SIELE Guía de Ejercicios

Por Giselle Paulino y Matthew Blagden

"SIELE: Exercise Guide" is the all-in-one guide with everything you need to succeed in the SIELE exam and is also excellent preparation for candidates taking the DELE exam.

• More than 50 practice exercises and multiple mock exams in Spanish;
• Step-by-step guide to every task across all 4 tests (speaking, reading, writing and listening);
• Examples of top-grade model responses and useful phrase summaries for the speaking and writing exams;
• Suitable for all levels A1-C1;
• Explanations in both Spanish and English

 

"SIELE: Guía de Ejercicios" es una guía todo-en-uno con todo lo que se necesita para tener éxito en el examen SIELE y también es una preparación excelente para candidatos que van a realizar el examen DELE.

• Más de 50 ejercicios de práctica y varios exámenes de simulación en español;
• Guía paso-a-paso para cada tarea en las 4 pruebas (hablar, leer, escribir y escuchar);
• Ejemplos de respuestas modelo y resúmenes de frases útiles para las pruebas de expresión e interacción escritas y orales;
• Apto para todos los niveles A1-C1;
• Explicaciones en español e inglés

• Idioma: Español
• Editorial: Independent Publishing Network
• Fecha de lanzamiento: 4 jun 2021
• ISBN: 9781800493339

Vista previa del libro

SIELE:

Guía de Ejercicios

SIELE: Exercise Guide

SIELE:

Guía de

Ejercicios

SIELE: Exercise Guide

Giselle Paulino

Matthew Blagden

Índice de Contenido

    / Table of Contents

1. Introducción / Introduction

2. El examen / The exam

3. Prueba de comprensión de lectura

/ Reading comprehension test

Tarea 1 / Task 1

Tarea 2 / Task 2

Tarea 3 / Task 3

Tarea 4 / Task 4

Tarea 5 / Task 5

Examen de práctica / Practice test

¿Cómo se califica? / How is it graded?

4. Prueba de comprensión auditiva

/ Listening comprehension test

Tarea 1 / Task 1

Tarea 2 / Task 2

Tarea 3 / Task 3

Tarea 4 / Task 4

Tarea 5 / Task 5

Tarea 6 / Task 6

Examen de práctica / Practice test

¿Cómo se califica? / How is it graded?

5. Prueba de expresión e interacción escritas

/ Written expression and interaction test

Tarea 1 / Task 1

Tarea 2 / Task 2

Examen de práctica / Practice test

¿Cómo se califica? / How is it graded?

6. Prueba de expresión e interacción orales

/ Oral expression and interaction test

Tarea 1 / Task 1

Tarea 2 / Task 2

Tarea 3 / Task 3

Tarea 4 / Task 4

Tarea 5 / Task 5

Examen de práctica / Practice test

¿Cómo se califica? / How is it graded?

7. Examen de práctica de SIELE Global

/ SIELE Global Practice Exam

Prueba de comprensión de lectura / Reading comprehension test

Prueba de comprensión auditiva / Listening comprehension test

Prueba de expresión e interacción escritas / Written expression and interaction test

Prueba de expresión e interacción orales / Oral expression and interaction test

8. Soluciones / Answer Key

1. Introducción

       / Introduction

¡Hola!

Gracias por comprar nuestro libro, esperamos que lo encuentre útil mientras se prepara para el examen SIELE.

Somos Giselle y Matt; Giselle es profesora de español originaria de Puebla, México, y Matt es un estudiante de español de Londres, Reino Unido. Al prepararnos juntos para que Matt tomara el examen SIELE, descubrimos que había una falta de recursos de enseñanza de buena calidad, específicamente enfocados en preparar a los estudiantes para tomar el examen SIELE. Como resultado, decidimos hacer esta guía de ejercicios para ayudar a los hablantes a lograr sus objetivos en el español.

Preparamos la guía con muchos consejos, frases útiles y respuestas modelo para cada una de las cuatro pruebas (comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral). También, encontrará una gran cantidad de ejercicios de práctica y exámenes de simulación para perfeccionar sus habilidades. Esta guía le brindará todo lo que necesita para tener éxito en el examen SIELE, independientemente del grado al que se dirija.

¡Le deseamos la mejor de las suertes en el examen y feliz estudio!

Giselle y Matt

Nota: Esta es una guía de examen no oficial y no está afiliada al Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE) ni a ninguna institución que la promueva.

---

Hello!

Thank you for buying our book and we hope that you find it useful as you prepare for the SIELE exam.

We are Giselle and Matt; Giselle is a Spanish language teacher from Puebla, Mexico and Matt is a Spanish student from London, UK. When preparing together for Matt to take the SIELE exam, we found that there was a lack of good quality teaching resources specifically focussed on preparing students to take the SIELE exam. So, we decided to make our own to help language speakers achieve their Spanish goals.

We prepared the guide with a lot of advice, useful phrases and model answers for each of the four tests (reading comprehension, listening comprehension, writing expression and oral expression), with plenty of exam tips, useful phrases and model answers. You’ll also find a whole bunch of practice exercises and mock exams to really hone your skills. This guide will give you everything you need to succeed in the SIELE exam, whichever grade you are targeting.

We wish you the best of luck for the exam and happy studying,

Giselle and Matt

Note: This is an unofficial exam guide and is not affiliated with the Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE) nor any institution that promotes it.

2. El examen

       / The Exam

¿Qué es el SIELE?

El SIELE es el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, un servicio de evaluación y certificación del grado de dominio del español para profesionales y estudiantes de todo el mundo. Está promovido por el Instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires, junto con más de 80 universidades asociadas en 20 países de América Latina.

El SIELE es un examen multinivel en el que las tareas van aumentando progresivamente en dificultad, del nivel A1 al nivel C1, basado en el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER). El candidato obtiene una puntuación de 0 a 1000 que determina su nivel en cada prueba.

El examen se realiza por computadora en uno de los más de 900 centros de examen en todo el mundo. La certificación SIELE más completa es el examen SIELE Global, que dura 3 horas y certifica el dominio del idioma español de los candidatos en las cuatro pruebas (comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral):

Para los candidatos que no desean realizar el examen en todas las pruebas, existen cinco modalidades de examen en las que los candidatos pueden seleccionar diferentes combinaciones de las pruebas para satisfacer sus necesidades de certificación:

Al realizar el examen SIELE Global o cualquiera de las modalidades enumeradas anteriormente, los candidatos reciben un certificado reconocido mundialmente, con un período de validez de cinco años, que muestra su puntuación por prueba y su equivalencia del nivel del MCER.

Registro

El primer paso es registrarse para el examen, que se puede realizar directamente en la página de SIELE (siele.org). Deberá seleccionar su país, centro del examen, fecha y hora de este.

Como parte del proceso de registro, se le pedirá que ingrese información personal de un documento oficial, p.ej. el número de pasaporte. Debe traer este documento el día del examen ya que es la forma en que SIELE verifica su identidad.

SIELE confirmará su registro por correo electrónico y le enviará los datos de acceso que necesitará para realizar el examen. También podrá utilizar estos datos de acceso para ingresar a los materiales en la página web.

Realización del examen

El día del examen, es importante que:

Llegue 15 minutos antes de la hora de inicio del examen para registrarse.

Debe llevar el documento oficial que utilizó al registrarse.

Debe llevar sus datos de acceso de SIELE (usuario y contraseña) que le serán enviados al registrarse. Estos son necesarios para la autentificación antes de comenzar el examen.

Para los candidatos del SIELE Global, el examen dura 3 horas y se realiza en el siguiente orden:

Los candidatos tienen un descanso de 15 minutos entre la prueba de comprensión auditiva y la prueba de expresión e interacción escritas.

Un miembro del personal de SIELE acompañará a los candidatos en la sala de exámenes, para asegurarse de que no haya una violación a las reglas del examen SIELE y los candidatos no podrán llevar al salón ninguno de los siguientes objetos: libros, papeles, teléfonos celulares, tabletas, computadoras u otros dispositivos electrónicos.

Resultados y certificación

Los resultados estarán disponibles en un máximo de tres semanas. SIELE le enviará un correo electrónico con su puntuación sobre 1000 y un enlace para descargar su certificado.

Certificado

A la izquierda se muestra un ejemplo del certificado SIELE Global. Los candidatos podrán ver su puntuación en cada prueba. Las cinco columnas corresponden a los grados A1-C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER).

El certificado también contiene un código de verificación que los candidatos podrán proporcionar a las instituciones y empresas, quienes luego podrán verificar que la certificación es auténtica en siele.org.

La certificación es válida por un período de cinco años.

Proceso de revisión

En caso de estar en desacuerdo con las puntuaciones obtenidas, los candidatos pueden solicitar una revisión de los resultados de su examen, por 75 € al momento de la publicación, a través de la sección Mi página de siele.org.

La revisión de la calificación debe solicitarse en un plazo máximo de siete días a partir de la fecha en que se envían los resultados por correo electrónico. Cuando se solicita la revisión del examen, el candidato debe aceptar que la calificación obtenida en la revisión será la calificación final, y que la puntuación original obtenida se anula.

---

What is the SIELE?

SIELE is the Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (International Assessment Service for the Spanish Language), a service that assesses and certifies Spanish proficiency for students and professional around the world. It is promoted by the Instituto Cervantes, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Salamanca and Universidad de Buenos Aires, alongside more than 80 associated universities across 20 countries in Latin America.

The SIELE exam is a multi-level exam in which each task progressively increases in difficulty, from level A1 to level C1, based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) from the European Council. Candidates are assigned an overall score from 0 to 1000 which determines their level in each test.

The exam is computer-based and must be taken in one of over 900 test centres all around the world. The most complete SIELE certification is the SIELE Global Exam, which lasts 3 hours and certifies candidates’ proficiency in the Spanish language across all four tests (reading comprehension, listening comprehension, writing expression and oral expression):

For candidates who do not wish to take the exam across all tests, there are five

Comentarios para SIELE Guía de Ejercicios

[Mahmoud · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Realmente es muy bien, me gusta mucho este libro , gracias.

[Rafaella Britto · Calificación: 5 de 5 estrellas]

¡Muy bueno! Me está ayudando muchísimo en mi trabajo de preparación de estudiantes.