Te amordido un perro

Por Manuel Moranta y Juan Sebastián Rodríguez Moranta

Manuel un día se puso a correr y le mordió un perro en las nalgas. A partir de ese día, Manuel decidió escribir y dibujar. En ese orden. A esa doble intención la llamó "dibujofrase". El "dibujofrase" es también la historia de una búsqueda insaciable. La palabra, al reconocerse en falta, necesita del dibujo para completar su función comunicativa. Esa convivencia adúltera se nos presenta, en estas páginas, como una verdadera historia de amor y de humor. Es del amor y del humor de lo que Manuel nos ha venido a hablar en este libro. Y os aseguramos que, aunque ya lo hayáis terminado, vais a regresar una y otra vez a sus páginas.

• Idioma: Español
• Editorial: Trampa ediciones
• Fecha de lanzamiento: 1 jun 2020
• ISBN: 9788412167764

Vista previa del libro

1

MOTIVO DE CONSULTA

Varón de 33 años que acude al servicio de urgencias

por mordedura de perro (desconocido)

en glúteo derecho.

In the middle of that crowd,

I found out you were looking at me.

Au milieu de celle foule,

je me rends compte que tu me regardais.

Enmig d’aquella multitud

vaig descobrir que m’estaves mirant.

Come in, you look tired.

Entre, tu as l’air fatigué.

Entra, fas cara de cansat.

Password.

Mot de passe.

Contrasenya.

I prefer not to think in a straight line.

Je préfère ne pas penser en ligne droite.

Prefereixo no pensar en línia recta.

To explain means to iron the creases

in order to see all of the fabric clearly.

Expliquer signifie repasser les rides

pour voir clairement tout le tissu.

Explicar vol dir planxar les arrugues

per poder veure amb claredat tot el teixit.

He told me that all of his partners had

been very different.

Il me racontait que tous ses partenaires