Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

Moby Dick
Moby Dick
Moby Dick
Libro electrónico829 páginas22 horas

Moby Dick

Calificación: 4 de 5 estrellas

4/5

()

Leer la vista previa

Información de este libro electrónico

Este ebook presenta "Moby Dick", con un indice dinámico y detallado. Moby-Dick es una novela de Herman Melville publicada en 1851. Narra la travesía del barco ballenero Pequod en la obsesiva y autodestructiva persecución de una gran ballena blanca (cachalote) impulsada por el capitán Ahab. Al margen de la persecución y evolución de sus personajes, el tema de la novela es eminentemente enciclopédico al incluir detalladas y extensas descripciones de la caza de las ballenas en el siglo XIX y multitud de otros detalles sobre la vida marinera de la época. Quizá por ello la novela no tuvo ningún éxito comercial en su primera publicación, aunque con posterioridad haya servido para cimentar la reputación del autor y situarlo entre los mejores escritoires estadounidenses. Herman Melville (1819 – 1891) - novelista y poeta norteamericano y una de las principales figuras de la historia de la literatura. Con apenas veinte años, Melville comenzó una serie de viajes por todo el mundo que más adelante le servirían como base e inspiración para varias de sus novelas, incluyendo varios años trabajando como ballenero y pasando varias aventuras en las islas del Pacífico. El mar y su mundo son fundamentales en la obra de Melville, como ya se aprecia en Mardi o Taipi.
IdiomaEspañol
Editoriale-artnow
Fecha de lanzamiento31 jul 2013
ISBN9788074842047
Autor

Herman Melville

Herman Melville was an American novelist, essayist, short story writer and poet. His most notable work, Moby Dick, is regarded as a masterpiece of American literature.

Autores relacionados

Relacionado con Moby Dick

Libros electrónicos relacionados

Clásicos para usted

Ver más

Artículos relacionados

Comentarios para Moby Dick

Calificación: 3.818954693356953 de 5 estrellas
4/5

5,645 clasificaciones201 comentarios

¿Qué te pareció?

Toca para calificar

Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    In my view, America's greatest novel. Timeless, poetic and emblematic of a once great industry dominated by Americans.
  • Calificación: 1 de 5 estrellas
    1/5
    I don't suggest reading this unless you enjoy torture or just want to say "yah, that's right - I read Moby Dick!" I just do not like this book at all.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Read this out of a sense of duty, while recovering from surgery for a deviated septum, which required laying on my back for a week. I thought it was pretty good.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    The most beautiful modern edition of an undisputed masterpiece. Stranger, funnier, and more varied than I imagined, this edition literally stopped people on the street. A homeless man in San Francisco stopped and admired the book, smiling as he told me he "needed that".
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    On my should read list list but avoided successfully for 45 years. Between the Philbrick recommendation and the lauds to Hootkins' narration, I finally succumbed and spent nearly a month of commutes taking the big story in, and the next month thinking about the story. SO glad I listened rather than skimmed as a reader. It has everything;. Agree with Floyd 3345 re fiction and nonfiction shelving
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Considered an encyclopedic novel. Never heard of this before but it fits. In this story based on the author's whaling voyage in 1841, Moby Dick, or the white whale, inspired by Mocha Dick and the sinking of the whaleship Essex. The detail is very realistic and in this book you not only learn about whale hunting, you learn about whales and porpoise and ships. Chapters are dedicated to lengthy descriptions. On the ship, the reader is introduced to a cultural mixture of class and social status as well as good and evil and the existence of God. Melville used narrative prose but also songs, poetry, catalogs and other techniques from plays. The story is told through Ishmael. Plot:Ishmael meets up with Queequeg and shares a bed because the inn is overcrowded. Queegueg is a harpooner and they sign unto the Pequod. Characters:Ishmael: Queequeg:Starbuck: first mateStubb: second mateTashtego: Indian from Gay Head (harpooner)Flask: third mate,Daggoo: harpooneer from Africa. Captain Ahab: Fadallah: a harpooneer, Parse. Pip: black cabin boyThe boats: Jeroboam, Samule Enderby, the Rachel, The Delight and Pequod. These ships all have encountered Moby Dick. Ahab is obsessed with revenge against Moby Dick because of the loss of his leg which the whale bit off. There are several gams or meetings of whale boats. Ending with a tireless pursuit of the whale without regard to the dangers it exposes the sailors of Pequod. Starbuck begs Ahab to quit. Structure:narrator shapes the story by using sermons, stage plays, soliloquies and emblematic readings. The narrator is the aged Ishmael. There is also narrative architecture. There are 9 meetings with other boats.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    Societally we all know the basic story. I learned a great deal about whaling, and the times.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    Read this in tandem w/ friends, a full spectrum of opinion was thus established. My friend Roger Baylor left an indelible smudge on his own critical reputation for his hapless remarks. I tended to the ecstatic edge of said continuum. I did find the novel's disparate elements an obstacle at times, but, then again, I had to temper my velocity anyway as it was a group read: there's been sufficient snark from my mates for a decade now about plowing through a selection in a weekend. There was such a foam of detail and philosophy. The terrors of thunder and the groan of salty timber abounded. The stale breath of morning would often freeze upon the very page. The majesty of Melville's prose was arresting, it held, bound -- it felt as if one's focus was being nailed to the mast like Ahab's gold. Moby Dick is such a robust tapestry, epic and yet filigreed with minor miracles and misdeeds.

    I do look forward to a reread.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    No one ever seems to discuss this, but there are parts of this exquisitely written tome that are hilarious!
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    very good, very long
  • Calificación: 1 de 5 estrellas
    1/5
    Worst book ever
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Quite difficult to read - but enjoyable
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    A good story shouldn't take that long to tell.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    A perfect novel. Pure genius.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    This is it, folks--the Great American Novel. It doesn't get any better--or more experimental--than this.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    A review of Moby-Dick? Right. It's been around for 150 odd years. It'll be around for at least another 150 odd. For good reason. If Shakespeare wrote Genesis and the Book of Judges, this might be a nice approximation of how Melville writes. And that's how I would describe Moby-Dick.Other notes, pay attention to Ahab's speech patterns and his spiritual journey throughout Moby-Dick; you'd swear he was a maimed Hamlet.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    I listened to the unabridged text as an audiobook over a couple of months of long drives to and from work, and what struck me most was the structure of this huge book: the story of Ahab is essentially a short story which Melville has fragmented and embedded in thousands of tons of blubber! That is bold. I think it's also interesting that when this long text finally ends we're actually not quite half way through Melville's source--the sinking of the Nantucket ship Essex in 1820. Within this context, Melville's colossal text is actually a truncated and abbreviated version of his primary source! Again, wild to think of it. Because I love to hear stories even more than to read them, because the rhythms have a physical presence when read aloud, I highly recommend the text as an audiobook. That Melville would devote an entire chapter to "The Blow Hole" is outrageous in many ways, but also an interesting listen. A friend told me her professor advised her class to "not wait for the whale" as they were reading the novel. That's hard advice to take. The book is definitely a unique experience.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    One of my favorites! The opening paragraph pretty much sums up why I read it.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    Meeslepend, maar de onderbrekingen storen toch. Die vertonen trouwens sterke gelijkenis met methode van Herodotus: kritische bevraging van verhalen. Het geheel is niet helemaal geloofwaardig, en vooral het slot is nogal abrupt.Stilistisch vallen de abrupte veranderingen in register en perspectief op, waarschijnlijk toch wel een nieuwigheid. De stijl zelf doet zeer bombastisch, rabelaissiaans aan. Tekening Ahab: mengeling van sympathie en veroordeling
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    (Original Review, 1981-02-10)This is a book that knows how excessive it is being.It took me three times through it to realize that it's the greatest novel in the English language. Of course it has everything wrong with it: the digressions, the ludicrous attempt to out-Shakespeare Shakespeare, the prose through which a high wind blows perpetually, the fact that it's written almost entirely in superlatives . . . Never mind, it's overtopped by wave upon wave of genius, exuberant, explicative, mad in its quest to be about everything at once and to ring every bell in the English language. Yes it can be tough going sometimes, but here's an all-important hint: read this book aloud.Needless to say, it would never get across an editor's desk intact today. And today we're poorer for that. Something else: no one ever seems to mention how madly funny it is. It's vital to tune in to the humour, I think, if you are to enjoy reading it.“The Narrative of Arthur Gordon Pym” is a good book, but doesn't quite rank with Poe's best work, and the "Scarlet Letter" has always seemed to me so narrowly provincial in its concerns that I've never been tempted to read it. But "Moby-Dick" is something else. Strange, digressive, sprawling, experimental, playful... it's a book that takes chances - and sometimes falls flat on its face: for example, not all the digressions work and, as someone already mentioned, the attempts at Shakespearean language are often laughable. But in the end, I think it has to be recognised as a monumental effort.First encountered it at 19 as required reading and found the tale enjoyable but the digressions on whaling baffling and tedious. Some year’s later I am two-thirds of the way through re-reading it. It now seems as though the tale is the most minor and uninteresting part of it. The supposed digressions are the bulk of the work.It is beyond marvellous. The language rings with echoes of the Bible and Shakespeare but the high style is mingled with prose of such simple directness that it barely feels like a 19th century novel at all. For me, what rises endlessly from the pages is a sense of joy and wonder - the sheer joy of being alive and experiencing each moment as something new, and the profound wonder of man in the face of a natural world he may come close to conquering but will never fully understand.I still find myself struggling to get my head around what it all means and quite why it is so great. But great - immense, staggering, colossal - it surely is. A mighty work."Moby-Dick" will be the equivalent of the Hogwarts Sorting Hat at the gates of Heaven. If you liked it, you'll go straight through the gates. If you didn't, well....As a side note, whilst “Moby Dick” remains his towering achievement, works such as "Bartleby the Scrivener", "Billy Budd & Pierre", or "The Ambiguities" are all remarkable in their own ways, whilst utterly different. Alongside "Bartleby", though, for me, Melville's other astonishing achievement is "Confidence Man" - a breathtakingly modern, or perhaps better, "post-modern" book, almost entirely without precursor. Imagine a literary "F is for Fake", & you begin to get a tiny hint of what Melville is up to. Of all writers, he seems to me to be the one who, standing at the very cusp of that moment when literary form is about to find itself cast in stone, is able to invent, it seems as if with every work, a wholly new literary form in & for each of his works. In every sense of the word, his writing & his works are excessive, just as Faulkner's Willbe, & those of Gaddis, &, to an extent, Pynchon. This "excessiveness" is, for sure, a predominantly American phenomenon.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    This is the best book I've ever read. An amazing adventure. I couldn't believe what I was reading at times! The way the main character delivers his humor is just exquisite. I had to look up a lot of words, a lot of Biblical references, and a lot of American history to understand parts of the book, and that was a great educational experience.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    good book.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    Incredible.
  • Calificación: 1 de 5 estrellas
    1/5
    i tried. god did i try.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    I wasn't sure what I was going to think of this book going into it because some people had told me it was really boring--it was one of my "I'm *obligated* as a person educated about literature to read this book" additions to my library. But I turned out to really enjoy it. Parts of it were very exciting, the symbolism was intriguing, and even the "whaling manual" stretches I found interesting because I like it when books teach me about things I don't know anything about. The only times it lost me were when it went off on total tangents like "And now I'm gonna describe paintings people have made of whales!" Ishmael/Queequeg are my OTP, and I related just a bit too much to Ahab. A note on this edition: It had a lot of footnotes, which were helpful as far as sailing terms/allusions, but sometimes were a little bothersome when they were trying to explain to you what passages meant.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    I have written a review of Moby Dick elsewhere, still in the first flush of my love for the book, but I'm going to add a note here, as well.

    Moby Dick is my On the Road. It's my Dead Poet's Society, my Catcher in the Rye. My book where disillusionment and carpe diem combine, my book where wonder meets pain. You know that quote people love from On the Road? "The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live..."? I liked that quote too, when I was in high school. I mean, Kerouac, for me, was a high school phenomenon.

    As an adult, I have a greater sense of adventure - and a deeper melancholy, and the opening lines of Moby Dick captured that for me:

    Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation. Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can. This is my substitute for pistol and ball.

    The language felt so fresh to me, as I read, so urgent and modern and prickly and vivid. I think it's one of the greatest books ever written and I could have drowned in the prose.


  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    I listened to the free Librivox recording of the book. The reader did an excellent job.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    Beautiful when focused on the actual story. The whaling chapters took me right out.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    This is an odd book. It has some passages that I found really very uncomfortable, the chase of the sick whale, for example, turned my stomach. Having said that, it serves to illustrate the mindset and the times they lived in. Did I enjoy it? Not sure. But I did always want to know how it ended (badly). Starts and ends as a first person tale, not sure it always fits into that category though.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    Despite Ishmael's astonished and disquieting first encounter with Queequeg, readers may feel a gentle entry,an easing into his life as a whaler. Then comes an awakening call from Jonah and Father Mapple:"You cannot hide the soul!"Melville alternates unflinching minutely detailed descriptions of whale hunting, hideous cold-bloodedkillings, and god-awful butchery with his own kind hearted compassion, love, and respect for animals.One imagines him pondering, as he did the nursing whale babies who were spared death, all the three-legged Easter lambs that never get a chance at life. He skewers foie gras, leading this reader to wonder if President Obama read the volume before his visit to Paris restaurants.Though daunting reading at times for animal lovers, the unrelenting pursuit of the divine, sublime, mysticLeviathan monster sphinx overrides the parts to skim over.Midway through the lengthy book when interest may be waning, Melville changes directions, introducing GAMS, and the plot takes off again. Insights into various characters' humor, mysteries, and personal life philosophies abound as we are all "lashed athwartship." The rhythms of the ship, the winds, weather, and waves interweave in this fateful journey toward the "...spouting fish with a horizontal tail."And, woe be to anyone who interrupts the reading of the Three Chapter Chase!Rockwell Kent's many illustrations not only illuminate the long text, but move it smoothly along. As well,we see the world from the whale's eye...and, we want that Great White Whale to make it, to live,sounding deep and free and far from Ahab's treacherous commands to "...spout black blood.""Speaking words of wisdom, let (them) be..."For readers who inquire about the relevance of this old Classic, Ishmael offers up the headline he sees:"BLOODY BATTLE IN AFGANISTAN"The climax of Moby-Dick is perfect. For me, the ending was not. Why did the bird need to be nailed to the mast of the dying ship?Why are we left with this horrifying image? What does it mean?Other mysteries > The significance of the three mountains (rooster, tower, and flame) on the Spanish doubloon?Why the out-of-place, contrived conversational "Town-Ho"episode is included? It would not be missed.> What Fedallah gets out of joining Ahab? With his gift of prophecy,he must have known before departure that he would be doomedwith the rest, so what was he seeking? Unlike Hecate and the three witches who did not join MACBETH in his castle, Fedallah strangely casts his lot with The Captain.(The book I read was unabridged - this Great Illustrated Classics is the only Rockwell Kent title I could find.)

Vista previa del libro

Moby Dick - Herman Melville

2ӽ`book_preview_excerpt.htmlˎ$G-+YU,L/3 $dVb^N]â͜Ǫ{y3YfDFHszd1@w1#X}'Osnv;ھowi?ؗI]5_?N8^goWr:v:S|2>|W]:ڣr.xt_J?44sjvu?>J9s?gԦrozvC34}.;3ާoѷC7]7lsӧ}¯Oiҥqɍ=MkF}n8MstyS>3^~N,}z)olOڤ\75yl{.^ֵk=3[$|8ؓeywg]]Ůp]wC4'O}|zȏ0F__Oچ4;ǶI1:lvc+[Ç6jx#[l[lm#4ae:/<4)Z{lw-Vsvǚ6I{YIJmf hW~מ_asLLGjmysm^d|yC‡MjęL1vNj&Ozsۓex(mjN&cv~솣̒d6->Pz sCi٦>m7yhn[{vg4㵦 {Z+ÆKb?s9Xiܙ03PhxB.=4}%Twz\xj̶ZX;. { ̀OړnC#2[,-rƎNRZgߑ"eOk{>.oRoV˛vyZioJ`NbN].V[Ԡ?,DGqA44^xzV4Ǿqx3Q;.%߬}hŜ>ׅ]^` a邻%#p~ܶ<& d7.)v #"i6+s:ƾw<ԛL8Wo݂E:vĴ7rg1]8'DqS1K-c=×1Y@XVo?ۺ=e9ܽtbpFu^!3v3"B$XnK]i?pbʴI\.S;z7@O+DD Ngd31t0y 僚:PQ ]_^>B<HD \ QEC.mfc ELǶdžޑ}fT"żmBOOK4@=TτsX11?N'LGyO߽KZe>j^7}ZWv0ɿfu1o֍w݅S\`˧!ޤtf L|n?1"f.Y$'ۥ^"v-o\M՞sí;zixM; IWo$q-ˤ~`8/0k^F'iC}w*a<EB!O8 |wϬl1vCy4&Vwz-. MRwX.H~Oi'̲%Z>WT9mI-U_ߵX / ܷmOPOTN0<tr2.*.e 7[l5lw䇵\m-$YU $t%butvgWɾ|TT<=|biE9)fD qpu{lcQؤ  WVߜk=2uj!G"7)`_\y ]4`}]vyaCil#crB&CO>O|驕uB^#l{F~j, OSYH'pI'\@G?ҧ K@DnCW+sC %w/l(EMS&7gݵ#8D1 8;,"sSnYX\g1EaŌY0v5EC \uv?vp5%;p*61x|}Iuul7)a|,׳#PUǶq($ hpw8/J~%m24.yK+1txS%tELz΅ I64N\O 7/n-}ω<}$CЈqe0ڎJjYQf=5nd 9J4K!/`2?zwL鶩c2o/*vʃM~Ja'Ex29 ʋq6Mđ&E! 7QIJ]=\'ޅm52`R+[yHFb7cgppT\3 2="ӉKX%V[@})jz}̊ DV%d釣hm{ŽkTHfљ#,xy}4阊}fx!N~ͪV$~Iل-vEoe/;@>k{da0oA2"6`O,8뉑 "5Z{nQ\v1,$hg9"ZuTӠ󇵎[Y.5:q'#ZP7=)¢Ӷ6QM I_<^ʅd̹wxHQ;ڝ?~F>=J@b\ۀQvV/B-9VI1QYe\|qSٜ}\W/D]LhzHWI5VFz/C/NH>,r s3:l*tLUFȔg,SWěQ*<'*.r+6ۚKtf~4IYXS|;T=1&W9"$V͓MHaK:"",Rha~qn{[<eK '(4PΦWX<߄F= MYIF2.ҡfvןOL}D="ҋn 5wt jʭ56<>ݸ1=@!6#-,wK0R $)ǫp4dx7 ϔU#rPc<2C)oe~krsL7%J%Pq5: HS RVYvf^ ;۟GGLx $}rjE{:j}"A s51&ɑ;]49ܬ2 }LS{6kO<-.yFr̪DZχ8KlP yFfuDJ5)͞>0hbx۵.||-wAlLؗ` {fżwWr|w2K䗤&(pQ0%"M3ޫ%OԘS^_~x7,E}~64#Vh D֮!Pxbѭ9-P=e⽘xFaLffjG!j)xhMh,9ꧧe *AljH!;{,^#7Sj~G*C tC.r::6*+G( À52%]OKvUyu]csO>Q,1N YkC0 órL٪Q[d[vP1Rd0Gi*:m#e>$WIFfB5NdREV46pFo}FqEn;R n[SY6 ϢΚm3)"0tݚ$w/$dI3KA* =-|:~ O (8;/ufR^$ddPu#`g $Ѯ [[2wU7!sMK^gR(#wx}(F1< /<|E&u(CD.A?vý2^} _3!^/;#Yɒ4қb)dT"݀#3aB<m0SLuOkǕJ]J-`U^lf>g=ώ 9Azz%Jt'P˽D4z eWp_B <ܷ o EgZk7`ՍׂI}h;nRMӼ7TK=,qґrqfMػzeNcRs-NQ\vT7|_Ȋ/=L/{FϺ"_8g~ً2TYgj'Mx\-{[ džC;≱a( ז!0ٳG^=a־Zet~|޸Hl`A"4 b-GysԞ.cV[uǺztA™LcTH߳R]c[[~>'2@Y:Bm_0fUv؇C=E%рoJx%5e0}wD=/^XLBT)ðk=x@O[|:}'lKTO'$mBmd ]S6**v@>31H ̙&Ⱥ7z\<Լ8#Fݯ#6<}d %Y1d1c݀}2@og`(1<,i(@[u7i/xLHhSobR<|H:z{hQJ~UQ_WIE[u8q~"ΈI霼C&Ath'O`EU/XjEo @iUǚ\W+JL]*b)$}[BsR"Kq ff6%C/=Sa!AmBpZu kn4Q+m{ivї>Q[8G. '8=zSE}HVZv :,9 .qx !wGxl\b#ګfwR8OMz /6[+WX/<}bywd|"N3.Mjkfgj/eZ@ulJ{eq}^>I${:~6jkNbQOQ'Ūa:Ekf䀽Y0 aByav2tKvo`5[--g=Q @m;VJǠ{BS. dғ4=,Nip$"GJZMn/8˂ UthiDUC86L"u,6uF\ ѣKCԌpT; >RY.~3̞+ت|i+x'KG7[w"?AG'{5ZZ X֖ߞ $?OKv==P]'OpɢXs5!7~sc&NpF#_sb븑g+Ǹ =CWIq^byYC 8^x]M(p 6ow0Ј}#WĒæ(- pHbf;UUOfxO1,dH$ L@ZǍ޸:{xR)` FK;mJy'@* 83@eV%%[e v䈞X^R0Cuˬ%sMD.(" #zaIx\ SS(ermGpE DڋYܪ*wNmۊS~t}R>oS4V>>B#%T5/?iASrܚ`KsIu4v JV jF?~!#?emeO.i&rD0l|+?UWuv3&=XJD#gwq}7P=7%MO° 3M0V.ö_HA#>?Qåpg{6@NBRf[=^t&z]/"UlM󰩪M<|Jcb\dύL@2 ~=VhTg$T; j5wʅr/0%!VOO+^~r+)E7?JGUve(: ڡb*}\LK{mICX֫hq>AqS:%3l~M,EG Nme8oGކhiNL~M{) :=6$6D\*,P@u]s})"$rT%NjޢG5]UD5,zqT%)z[ru`;wu-{d+u@eAGWpXVO uTE)Ӽ yi1ɮ;ٴjX&+:%z3_X F/!/1:]?M2; sLRǘDZ?1RV Yiݩ lx۸Cv2Ty6 {597zu8-Y^^i{>;@S6d[#I&!C .;u\TJ2T`x̰pKתV-ȟ>N TFA6i{;g]Pv~Zl89f?M]2-z]bhԫȦ;P\og[jm @ \JGy$e-,fͲhB6;qpEyQ 9<ėEi0Z07;䃛^guSf"5 :#K#umДvʸ@+١X3OdF}nGtCoF0q%7#$ DҵBK}EÒFoKML|L(uڜcrM=n(0|7lq~ƪ>:б=?Mw#tM#R(0]L?V(5?hCʂgVQ@Hxz?VH}Ѐ)[4j1Gzu y7ݲg=O "|ED(LO=.dpi9!Z4J< u%oC{W1Z}i-d8;Z=Vɼ޶k6' G4L{=5x<}{OUEd<1 mHcIK4T*tVl7 яd31iN]tѓFZ׃m>n]^v:\_<1:6wT<)4; lh1Yx2#uWRٶ/0r{gr<ުp9 39z&H+{~ID!f'޻֕gpg40He9 a@v A!rծ۴Ys@QKc-MU?z el{G<6*!>sߎbMٞ$e'-XӋR@bJKCc8DPT'5!!#k]wzHVd q?UƉ̰m}(G~̋i(p5aOP>*(Y%]>x!SVm|;2s8L-Ղ voĂzh !A!OD7.&‰ תi eM_cD2{ {+ԡeJJOForHxlTF\Nt'N!EJ{ZJ}'(vG)<,y:̪2.#mnv:?*veDD>:M3ːOrka+}%_i,|P' OCY*XA s.Ýk}')Kl XU0JH:ݩbvg P!%sێ=&f۲ 9)L珰U i˗7x6?~@'Aj(O ]qO- 5Dιv۶ ;ߞ9"r(ւ ܳ(wnsRrR? (ALh54nہhpO.%Ig|'b uHSW9Gw0y4C~0iQUzFaYozOTgy("pSz_pCL桖4]714 B|Dܖ=+ƎE) i^kji6ϊEޡkyHw 'O떳zݓGn\2?I">P :|Ǭ&7PպtGtͧB NV<9KoA:mvoW ֠J %4\y E~ڨH96⫘5rVzrp 'FhKhTF#Q= ઊn8plos!Vb4tߋq.tʹT 7 8x& ኸ*lv8o@:BG,?H-rϘNcM녣t;/Xx1"WeH a-p@&!Ei@9qR*4 i[1FP?h^)֞qw4ɶ׏:!F#T\p('/l}ABD9LStQt6^FvB#/ "[y]=k^娬g:-]q񻅩վ1pyRO|PyDQ9ovH$NʰD)2t,0GdJ90^^2.Fs xŽYBi0AOs|;nxa,WlVr\H<Ѩq,QA!vi_wQD+0<YUQLze=di^WCw﫦=9$}Uq/ȮQ}i%eM_Zl[EGR.OlypkvD#Kϱ3.hvV1N4сlp7OXT3lR3?y* ԘSuEYPu&(fPe8)p?1kH)O}fs"f4Qsj~ Cn؆) ¨ޫ{u>H)^f*Yѻ,? ĝFLyFjmҠ4V3ccb}Ic$rs/d!v 謕 ;5OSap&Jsrqy>-ȭrBM7t>8 9[ yxެ QSQS;q^Kk*#d{՛GSj>ƚQg% ZUP7zE,!zH-`fѽ3D"q?vm{ kh Abk^ނJG\i-p@:ɛInFsFM;l - 7^" lܨ#}e lAJM!Cr@re|(3h%'qe׾v\"Ol#EǭHGpҵR@X,_N'2=e6pq]Ok? ܱڊ[@|J~m}tY5iéE-ɳknʮgAFE:Kz}k׬ SqfZĚIB෎Yy'b˾WYz^qn 7w"粅fWh,,PO|VZ^4->$!-fPG$;{)=rN[W|z p2cr[؞- HaIEqb&7p|&?QEϯdc{|?#ZAɑT\69{vᗀ6#g6CI{_,]o<L#\OiXpjm!*}+%Ki1 (EBFYC@V! 2:U .#"Ȼ}^|'Kt80zz@Z2Q(t Ve,8qfQ.֪d/  Ta͂(8%@JPK1j>IA]ɚgS2.I/&KC̜[4Kwb5'&Lw _*=t[U`LoG ^Nތ?F P`%?vѽǀb87kf/=~f'U0P1l! ޷hcuQC~䜾!OPR]{4K[;~d.նXh%:e]E28#PDYoKя?Mhw8?9N3{L"iӯMI 䊚TmzJ5#Vt8'V@])iըmfjNQqϨѦESnBv93yyl;֫BvXS <lJ{hZ`kw8?SxÚExF-$.qSJ98NeSe55T6:܈e48&*հ-,t^9?4jU9ϻ_psL;@(Uqsf^{括brw {- yjsLR7yM k'p(vw^#JdEP))qт/  1eUU~.sOtv/p]lU웕.B%ui>o]D].n "҇xdc R#>Q>¾& `WjZqd3n,E,a``@.H[Jeᑻ-]M ݶ|uF Pc=v#;1%7)8C̿WGLn<E\ل.GU m) sTUEU9R{p"{)ۻ[Se>&H9gFx]-^Үة]ytln$Y5hz8VK'Z DpdU8@]qXx ;$;TjQ..nsaAi_e~AUM,UBO+c!,t̵*z*Ge/ ļ)G/^H?W7~?\TKBEʫ!ϔ|!'ћ2 {#kt&3qkKZ W0w&k⟄>u1/+?*5,}])ŸS= RO,бJu3zTgt&9^her;Vsligf~##WQ/DG1zKMIr  `ZW1܋IS) 3:t!>ԓ1Ɯべa?$<ɝj+#/oֲiAزd&[\*Ωj16?>9Vw i{sd/>W[J/>NS~hVǩWT8/" BJL${0X(ֻt2M2G$,h'H ʀ h9r){lrBH< n*I#mt`(|Qr,W>/Ȅt wI-L2VU9ck)yd1|Z k||8 -͡Nf~/1{B j㬂 )w7"Q#py5Jp1 =HI3A(8 n &MeR.OYdSe}S2?}Չ׿}T|kсZvp!IbY}iBCP]gd˝X%(7:t܂=e(%.r=}͒P"`GuT*'M䷚0G'8(<*;\A<:CZuL&Qdʧ/ɋY"Q2ǂtDK h1YL,VALQw(0 Uim[ԥR"4/^QL l*wN8W%uܔ:h4>jOhl ė UYqSH_gnV(#%.CǴŨD0*iMQqF<\|"ﺂif,ĞVԆb  z9SY\gfbV̚9xI9ʾ&~%2tUG͌%K?NՌjRo+,iSMI4K~l lt'-ɉ޽1ϩ+ 21h5bvum%@WIkpWsOA`nmѸ'K;7<m`1y27VFeaWzCwFƇ Unk25Mid )^fꓦݷ(Q* gq<"dܣ9w\imw"P^Dl1) r OAM{/O@17|6\=*_w.BDE.vd$ <#z-4\7QcZ= 7qq$~kzM[_5SV_Do+~Q٣ÖdacR_-u.j}NbY&0:!bڸ?rC&LrŜNuߓxrdQ)DHeM愙(Evy/>\,<<I M&d'i 1JVF_qƴ(r>]Wsy;bڟP?0)j*3sA'@:E}ElǐpcOeYme2: [8G HH&u>gU+G$PdbS>>>[xޑŬƟ!؛eOLFtj{N F} S.sjkVE~y]^ V$38׆鬕N#uyUCOTQNY'M# _Y@Qz6ZaY] kެ\P80>O5_B%ңO^GcFʒSnN.`(P٣j"%E;qPHI] 0ݽ<#]Ξx2,=qz@55AZYDҩޙTXmT&}> ^Q,qeWyPeTUx9R—dwT4D,Wrv*ٲ8#z)-ptýNŢ<GHN?غU.'s1䷼WfQX\#;Rk)Pi'x2H_FP<*P  O"-7T2,Ut.1}悗-?44 xX;%ZN.km9A-k5{^k$6Ɓ9v܏\HGFAWl"u(sZ|p SR%!'~RïؚA*]\ 0g ЃdWhLO&~.56\_nDăW|W;Aq; cGqBTH|P$ty0<;PMW,4؟])©k}yQLD% uF<ʡ[nkk Yܣk /gքZ] "ԳITT {r;mԽџ9H$r6?9`whoמ3Eq\+W J.K$TY֮('3nF zt E4t6 So^87Rש 1O1Bc:צ6}V 8 mybB-wHI8D\A{rLۣMefQ~s/yvlUQM^8g?tSb>+X9 g,4lQ*>D?[n aP)8 aMP: KŝYgVc ȡYn ΃r\vlF'SC9nX&USxRM iH'sG10q3禬<:X~R{NCuc)U!g_3kW!q=^/0J]:R.rk>'&X+rxrt*0s@f$uYmst y}D4}Xpϯ.[{$vQ YAծa&LmYwn#TY2hb][@B [˅\2%<R{dK\a{0)CgZ$ZVڧi[wtSkU1\&㷂Ak(ʞ_j-H/4c YQqv1AMUd/ 1{]wmJqSM Ku䤭%\1Y&+v '&ecxEZH4 T΅ Q`Ƿr';W |9mX~JSR*4@2zc &1Uʩ7nSIxL֮Yz@*_PcEÛNsvYg>j^il#qGIT5I=95e,J|tU9!D|{NS/bh%_NKӮ$]QC[M<+j[9ъqnzہb]*MԜal%8Aff}Zwʄwz'Hn%!-ID㊫ xy4MJsnҊ'DR)trꑠ@H[x1:tthΐ8Ev7OE3Zf/82T iUpU׌n ;R ^Хчd$bC'rLG4R"狏98 @gvUFarF~ɰuf Ϻ0EWJ+/ 4ٱTf za7W)ՖO}]IlgҾ؈c2bwlLLcbF# sR1iR1 ¡ԁ+%US=kv|o N*+\ e+f r8O:DmN$T]qfKiՖ1N lI tr@@=ojS*K%w&< a M,7\ۚXWOOMŞ {a7kIay>s1*Jw\'_]gW`ڲCޛ|;W 1ߗ!\Ї֬՛A4#D-T.U+꩷#E ˮHaMN.<l=]i]ӝ"۬n( 7zʤdqJN"3WU0I-q'^ 𮰘R*UHYdjFՁY1LWþa3usx(ren%R:!UdE#4ZS U!YetG}Rn4?yc <Yƚ1$k?oV)X 5+~[A3[ ph(Ƨ߽{ȝ% +㓟e>:xZp!py^EA"#XĴT gڱh}vr887T8NDֳ5bS9S* %t> Oj^ȿ*H14*y_52s@4)?!z\ Kي2d6:R%:!m %[i׼0z3WJO X$ u?ӷi삿̇{לضk&SL;c{y^.|C<_~YbSb N_}rݪ^3Pś/hkO^WM95sj'<,8믍3 xÍԜ[/'-A:]EbJn-*  Մ⯑E^w@dI@gvX ! k(7DㅓC)wquh=⩔j̸e˾.mծ U7=BD>԰qZ5R&ojg}( ̼L3]!68oi Cr4,O#P>̝3NpȭaMZׂs.(M:D|`cȓ6N-v v;wUU|t2ǚk/$!+!Ad-(p{(.T_1T((#(־eLOI ^} n4 _3ktt됏NHh]8t2 7V0"3^ ,^,p$>GzϥZ-cz!:We[0}q:k{k}c5tc ם5 FӢ!"! i^&f -R.9滋WI#d\.B.k#'f *FN*\5>;W&x$|0s̺!jWh%P@DعA]O;~ec+ 8D ]) pT%RiMgV
¿Disfrutas la vista previa?
Página 1 de 1