Dioses del hogar (traducido)

Por Aleister Crowley y Armando Vagnoni

- Esta edición es única;
- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;
- Todos los derechos reservados.

Esta es una obra extraña. Una obra muy corta sobre un hombre y su sirvienta, que por supuesto es más de lo que parece.
Comienza en un altar, donde él se lamenta de su situación... su mujer ha huido al bosque para estar con quién sabe quién...
¡Dioses de la casa!
Por estas lágrimas masculinas juro
que concederéis esta plegaria.
Todas las cosas en desacuerdo
Serán enderezadas...
Armonizadas, reconciliadas
Por algún hijo designado
De algún destino lejano.
Lo que me hace preguntarme si Nick Cave estaba invocando esta historia en la canción Do You Love Me? .... "Ella me fue dada para enderezar las cosas..."
La sirvienta aparece, y tal vez puedas adivinar a dónde va desde allí.

• Idioma: Español
• Editorial: Anna Ruggieri
• Fecha de lanzamiento: 20 jul 2021
• ISBN: 9788892864733

Aleister Crowley

Aleister Crowley (1875-1947) was an English poet, painter, occultist, magician, and mountaineer. Born into wealth, he rejected his family’s Christian beliefs and developed a passion for Western esotericism. At Trinity College, Cambridge, Crowley gained a reputation as a poet whose work appeared in such publications as The Granta and Cambridge Magazine. An avid mountaineer, he made the first unguided ascent of the Mönch in the Swiss Alps. Around this time, he first began identifying as bisexual and carried on relationships with prostitutes, which led to his contracting syphilis. In 1897, he briefly dated fellow student Herbert Charles Pollitt, whose unease with Crowley’s esotericism would lead to their breakup. The following year, Crowley joined the Hermetic Order of the Golden Dawn, a secret occult society to which many of the era’s leading artists belonged, including Bram Stoker, W. B. Yeats, Arthur Machen, and Sir Arthur Conan Doyle. Between 1900 and 1903, he traveled to Mexico, India, Japan, and Paris. In these formative years, Crowley studied Hinduism, wrote the poems that would form The Sword of Song (1904), attempted to climb K2, and became acquainted with such artists as Auguste Rodin and W. Somerset Maugham. A 1904 trip to Egypt inspired him to develop Thelema, a philosophical and religious group he would lead for the remainder of his life. He would claim that The Book of the Law (1909), his most important literary work and the central sacred text of Thelema, was delivered to him personally in Cairo by the entity Aiwass. During the First World War, Crowley allegedly worked as a double agent for the British intelligence services while pretending to support the pro-German movement in the United States. The last decades of his life were spent largely in exile due to persecution in the press and by the states of Britain and Italy for his bohemian lifestyle and open bisexuality.

Vista previa del libro

Dioses del hogar

Aleister Crowley

Edición y traducción 2021 Ale. Mar.

Todos los derechos reservados

ESCENA

EL HOGAR DE CRASSUS; DESPUÉS LOS PRADOS, LOS BOSQUES, EL LAGO, LA ISLA.

CARACTERES

CRASSUS, un bárbaro de Bretaña.

ADELA, su esposa, una noble dama romana.

ALICIA, una sirvienta de la casa.

UNA ESTATUA DE PAN.

UN FAUN.

DIOSES DEL HOGAR

LA ESCENA es en el hogar de CRASO, donde hay un pequeño altar de bronce dedicado a los Lares y Penates. Una pálida llama surge de la madera de sándalo ardiente, sobre la que CRASSUS arroja benjuí y almizcle. Está de pie, profundamente abatido.

CRASSUS.

¡Humo sin fuego!

Ninguna emoción de las lenguas lame

Las ofrendas en la copa.

Muerto cae el deseo.

Humo negro eres,

Oh, llama del altar, que desmembras,

Devora el hogar, para no dejar ninguna brasa

para calentar este corazón.

La veo todavía -

Adela bailando aquí

Hasta que aparecieron los dioses tenues

Para hacer nuestra voluntad.

¡La chica delicada!

Diáfano hilo de araña

Revelando sutilmente su

Valiente pecho de perla!

Ahora - se ha retirado

Al atardecer a los bosques salvajes,

Místicas