Floriolarium: Un herbario de flores fantásticas; A Herbarium Fantastik Flowers; Un Erbario di Fiori Fantastici

Por Claudia Bertini y Patrizia Bertini

Se trata de una colección de 100 flores fantásticas, al modo de los "Bestiarios" medievales, con sus respectivos nombres científicos, descripción de características, propiedades, modos de activación e con textos de Claudia Bertini e ilustraciones realizadas en collage con técnica digital por Patrizia Bertini.
La colección ofrece la posibilidad de jugar con sus páginas; es decir, se puede elegir al azar,clickeando el índice, cualquiera de estas flores; la lectura de sus características y propiedades las transformará en una suerte de pronóstico y quizás de buena ventura. Original en español traducido al inglés y al italiano.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is a collection of 100 fantasy flowers, in the manner of medieval "Bestiaries", with their respective scientific names, description of characteristics, properties, modes of activation,  with texts by Claudia Bertini and illustrations made with a digital collage technique by Patrizia  B ertini .
The collection offers the possibility of playing with its pages; that is to say, you can choose at random, by clicking the index, any of these flowers; reading its characteristics and properties will transform them into a kind of prognosis and perhaps a good fortune.   Original in Spanish, translated into English and Italian.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si tratta di una raccolta di 100 fiori fantastici, alla maniera dei "Bestiari" medievali, con i rispettivi nomi scientifici, descrizione delle caratteristiche, proprietà, modalità di attivazione,  con testi di Claudia Bertini e illustrazioni realizzate in collage con tecnica digitale da Patrizia Bertini. 
La raccolta offre la possibilità di giocare con le sue pagine; vale a dire, puoi scegliere a caso, cliccando sull'indice, uno qualsiasi di questi fiori; leggerne le caratteristiche e le proprietà le trasformerà in una sorta di prognosi e forse di fortuna. Originale in spagnolo tradotto in inglese e italiano.
 
 
 
 

• Idioma: Español
• Editorial: Jagüel Editores
• Fecha de lanzamiento: 13 jun 2023
• ISBN: 9789874931573

Vista previa del libro

Cubierta

Claudia Bertini - Patrizia Bertini

Portada

Un Herbario de Flores Fantásticas - A Herbarium of Fantastic Flowers - Un Erbario di Fiori Fantastici

Texto / Text / Testo

Claudia Bertini

Ilustraciones / Illustrations / Illustrazioni

Patrizia Bertini

Traducción al italiano / Italian translation / Traduzione in italiano

Patrizia Bertini

Traducción al inglés / English translation / Traduzione in inglese

Claudia Bertini - Fernando Gómez

Colaboración con el latín / Collaboration with latin

Collaborazione con il latino

Mauro Di Vito

Bertini, Claudia A.

Floriolarium : un herbario de flores fantásticas / A Herbarium of Fantastic Flowers / Un Erbario di Fiori Fantastici / Claudia A. Bertini ; Patrizia Bertini. - 2ª edición multilingüe. - Godoy Cruz : Jagüel Editores de Mendoza, 2023.

Libro digital, EBL

Edición multilingüe Español ; Inglés ; Italiano

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-4931-57-3

1. Microficción. I. Bertini, Patrizia II. Título

CDD 758.5

© 2023, Jagüel

Edición en formato digital: mayo de 2023

Conversión a formato digital: Numerikes

Portada y contraportada

Front and back cover

In copertina e sul retro di copertina

Enigmania

Diseño gráfico y editorial

Graphic and editorial design

Progetto grafico e impaginazione

Patrizia Bertini

Guarda anterior

Las Cien Flores (ilustraciones digitales)

Guarda posterior

Las Cien Flores (collage)

Front flyleaf

The One hundred Flowers (digital illustrations)

Back flyleaf

The One hundred Flowers (collage)

Foglio di guardia anteriore

I Cento Fiori (illustrazioni digitali)

Foglio di guardia posteriore

I Cento Fiori (collage)

Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de manera alguna ni por ningún medio sin la autorización escrita de los propietarios de los derechos y del editor

©2021, 2023 Los autores por sus textos

©2021, 2023 Los artistas por sus imágenes

Todos los derechos reservados

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of both the copyright owner and the editor of this book

©2021, 2023 The authors for their texts

©2021, 2023 The artists for their images

All rights reserved

Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore

©2021 2023 Gli autori per il loro testi

©2021, 2023 Gli artisti per le loro immagini

Tutti i diritti riservati

ISBN 978-987-4931-57-3

Mendoza

Índice

Cubierta

Portada

Créditos

Boreala. Homenaje a / Tribute to / Omaggio