercios

Multiplicidades

José Abásolo Llaría

Arquitectura de situaciones

República Portátil

Pabellones

Módulo LT / Módulo y ciclo

Tele-Plaza / Espectáculo y simulación

Deshabitado / Activismo, arte y arquitectura

Fav / Habitar un jardín

Habitación Fundamental / Arte y emergencia

CCP / Un objeto extraño en el espacio público

Señales en un Paisaje Moderno / Efímero y móvil

Fotografías pabellones

Hacia una República Portátil

Catalina Dib

Presentación/ Presentation

Dostercios

Al hacer una retrospectiva del camino que ha recorrido el colectivo República Portátil pareciese, a primera vista y viéndolo desde afuera, que el trabajo que han realizado se basa en la improvisación y se construye a partir de referentes interdisciplinares; una energía propia de estudiantes activos y críticos con su formación pedagógica. Con nombres como Guy Debord, Matta-Clark y conceptos como situacionismo, deriva, happening o colectivo, República Portátil fue construyendo una forma de operar durante sus primeros años. Así entonces, saltan a la vista los vínculos con el arte y con prácticas como la de Eventstructure Research Group, e incluso, con esas primeras escenas de la psicodelia del Londres de los sesenta en que unos jóvenes Pink Floyd se presentaban como fondo de secretos happenings artísticos. Pese a todo ello, no hay que olvidar que hablamos de una obra que emerge a comienzos del 2000, en el sur de Chile, en el seno de una escuela de arquitectura de una universidad estatal, con un discurso enfocado en el trabajo de la madera. En este contexto, las reflexiones de este grupo de estudiantes parecen no tener opción de formar parte de la malla curricular. Todas las inquietudes de República Portátil nacen de la observación del exterior y el trabajo de artistas relacionales, audiovisuales, ilustradores y poetas de la región. Aquella observación dio como resultado el carácter de su obra; overoles naranjas, obras de teatro en la plaza del pueblo, hacer música sin saber tocar instrumentos u ocupar casas de forma clandestina son la prueba de la mezcla amorfa de sus referencias.

Una variada cantidad de experiencias y actividades dan sustento al trabajo de la oficina. Más de quince años han pasado desde la primera obra que se presenta en este compilado, el cual abarca lo que, a estas alturas y luego de muchas conversaciones con el equipo, podríamos identificar como una primera etapa de República Portátil. Al hacer una revisión sistemática de los proyectos ejecutados, se puede observar una evolución lógica de un colectivo de estudiantes a una oficina de arquitectura y diseño, con los respectivos cambios de integrantes y metodologías de trabajo. Los tiempos y los procesos se han depurado pero esto no quiere decir que han desaparecido los conceptos teóricos que dan sustento a la práctica. Aún hoy, las palabras temporal, autoconstrucción y frases como hacer mucho con poco, siguen apareciendo en cuanto al trabajo de República Portátil se refieren. El rescate retrospectivo de estos proyectos resulta importante para entender un discurso y una forma, cuestiones que a veces, si se trata de República Portátil, parecen ser lo mismo.

Es cierto que hablamos de un ejercicio de retrospección realizado por los/as miembros/as de la oficina como una forma de reflexionar sobre su propia trayectoria y entenderla dentro de un contexto, pero también hablamos de una apuesta editorial en que las obras son presentadas desde el dibujo técnico, como "una posibilidad de futuras construcciones". Esta dualidad temporal con la que hemos trabajado ejemplifica el desarrollo de la oficina, hablamos de un concepto y una obra en tiempo presente.

En este libro se rescatan siete obras desarrolladas entre los años 2003 y 2018, siendo el dibujo técnico el sustento de la expresión gráfica de este libro. Hemos querido comprender estas obras desde una perspectiva planimétrica que muchas no tuvieron al momento de su ejecución. Estamos hablando de obras que se construyeron y han desaparecido, solo existen algunos registros fotográficos y recuerdos vivenciales; un ejercicio de memoria que se ha podido graficar como un relato de situaciones que ocurrieron en distintos espacios públicos.

Situaciones es la segunda versión de una serie de publicaciones dedicada a trabajos de oficinas de arquitectura y diseño contemporáneas, cuya práctica la entendemos como un aporte y reflexión en torno a la disciplina y sus campos de acción. En este contexto, la etapa de República Portátil presentada en estas páginas da cuenta de las intersecciones posibles entre arquitectura, diseño, espacio público y arte, un trabajo interdisciplinar que nace en un territorio específico: la ciudad de Concepción y desde, como ya se ha mencionado, inquietudes y cuestionamientos regionales.

When looking back over the path that the República Portátil collective has travelled, it would seem at first outer glance that their work is based on improvisation and built on interdisciplinary points of reference: an energy characteristic of active and critical students with their educational training. During its first years, with names like Guy Debord, Matta-Clark and concepts like situationism, drift, happening or collective, República Portátil was building a way of operating. There are obvious links with the arts and with practices like those of the Eventstructure Research Group, and even with those first scenes of 1960s London psychedelia in which Pink Floyd came across as the height of secret artistic happenings. Despite all this, we must not forget that we are talking about a body of work emerging at the start of the 2000s in the south of Chile, within a state university architecture school with an approach built around working with wood. In this context, the reflections of this group of students seem in no way to be part of the curriculum. República Portátil is concerns all arise from observing the outside world and the work of relational and audiovisual artists, illustrators and poets in the region. The character of their work was a