Acerca del pecado, la justicia y el juicio(Spanish Edition)
Por Jaerock Lee
()
Información de este libro electrónico
Hemos publicado la serie de sermones de avivamiento "Santidad y poder" que contiene el mensaje de la providencia profunda de Dios, de modo que los lectores puedan aprender sistemáticamente acerca de ellos. Los mensajes de avivamiento de los primeros tres años sirven como una "Introducción". Su tema es avanzar hacia el camino de verdadera rectitu
Relacionado con Acerca del pecado, la justicia y el juicio(Spanish Edition)
Libros electrónicos relacionados
Fortalece tu fe: Reflexiones para resolver algunas dudas comunes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¿Qué Significa la Justificación por la Sola Fe? Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Desarrollo Del Crecimiento Y La Expansion Del Evangelio De Jesus Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRESTAURADO: Experimenta la vida con Cristo Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Ética bíblica cristiana Calificación: 5 de 5 estrellas5/5De gloria en gloria: Un evangelio que salva y santifica Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Misterios Y Dinámica De La Vida Cristiana: Cómo Vivirla En Plenitud Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEscuela L.B.S. Liberación, Bendición, Sanidad. 21 días de tratamiento intensivo para nunca más ser igual. Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Doctrinalmente Hablando: Volumen II — Cristología, Pneumatología y Angelología: Doctrinalmente Hablando, #2 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¿Qué quiere decir la perseverancia de los santos? Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Escogidos por Dios Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los planes de Dios para su vida Calificación: 4 de 5 estrellas4/5En pos de la santidad Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Gracia Divina: “Cura Infalible Para La Adicción” Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDoctrinalmente Hablando: Volumen III — Antropología, Hamartiología y Soteriología: Doctrinalmente Hablando, #3 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Confesión explicada hoy Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Se busca una iglesia de sana doctrina Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCambiando con Cristo: Despojarse de lo Viejo Para Revestirse de lo Nuevo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHemoteísmo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVence tu temor, comparte tu fe: Evangelismo Práctica Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Reencendiendo Espíritu y Verdad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVida Cristiana Victoriosa: Fortalece tu fe para caminar más cerca de Dios Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¡Qué buena pregunta! Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Reforma a Encarnación Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Verdad De La Verdad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRedescubriendo El Poder De La Palabra Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Esencia Del Cristianismo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Sabiduría del Evangelio Primitivo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Evangelio de los andrajosos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Permaneciendo en Identidad (Abiding In Identity): Quién Soy por de Quién (Who I am Because of Whose I am) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Cristianismo para usted
Comentario de los salmos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Santa Biblia Reina Valera 1909 Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Demonología: Guía de Todo lo que Querías Saber Acerca de los Demonios y Entidades Malignas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Lecturas matutinas: 365 lecturas diarias Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mentiras que creemos sobre Dios (Lies We Believe About God Spanish edition) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Guía esencial de la Biblia: Caminando a través de los 66 libros de la biblia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Usos y costumbres de los Judíos en los tiempos de Cristo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Diccionario Manual Bíblico Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El hombre espiritual Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Filosofía del rey Salomón Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El poder del perdón: Perdona y serás perdonado Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Un año con Dios: 365 devocionales para inspirar tu vida Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Orando la Biblia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las cuatro estaciones del matrimonio: ¿En qué estación se encuentra su matrimonio? Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La oración: Experimentando asombro e intimidad con Dios Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La oración es la clave del éxito Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Conversaciones con Dios Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Oraciones poderosas, resultados sobrenaturales: Cómo orar como Moisés, Elías, Ana, y otros héroes de la Biblia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El secreto de Salomón / Solomon's Secret: Encuentre la sabiduría para manejar sus finanzas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Guerra Espiritual y el Derecho Legal de los demonios para Operar Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Enciende tu cerebro: La clave para la felicidad, la manera de pensar y la salud Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Una mujer sabia: Principios para vivir como Dios lo diseñó Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Dios no tiene favoritos, tiene íntimos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Biblia responde: Preguntas honestas, respuestas concretas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Limpia tu mente Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Devocional en un año: Los lenguajes del amor Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Te costará todo: Lo que Jesús demanda de ti Calificación: 4 de 5 estrellas4/5¿Cómo ordeno mi vida? Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ocho decisiones sanadoras (Life's Healing Choices): Liberese de sus heridas, complejos, y habitos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Comentarios para Acerca del pecado, la justicia y el juicio(Spanish Edition)
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Acerca del pecado, la justicia y el juicio(Spanish Edition) - Jaerock Lee
Acerca del pecado, la justicia y el juicio por Dr. Jaerock Lee
Publicado por Urim Books (Representante: Johnny. H. Kim)
73, Yeouidaebang-ro 22-gil, Dongjak-gu, Seúl, Corea
www.urimbooks.com
Todos los derechos reservados. Ni este libro ni sus partes puede ser reproducido, almacenado en un sistema de recuperación o transmitida en ninguna forma o por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro medio, si no cuenta con un permiso por escrito de la casa editora.
A menos que se especifique lo contrario, todas las citas de la escritura son tomadas de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Usadas con permiso.
Copyright ⓒ 2016 por Dr. Jaerock Lee
ISBN 979-11-263-1007-4 05230 (e-book)
Copyright de la traducción ⓒ 2013 por Dr. Esther K Chung. Usada con permiso.
Se publicó por primera vez en diciembre de 2022
Publicado previamente en coreano en 2011 por Urim Books en Seúl, Corea
Editado por Dr. Geumsun Vin
Diseñado por el equipo de diseño de Urim Books
Impreso por Prione Printing
Para mayor información, póngase en contacto con urimbook@hotmail.com
Nota del autor
Oro para que los lectores se conviertan en personas justas que reciban el gran amor y las bendiciones de Dios...
Cuando el gran reformador, Martín Lutero era joven, él experimentó un evento traumático. Un día, mientras él y su amigo estaban bajo un árbol para evitar la lluvia, cayó un rayo, y su amigo, que estaba junto a él, murió. Debido a este evento, Lutero se convirtió en monje y sufrió de temor de Dios, quien juzga y condena el pecado. Aunque paso mucho tiempo en el confesionario, él no pudo encontrar una solución al problema del pecado. No importaba cuánto estudiara la Biblia, él no pudo encontrar una respuesta a la pregunta ¿Cómo puede un hombre injusto complacer a un Dios justo?
Luego un día, mientras leía una de las cartas de Pablo, él finalmente encontró la paz que había estado buscando tan arduamente. Está declarado en Romanos 1:17 Porque en el evangelio la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito: Mas el justo por la fe vivirá
. Lutero recibió iluminación acerca de la Justicia de Dios
. Aunque hasta este punto él sólo había conocido acerca de la justicia de Dios que juzga a las personas, él ahora se había dado cuenta de la justicia de Dios que da perdón del pecado gratuitamente a todas las personas que creen en Jesucristo y Él incluso las llama ‘justas’. Después de este entendimiento, Lutero vivió con una pasión por la verdad que nunca se extinguió.
De esta forma, Dios no sólo declara a aquellos que creen en Jesucristo como ‘justos’ sino que también les da el Espíritu Santo como un regalo de modo que puedan conocer acerca del pecado, la justicia y el juicio, y así puedan obedecer voluntariamente a Dios y cumplir su voluntad. Por lo tanto, no debemos detenernos sólo recibiendo a Jesucristo y siendo llamados rectos. Es muy importante convertirse en una persona con verdadera rectitud, echando fuera el pecado y la maldad de dentro de nosotros con la ayuda del Espíritu Santo.
Por los últimos 12 años, Dios ha hecho que nuestra iglesia realice un avivamiento especial de dos semanas cada año para que todos los miembros de la iglesia puedan recibir la bendición de convertirse en personas rectas a través de la fe. Él nos llevó al punto donde pudimos recibir respuestas a todo tipo de oraciones que elevamos a Él. Él también nos llevó a entender las diferentes dimensiones del espíritu, la bondad, la luz y el amor, de modo que podamos recibir el poder de Dios en nuestras vidas. Y con cada año que pasa mientras avanzamos en nuestra fe hacia la santidad y el poder, Dios bendice a muchas personas de todas las naciones a experimentar el poder de Dios que es registrado en la Biblia y que trasciende el tiempo y el espacio.
Hemos publicado la serie de sermones de avivamiento Santidad y poder
que contiene el mensaje de la providencia profunda de Dios, de modo que los lectores puedan aprender sistemáticamente acerca de ellos. Los mensajes de avivamiento de los primeros tres años sirven como una Introducción
. Su tema es avanzar hacia el camino de verdadera rectitud aboliendo el muro del pecado entre nosotros y Dios. Luego, los mensajes de los siguientes cuatro años enseñan acerca de trabajar hacia la santidad y el poder, lo cual sirve como el Mensaje central
. Y por último, los mensajes desde los últimos cinco años cubrirán cómo experimentar el poder de Dios practicando la palabra. Esto servirá como la parte de la Aplicación
de esta publicación.
Hoy hay muchas personas que viven sus vidas sin siquiera conocer lo que es el pecado, ni lo que es la justicia y ni de qué se trata el juicio. Incluso aquellos que van a la iglesia no tienen seguridad de la salvación, y viven sus vidas seculares - lo mismo que las demás personas en este mundo. Más aún, ellos no llevan vidas cristianas con rectitud de acuerdo a Dios, sino una rectitud de acuerdo a lo que ellos piensan que es correcto. Entonces Acerca del pecado, la justicia y el juicio es el primer libro de la serie de sermones Santidad y poder que trata con cómo podemos llevar una vida cristiana exitosa recibiendo el perdón de nuestros pecados y completando la justicia de Dios en nuestras vidas.
Para confirmar esta enseñanza con evidencia de Su poder, la primera sesión del primer día de nuestro avivamiento en 1993, Dios prometió la bendición de la concepción para docenas de parejas que estaban casadas por 5 o 6 años o incluso hasta 10 años sin concebir un hijo. Al final del avivamiento, casi todas estas parejas concibieron y comenzaron a criar familias.
Quisiera agradecer a Geumsun Vin, el director del buró editorial y a su equipo por su arduo trabajo para lograr que fuera posible la publicación de este libro y oro en el nombre del Señor para que mucha gente que lea este libro y pueda resolver su problema del pecado, recibiendo así respuestas a todas sus oraciones.
Marzo de 2009
Dr. Jaerock Lee
Introducción
Este libro, titulado Acerca del pecado, la justicia y el juicio, consiste de cinco capítulos dedicados a cada tema del pecado, la justicia y el juicio. Este libro explica en detalle cómo podemos encontrar la solución al problema del pecado, cómo podemos vivir una vida de bendición al convertirnos en personas de rectitud y cómo cada uno puede evitar venir a juicio y en vez de eso, disfrutar bendiciones eternas.
El primer capítulo concerniente al pecado se titula Salvación
. Explica por qué el hombre necesita ser salvado y el verdadero significado y método de recibir salvación. El capítulo que sigue inmediatamente El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
, guía al lector a entender correctamente cómo el poder y autoridad de Dios, el nombre de Jesucristo y la guía del Espíritu Santo, trabajan en conjunto como el Dios Trino, de modo que podemos recibir una solución clara al problema del pecado y andar por el camino correcto hacia la salvación.
El capítulo titulado Obras de la carne
analiza y explica el tema del muro del pecado que se interpone entre el hombre y Dios. El siguiente capítulo titulado Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento
, explica la importancia de dar frutos en armonía con el arrepentimiento para alcanzar completa salvación a través de Jesucristo.
El último capítulo concerniente al pecado, titulado Aborreced lo malo, seguid lo bueno
enseña al lector a echar fuera la maldad que desagrada a Dios para actuar con bondad, de acuerdo a la Palabra de verdad.
Luego, en el primer capítulo que trata con la justicia, La justicia que lleva a la vida
se aclara cómo nosotros - la humanidad - recibe vida eterna a través del acto de justicia de Jesucristo. En el capítulo titulado La justicia debe vivirse por fe
explica la importancia de darnos cuenta que la salvación sólo puede ser recibida a través de la fe y por esa razón debemos obtener fe verdadera.
El capítulo 8 A la obediencia de Cristo
, explica que debemos derribar los pensamientos y teorías de la carne y sólo obedecer a Cristo de modo que podamos tener fe verdadera y disfrutar una vida próspera llena de bendiciones y respuestas a las oraciones. El capítulo 9 Aquel a quien el Señor alaba
echa un vistazo más cercano a las vidas de varios patriarcas de la fe, y a la vez enseña al lector cómo debemos actuar para convertirnos en una persona elogiada por Dios. El último capítulo concerniente a la justicia se titula Bendición
. Es una observación de la vida y la fe de Abraham, padre de la fe y semilla de bendiciones, seguido por algunas maneras prácticas en las que un creyente puede venir a disfrutar una vida de bendiciones.
En el primer capítulo referente al juicio, titulado El pecado de desobedecer a Dios
, exploramos las consecuencias que suceden cuando el hombre comete el pecado de ir en contra de Dios. El siguiente capítulo, Raeré al hombre de la faz de la tierra
describe el juicio de Dios que se da cuando la maldad del hombre alcanza su límite.
El capítulo titulado No vaya en contra de su voluntad
dice a los lectores que el juicio de Dios viene cuando vamos en contra de la voluntad de Dios y que deben darse cuenta qué gran bendición es obedecer la voluntad de Dios y que pueden hacerse obedientes a él. En el capítulo titulado Así ha dicho Jehová de los ejércitos
, el autor explica en detalle cómo podemos recibir sanidad y respuestas a nuestras oraciones. También explica la importancia de convertirse en una persona justa que teme a Dios.
Y el último capítulo, Acerca del pecado, la justicia y el juicio
desentraña la manera de resolver el problema del pecado, convertirse en una persona recta, conocer al Dios verdadero, la manera de evitar el juicio final por venir, y recibir una vida de bendiciones eternas.
Este libro explica maneras específicas en las que aquellos que han aceptado a Jesucristo y recibido el Espíritu Santo pueden recibir salvación y vida eterna, respuestas a sus oraciones y bendiciones. Mi oración en el nombre del Señor es que a través de este libro, muchas personas se conviertan en hombres y mujeres de rectitud que agradan a Dios.
Marzo de 2009
Geumsun Vin
Director del buró editorial
Índice
Nota del autor
Introducción
Parte 1 Acerca del pecado...
Capítulo 1 La salvación
Dios el Creador y el hombre
El muro del pecado entre Dios y el hombre
El verdadero significado de la salvación
El método de la salvación
La providencia de la salvación a través de Jesucristo
Capítulo 2 El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
¿Quién es Dios el Padre?
Dios el Padre - el supremo director del cultivo de la humanidad
¿Quién es el Hijo, Jesucristo?
Jesucristo el Salvador
¿Quién es el Espíritu Santo, el Ayudador?
La obra del Espíritu Santo, el Ayudador
Dios la Trinidad completa la providencia de salvación
Capítulo 3 Las obras de la carne
Cosas de la carne y obras de la carne
Obras de la carne que evitan que el hombre herede el reino de Dios
Obras evidentes de la carne
Capítulo 4 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento
Generación de víboras
Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento
No asuman que tienen a Abraham por padre
Todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado en el fuego
Los frutos dignos de arrepentimiento
Las personas que hicieron frutos dignos de arrepentimiento
Capítulo 5 Aborreced lo malo, seguid lo bueno
.
Cómo la maldad es mostrada como pecado
Echar fuera la maldad y convertirse en una persona de bien
Una generación malvada y adúltera que desea el pecado
Las formas de maldad que debemos aborrecer
Glosario 1
Parte 2 Acerca de la justicia...
Capítulo 6 Justicia que lleva a la vida
Justicia a los ojos de Dios
El acto de justicia que salva a toda la humanidad
El comienzo de la justicia es creer en Dios
La justicia de Jesucristo que debemos emular
La manera de convertirnos en personas rectas
Las bendiciones de la justicia
Capítulo 7 El justo por la fe vivirá
Convertirse en una persona realmente justa
¿Por qué tenemos que convertirnos en personas justas?
El justo por la fe vivirá
Cómo poseer fe espiritual
Maneras de vivir por fe
Capítulo 8 Hacia la obediencia de Cristo
Los pensamientos carnales que son hostiles hacia Dios
Arrogancia
- uno de los primeros pensamientos de la carne
El apóstol Pablo desglosó sus pensamientos carnales
La justicia que viene de Dios
Saúl desobedeció a Dios con pensamientos carnales
La manera de cumplir la justicia de Dios a través de la fe
Capítulo 9 Aquel a quien el Señor alaba
Aquel a quien el Señor alaba
Ser aprobado por Dios
Clave sus pasiones y deseos en la cruz
Los patriarcas que eran rectos delante de Dios
Capítulo 10 La bendición
Abraham, el padre de la fe
Dios considera la fe como justicia y nos da sus bendiciones
Dios hace vasijas de calidad a través de las pruebas
Dios prepara una salida, incluso durante las pruebas
Dios bendice incluso durante las pruebas
El carácter de la vasija de Abraham
Glosario 2, 3
Parte 3 Acerca del juicio...
Capítulo 11 El pecado de desobedecer a Dios
Adán, el hombre creado a imagen de Dios
Adán comió del fruto prohibido
El resultado del pecado de Adán de desobedecer a Dios
La razón por la que Dios puso el árbol de la ciencia del bien y el mal
La manera de ser libre de la maldición ocasionada por el pecado
El resultado del pecado de desobediencia a Dios por parte de Saúl
El resultado del pecado de desobediencia a Dios por parte de Caín
Capítulo 12 Raeré al hombre de la faz de la tierra
La diferencia entre una persona mala y una buena
Por qué viene el juicio de Dios
* Porque la maldad del hombre era muy grande
* Porque el designio de su corazón es el mal
* Porque todo designio de los pensamientos del corazón es el mal
Para evitar el juicio de Dios
Capítulo 13 No vaya en contra de su voluntad
El juicio viene cuando nos oponemos a la voluntad de Dios
El pueblo se opuso a la voluntad de Dios
Capítulo 14 Así ha dicho Jehová de los ejércitos...
Dios rechaza al orgulloso
El orgullo del rey Ezequías
El orgullo de los creyentes
El orgullo de los falsos profetas
El juicio para el pueblo que actúa con orgullo y maldad
La bendición de los rectos que temen a Dios
Capítulo 15 Acerca del pecado, la justicia y el juicio
Acerca del pecado
Por qué Él juzga acerca del pecado
Acerca de la justicia
Por qué Él juzga acerca de la justicia
Acerca del juicio
El Espíritu Santo convence al mundo de pecado
Echar fuera el pecado y vivir una vida de justicia
Glosario 4
Acerca del pecado
...de pecado, por cuanto no creen en mí
(Juan 16:9)
Si bien hicieres, ¿no serás enaltecido? y si no hicieres bien, el pecado está a la puerta; con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.
(Génesis 4:7)
Reconoce, pues, tu maldad, porque contra Jehová tu Dios has prevaricado, y fornicaste con los extraños debajo de todo árbol frondoso, y no oíste mi voz, dice Jehová.
(Jeremías 3:13)
De cierto os digo que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera que sean; pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón, sino que es reo de juicio eterno.
(Marcos 3:28-29)
Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dijo al paralítico): A ti te digo: Levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.
(Lucas 5:24)
Después le halló Jesús en el templo, y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, para que no te venga alguna cosa peor.
(Juan 5:14)
¿No sabéis que si os sometéis a alguien como esclavos para obedecerle, sois esclavos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte, o sea de la obediencia para justicia?
(Romanos 6:16)
Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo. Y él es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.
(1 Juan 2:1-2)
Capítulo 1 La Salvación
Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.
(Hechos 4:12)
En este mundo, dependiendo de su religión y cultura, la gente adora todo tipo de diferentes ídolos. Incluso hay un ídolo llamado el ‘dios no conocido’ (Hechos 17:23). Hoy, una religión llamada ‘La religión emergente’ una religión creada de la mezcla de doctrinas de muchas religiones está atrayendo mucha atención y mucha gente ha aceptado el ‘pluralismo religioso’, que está basado en la filosofía de que hay salvación en todas las religiones. Sin embargo, la Biblia nos dice que Dios el Creador es el único Dios verdadero y que Jesucristo es el único Salvador (Deuteronomio 4:39; Juan 14:6; Hechos 4:12).
Dios el Creador y el hombre
Dios definitivamente existe. Tan cierto como que nosotros existimos porque nacimos de nuestros padres, la humanidad existe en este mundo porque Dios nos creó.
Cuando miramos un pequeño reloj de pulsera, vemos que las pequeñas piezas dentro de él trabajan juntas para dar la hora. Pero nadie mira el reloj y piensa que sus partes vinieron por sí solas y se ensamblaron accidentalmente. Incluso un pequeño reloj puede existir en este mundo porque alguien lo diseñó y lo armó. ¿Y qué hay del universo? Incomparable con el pequeño reloj, el universo es tan complejo y vasto que la mente humana no puede imaginar todos sus misterios o incluso comprender su escala. El