Libro centroamericano de los muertos

Por Rodrigo Balam

Libro centroamericano de los muertos, obra ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2018, avanza en un éxodo que inicia en el río Suchiate y termina al cruzar el río Bravo.
Balam Rodrigo realiza a lo largo de estas páginas un poemario testimonial de carácter social que halla sus raíces en otorgar la voz poética a los centroamericanos que vivieron en casa de sus padres incluso antes de llamar albergues a estos sitios de asistencia y apoyo. Las secciones (cada una determinada por el país de procedencia de los migrantes) que conforman este libro de memoria es, a decir del jurado —integrado por Mariana Bernárdez, Jorge Fernández Granados y Óscar Oliva—, una muestra que "permite ahondar en la comprensión de la condición humana y dar testimonio de una experiencia vital que refleja el presente".

• Idioma: Español
• Editorial: Fondo de Cultura Económica
• Fecha de lanzamiento: 6 jul 2018
• ISBN: 9786071657206

Vista previa del libro

LIBRO CENTROAMERICANO DE LOS MUERTOS

Libro centroamericano

de los muertos

BALAM RODRIGO

Premio Bellas Artes

de Poesía Aguascalientes 2018

POESÍA

Primera edición, 2018

Primera edición electrónica, 2018

Esta obra literaria se realizó con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a través del Sistema Nacional de Creadores de Arte, 2014-2016.

Diseño de la colección: León Muñoz Santini

Diseño de portada: Laura Esponda Aguilar

Fotografía: © Moysés Zúñiga Santiago. 20 de julio de 2014. Arriaga, Chiapas.

Un hombre recibe una bolsa de comida a bordo del tren de carga que miles de migrantes centroamericanos y centroamericanas emplean para cruzar México con rumbo a Estados Unidos.

D. R. © 2018, Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura

Av. Paseo de la Reforma y Campo Marte s. n.

Colonia Polanco Chapultepec

Delegación Miguel Hidalgo; 11560, Ciudad de México

D. R. © 2018, Instituto Cultural Aguascalientes (ICA)

Venustiano Carranza 101; 20000 Aguascalientes, Ags.

D. R. © 2018, Fondo de Cultura Económica

Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 Ciudad de México

Comentarios:

[e-mail]

Tel. [phone]

Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc. son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicana e internacionales del copyright o derecho de autor.

ISBN 978-607-16-5720-6 (ePub)

Hecho en México - Made in Mexico

El jurado del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2018, compuesto por Mariana Bernárdez, Jorge Fernández Granados y Óscar Oliva, decidió otorgar por unanimidad el premio al trabajo titulado Libro centroamericano de los muertos, firmado con el pseudónimo Zapaluta, por hallar en esta obra altas cualidades poéticas que alcanzan tal intensidad en su lenguaje que abre diversos registros literarios; estos atributos permiten ahondar en la comprensión de la condición humana y dar testimonio de una experiencia vital que refleja el presente.

Balam Rodrigo (Villa de Comaltitlán, Soconusco, Chiapas-1974) es exfutbolista, biólogo y diplomado en teología pastoral. Autor de veinticinco libros de poesía, los más recientes: Logomaquia (2012), Braille para sordos (2013), El órgano inextirpable del sueño (2015), El corazón es una jaula de relámpagos (2015), Desmemoria del rey sonámbulo (2015), Iceberg negro (2015), Bardo. Pequeña antología (2016), Sobras reunidas (antología de poesías & pensamientos inútiles) (2016), Silbar de mirlos para la hermusa (2016), Colibrije (2017) y Marabunta (2017). Entre los galardones que su obra ha merecido se encuentran el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 2011, Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2012, Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2014, Premio Nacional de Poesía José Emilio Pacheco 2016 y Premio Nacional de Poesía Amado Nervo 2017. Algunos de sus poemas han sido traducidos al francés, inglés, polaco, portugués y zapoteco, apareciendo en diversas antologías, revistas y diarios de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Honduras, México, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico y República Dominicana. Es miembro del Sistema Nacional Creadores de Arte.

SUMARIO

Nota del autor

Libro centroamericano de los muertos. Brevísima relación

de la destruición de los migrantes de Centroamérica, colegida

por el autor, de la orden de los escribidores de poesía,

año de MMXIV

Sermón del migrante (bajo una ceiba)

De la provincia e reino de Guatimala

Álbum familiar centroamericano (1)

De la provincia de Cuzcatán e Villa de Sant Salvador

Álbum familiar centroamericano (2)

De la provincia e islas de tierra firme de Honduras

Álbum familiar centroamericano (3)

Del reino e provincias de Nicaragua

Álbum familiar centroamericano (4)

Del reino e comarcas de Méjico

Álbum familiar centroamericano (5)

[Post]prólogo y posfacio

[Fue escrita la presente obra y palimpsesto en la muy noble e

muy leal ciudad de Jovel/Ciudad Real/San Cristóbal de las

Casas

Índice general

A Víctor Manuel Pérez García, mi padre:

hermano, amigo, benefactor y defensor de cientos de migrantes

centroamericanos

A Gabriela Hernández García, mi madre:

costurera de las heridas del mundo, siempre con amor

A Aldo Adrián, Canek, Ixchel Itzá, Exa Zamná, Cisteil Xinum,

Jerjes Jonás y Gabriela Quitzé, mis hermanos

A todos los centroamericanos que fueron y son parte de mi familia,

y a todos los migrantes de Centroamérica:

para ustedes mi lengua y mi corazón trashumante

A Itzel, Yari y Víctor Kaleb, con ágape

NOTA DEL AUTOR

En el presente libro, tanto el subtítulo y el epígrafe inicial, como los subtítulos y los epígrafes de todas las secciones corresponden a fragmentos de la obra Brevísima relación de la destruición de las Indias, colegida por el obispo don fray Bartolomé de las Casas o Casaus, de la orden de Santo Domingo, año 1552. Sin embargo, realicé intervenciones, actualizaciones, incorporaciones y reapropiaciones en dichos epígrafes a manera de palimpsesto, las cuales se encuentran en cursivas. Sin embargo, he respetado la sintaxis, la ortografía y la gramática particulares del texto de don fray Bartolomé de las Casas.

LIBRO CENTROAMERICANO

DE LOS MUERTOS

Brevísima relación de la

Comentarios para Libro centroamericano de los muertos

[Luis Andrés Calderón · Calificación: 5 de 5 estrellas]

El libro de poesía más importante de los últimos años. Este libro es retrata la migración centroamericana como un fenómeno en el que reencarnan varios errores del pasado.