El mago Frabato (traducido)

Por Franz Bardon

- Esta edición es única;
- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;
- Todos los derechos reservados.


Esta novela demuestra los efectos del bien y del mal. Lo importante es que todo lo que se cuenta es cierto. Todos los sucesos aquí relatados sirven para instruir al lector, de forma amena, que no debe pensar en un mago negro como alguien antipático, o que no tiene buenos pensamientos, o que se preocupa por su reputación. Los inconvenientes del destino no siempre pueden atribuirse a la magia negra.
En beneficio de la información, hay que decir que un verdadero mago negro sólo se interesa por aquellos que están espiritualmente muy evolucionados y han alcanzado un cierto nivel de desarrollo esotérico. Los magos negros sólo dirigen su atención a estos individuos y tratan de influir en ellos de todas las maneras posibles. El mago negro nunca se centra en nimiedades, por ejemplo, hacer que una vaca sea incapaz de producir leche. Sólo aquellos que tienen poco o ningún conocimiento en el campo de los estudios esotéricos se divierten con tales supersticiones.
Del mismo modo, este libro no pretende ser un anuncio de asociaciones o logias que, a través de nombres exóticos y abstractos, pretenden conseguir afiliados ignorantes que, por ello, se convierten en víctimas de una opresión constante. Aquí me he abstenido de nombrar cualquier logia que no enseñe las verdaderas ciencias.
Los Hermanos de la Luz de los que he escrito en este libro no son una organización mundial y no tienen residencia en la tierra. Constituyen una asociación de almas maduras que se reúnen únicamente en zonas supertierras. Cualquiera que haya dominado la práctica de las tres primeras páginas del Libro de la Sabiduría puede entrar en esta Hermandad. Cualquiera que haya alcanzado este nivel atraerá la atención de los Hermanos de la Luz hacia sí mismo sin esfuerzo.

• Idioma: Español
• Editorial: Planet editions
• Fecha de lanzamiento: 5 may 2022
• ISBN: 9788892869004

Franz Bardon

Merkur Publishing has been translating and publishing spiritual, occult and metaphysical literature since 1993. We believe that if one wishes to find answers, that one should get as close to the original source as possible. We believe that books by Franz Bardon and our other authors achieve that principle.

Vista previa del libro

Índice

Biografía

Sobre el autor

Capítulo I

Capítulo II

Capítulo III

Capítulo IV

Capítulo V

Capítulo VI

Capítulo VII

Capítulo VIII

Capítulo IX

Capítulo X

Capítulo XI

El mago Frabato

Franz Bardon

Biografía

La información sobre la vida de Franz Bardon es muy vaga y fragmentaria. La presente biografía no es, pues, ni exhaustiva ni absolutamente correcta, y sólo debe considerarse como un punto de partida para la investigación del buen historiador.

Nació el 1 de diciembre de 1909 en Opava, República Checa. Fue el primero de 13 hijos, el único. Según sus seguidores, el espíritu de un Gran Iniciado, encargado de una misión en la tierra, se encarnó en el cuerpo del adolescente Franz Bardon a la edad de 14 años, en respuesta a las oraciones de su padre Viktor, un místico cristiano, que anhelaba ser guiado por un Maestro espiritual. En aquella época, Bardon se formaba como aprendiz de mecánico en la fábrica Minerva y el repentino cambio de su carácter, su letra y la cultura superior que mostraba en todas las asignaturas dejó totalmente asombrados a sus profesores, que informaron a su padre del cambio radical del muchacho.

Entre los 15 y los 16 años, colaboró activamente con la policía local en la búsqueda de personas desaparecidas. Los investigadores le daban una fotografía de la persona a encontrar y él era capaz de decir en segundos si la persona estaba viva o muerta y dónde estaba.

De los 17 a los 30 años, el joven Franz recorrió los teatros de Europa y especialmente de Alemania con el nombre de Frabato, dando conferencias y demostraciones públicas sobre las Fuerzas Superiores. Aunque muchos creen que es un gran ilusionista, en realidad hacía demostraciones prácticas de magia real utilizando sus habilidades ocultas.

En Alemania, atrajo la atención de la F.O.G.C. (FreimaurerOrden des Goldenen Centurium, literalmente Orden Masónica del Centurión de Oro), que al principio intentó reclutarlo y luego, cuando se negó, trató de eliminarlo. Al no conseguirlo, lo señalaron ante las autoridades nazis como posible espía por sus capacidades de clarividencia, lo que le obligó a huir de las fronteras alemanas y refugiarse en su país natal.

Bardon tenía muchos amigos y colegas repartidos por toda Europa con los que mantenía correspondencia. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, trató de interrumpir toda la correspondencia para evitar que las SS lo encontraran, pero uno de sus amigos, Wilhelm Quintscher, continuó de todos modos, lo que llevó a la detención de ambos a mediados de 1941. En un intento de que revelara secretos ocultos y magia, los nazis le sometieron a todo tipo de torturas e incluso a operaciones sin anestesia. Quintscher también fue sometido a tortura; parece que, incapaz de soportar más el dolor, recitó una fórmula paralizante1 contra su torturador, que cayó al suelo como un saco, pero el otro guardia que estaba cerca lo mató de un disparo antes de que pudiera volver a pronunciar una palabra.

Después de tres años y medio, gracias a un providencial bombardeo que destruyó el campo de concentración donde estaba recluido, Bardon logró escapar.

Era 1945 y la guerra estaba llegando a su fin, así que regresó a Checoslovaquia. Durante su estancia en Alemania había estudiado medicina y se había especializado en naturopatía. Decidió abrir una consulta médica, utilizando sus conocimientos herméticos para tratar y curar a los enfermos.

Mientras tanto, se concentró en la enseñanza del pensamiento mágico-hermético, y también compuso varias obras: Iniciación al hermetismo, La práctica de la invocación mágica, La clave de la verdadera Cábala, El libro de oro de la sabiduría (del que sólo se conserva un fragmento3). También hay dos obras póstumas: Frabato el Mago, que es su biografía ficticia escrita por su asistente y discípulo Otti Votavova y que puede leerse aquí por primera vez en italiano; y Preguntas y Respuestas, que consiste en la transcripción de una serie de explicaciones dadas en respuesta a las preguntas de sus discípulos sobre temas relacionados con el hermetismo.

Según su propia declaración en Frabato, fue la Hermandad de la Luz la que le ordenó revelar las cinco primeras páginas del Libro de la Sabiduría (es decir, las cinco primeras cartas del Tarot: la revelación es el libro correspondiente) para satisfacer la necesidad de aquellos que en vida no tienen la oportunidad de tener un verdadero Maestro. Por lo tanto, Bardon debería haber escrito una última obra tras la finalización de la cuarta.

Esta muerte no parece estar confirmada por el hijo de Quintscher.

Al leer a Frabato el Mago, queda claro que para Bardon, la difusión del conocimiento oculto es una mejora para la humanidad, pues si ésta fuera consciente de las leyes espirituales que subyacen a la propia Vida, se vería facilitada en su evolución y se enfrentaría a la existencia con plena conciencia en lugar de someterse mansamente al Destino. Esto explica tanto su temprana actividad como manifestante público como su posterior actividad como escritor. Sin embargo, Bardon insiste en que, si no se hubiera visto obligado, nunca jamás habría puesto por escrito estas enseñanzas.

Mientras tanto, sus curaciones milagrosas atraían a más y más personas, que viajaban cientos de kilómetros para visitarlo en su casa, y el maestro nunca rehuyó su incansable labor de taumaturgo.

Desgraciadamente, sus actividades también atrajeron la atención de la policía comunista que, acusándole de no pagar el impuesto sobre el alcohol (que utilizaba para conservar sus remedios) y de preparar ilegalmente medicamentos, detuvo a Bardon, que murió misteriosamente unos meses después en la cárcel de Brno, el 10 de julio de 1958, dejando atrás a su mujer, una hija y un hijo.

Nebheptra

Sobre el autor

Franz Bardon nació el 1 de diciembre de 1909 en Katherein, cerca de Opava, en la actual República Checa. Murió el 10 de julio de 1958 en Brno, también en la República Checa. Asistió a la escuela pública de Opava y, tras completar la educación obligatoria, se convirtió en aprendiz de mecánico. Frabato era el nombre que utilizaba en sus espectáculos de magia, una abreviatura de FRAnz BArdon Troppau Opava.

La particularidad de esta obra me hizo reflexionar mucho sobre la conveniencia de publicarla bajo el nombre de Franz Bardon; finalmente opté por esta elección debido a la importancia del tema y a la necesidad de su difusión. De hecho, no debe ocultarse al lector que, en realidad, Franz Bardon sólo proporcionó la estructura general de los acontecimientos relatados en este libro. Presionado por el tiempo, dejó la finalización y el embellecimiento a su secretaria, Otti Votavova. Lamentablemente, este manuscrito póstumo de Bardon no estaba listo para ser impreso, por lo que tuve que revisarlo.

Me gustaría dar aquí una información que, según Otti Votavova, recibió directamente de Franz Bardon. Según ella, Adolf Hitler era miembro de la Logia 99. Además, Hitler y algunos de sus confidentes eran miembros de la Orden Thule, que no era más que el instrumento externo de un grupo de poderosos magos negros tibetanos que utilizaban a los miembros de Thule para sus fines. Hitler solía emplear muchos dobles en diversas ocasiones públicas para cubrirse (contra los ataques).

Franz Bardon llamó la atención de los nazis por la negligencia de su amigo y alumno, Wilhelm

Troppau era el nombre alemán de la ciudad checa de Opava: debido a la especial historia del país, muchos lugares de la República Checa han conservado hasta hoy nombres checos y alemanes.

Quintsher (Ram Omir Quintsher). Quintsher no dejó de mantener correspondencia con Bardon, a pesar de que éste se lo había pedido expresamente, y así fue como los nacionalsocialistas pudieron averiguar sus direcciones personales y detener a ambos.

Bajo tortura, Quintsher perdió el control de sí mismo. Pronunció una fórmula cabalística que dejó a sus torturadores completamente paralizados de repente. Pero en cuanto cesaron los efectos de la fórmula, los guardias lo fusilaron sumariamente.

Adolf Hilter ofreció a Franz Bardon un puesto importante en el Tercer Reich con la condición de que le proporcionara ayuda mágica para ganar la guerra. También quería que Bardon revelara la ubicación de las otras noventa y ocho logias del mundo. Y cuando Bardon rechazó la propuesta, fue expuesto a las más crueles torturas. Fue operado sin anestesia. Al final, fue puesto en el cepo.

Franz Bardon compartió el destino de sus compañeros en un campo de concentración durante tres años y medio. En 1945, poco antes del final de la guerra, fue condenado a muerte. Sin embargo, antes de que pudiera ejecutarse la sentencia, la prisión en la que se encontraba fue destruida por un bombardeo. Los prisioneros rusos lo rescataron del edificio gravemente dañado y consiguió esconderse de la policía de su país hasta el final de la guerra. Luego regresó a su casa.

Después de la guerra, Franz Bardon descubrió, gracias a sus habilidades mágicas, que Hitler había huido al extranjero y que, mediante cirugía plástica, había alterado sus rasgos para no ser reconocido.

Las fotografías de Hermes Trismegisto, Lao-Tse, Mahum Tah-Ta y Shambalah que se presentan en este volumen fueron publicadas originalmente en el libro de Hans Albert Muller, Das Buch vom Buddha das Westens (Verlag des Ordens der Weltvollendung, 1930). Hace poco que me he dado cuenta de este hecho: los cuadros fueron pintados originalmente por un artista mediano que vio aparecer las imágenes en el espejo mágico de Franz Bardon.

Este es el final de la historia contada por Otti Votavova. Durante los largos años que la conocí, pude convencerme de su amor por la verdad.

En su libro La práctica de la evocación mágica, Franz Bardon explica que siempre hay que tener en cuenta los inconvenientes a la hora de celebrar cualquier tipo de pacto. Cualquiera que haya estudiado el ocultismo en profundidad no tendrá ninguna dificultad para juzgar las logias, órdenes, sectas y grupos. Siempre hay que extremar la precaución cuando se exige dinero o juramentos a cambio de enseñanzas espirituales, y cuando los secretos son guardados por los rangos más altos y ocultados por los más bajos.

Los testimonios de los hechos descritos en este libro quedarán reservados a los educados y desarrollados en la magia. La humanidad tendrá que aceptar el hecho de que muchas pruebas sobre el funcionamiento de nuestro universo sólo pueden ser proporcionadas por medios espirituales.

Wuppertal, junio de 1979 Dieter Ruggeberg

Capítulo I

La abarrotada sala de conferencias del club estaba llena de emoción, ya que el suspenso de la primera parte del programa había provocado un animado debate entre los presentes.

¿Quién es este Frabato?

Al final, lo que hemos visto son hechos reales.

¡Son todo trucos e ilusiones!

¿Puedes creer lo que ves? Una mezcla de duda y emoción llenó la mente de todos.

El sonido de un gong señaló el final del intervalo. Las filas volvieron a llenarse rápidamente; todas las conversaciones se silenciaron y, en cuanto las luces de la sala se atenuaron, el telón se levantó lentamente.

El ambiente del escenario no daba en absoluto la impresión de que un mago estuviera a punto de comenzar su espectáculo, ya que el equipo habitual de un espectáculo de magia no estaba presente. Una gran araña de cristal iluminaba el escenario, en cuyo centro había una mesa redonda cubierta con un mantel de brocado azul oscuro. A la derecha de la mesa, el público pudo ver un sillón y, a su alrededor, diez sillas colocadas en semicírculo.

Frabato entró con pasos silenciosos, saludando al público con una ligera reverencia. Aunque su traje de etiqueta le daba un aspecto austero, su amable sonrisa tranquilizaba incluso a quienes normalmente se sentirían algo