Instrumentos de naufragio

Por Manuel R. Montes

Instrumentos de naufragio es sin duda alguna el más claro ejemplo de la potencia del narrador y ensayista mexicano Manuel R. Montes, que confirma una herencia insospechada, venida de Jesús Gardea y de António Lobo Antunes. Ejemplo de mi aseveración es Tadeo Mazur, protagonista de esta novela, quien nos muestra que la enfermedad es el motor más lúcido de la ficción. Mazur, trasunto de escritor e invidente, posee recuerdos que son espinas, y los usa para fabular desde la claridad hasta el desamparo y su paso por el mundo se torna convulso. La vida y la obra de Mazur yerguen el cuerpo de este libro en el que el lector encontrará la lucidez de quien entiende la literatura como un dispositivo para radiografiar a un hombre que recrea todo aquello que le incendia.
Federico Vite

• Idioma: Español
• Editorial: Ediciones Oblicuas
• Fecha de lanzamiento: 13 feb 2024
• ISBN: 9788419805355

Vista previa del libro

Instrumentos de naufragio es sin duda alguna el más claro ejemplo de la potencia del narrador y ensayista mexicano Manuel R. Montes, que confirma una herencia insospechada, venida de Jesús Gardea y de António Lobo Antunes. Ejemplo de mi aseveración es Tadeo Mazur, protagonista de esta novela, quien nos muestra que la enfermedad es el motor más lúcido de la ficción. Mazur, trasunto de escritor e invidente, posee recuerdos que son espinas, y los usa para fabular desde la claridad hasta el desamparo y su paso por el mundo se torna convulso. La vida y la obra de Mazur yerguen el cuerpo de este libro en el que el lector encontrará la lucidez de quien entiende la literatura como un dispositivo para radiografiar a un hombre que recrea todo aquello que le incendia. Federico Vite

logo-edoblicuas.png

Instrumentos de naufragio

Manuel R. Montes

www.edicionesoblicuas.com

Instrumentos de naufragio

© 2023, Manuel R. Montes

© 2023, Ediciones Oblicuas

EDITORES DEL DESASTRE, S.L.

c/ Lluís Companys nº 3, 3º 2ª

08870 Sitges (Barcelona)

[e-mail]

ISBN edición ebook: 978-84-19805-35-5

ISBN edición papel: 978-84-19805-34-8

Edición: 2023

Diseño y maquetación: Dondesea, servicios editoriales

Ilustración de cubierta: Héctor Gomila

Fotografía de contraportada: Diana Cárdenas

Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte de este libro, incluido el diseño de la cubierta, así como su almacenamiento, transmisión o tratamiento por ningún medio, sea electrónico, mecánico, químico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin el permiso previo por escrito de EDITORES DEL DESASTRE, S.L.

www.edicionesoblicuas.com

Contenido

Instrumentos de naufragio

Traslaciones literales del acervo secreto de Tadeo Mazur

El autor

A los embajadores del tango Krzysztof Galus y Jennifer Jarrett

A Chili

Esta obra contó con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), en el rubro Jóvenes Creadores, categoría Novela (2010-2011)

Blindness was not the end

Derek Walcott

Inhalo arabescos que modela en humo el nebulizador. Los catéteres arponean dosis de antibiótico. Mi sudor emana yodo, destila el agrio rezumar de alcohol con el que se me rocía y friega sobre la sábana en la que yazgo. No me restituyen estos tratamientos ni fortalecen mi aptitud para reconstruir el episodio, la vaguedad anecdótica que precede los esguinces, el mondadientes con el que la costilla entrecorta las bocanadas de oxígeno si respiro. Y es imperativo que respire. Otro diapasón, el del páncreas, a intervalos me clava en el abdomen sus agudísimos alambres.

Acuden las enfermeras. Las convoca la tos que sin tregua taracea en lascas mi tráquea. Ceremoniosas, acuerdan duplicarme los mililitros de un líquido que abulta el grosor de las venas.

Decaigo.

Voces indistintas.

Altoparlantes de hospital. Puertas que azotan. Dos carcajadas placenteras o la misma, y su eco fidedigno. Tacones. Conversaciones. El infinitamente dilatado corredor que las extravía.

(La sueño. Elude la vigilancia de los practicantes y me brinda una visita. La insulto con piropos, con arrumacos viles que la ruborizan. Se atiene a un mutismo que infiero expectante. Mi hosquedad no le suscita la sensatez de huir. Esparce un vaho a perfume al acercarse, y se dispone, acomedida y servil, a mecer con cauta suavidad el yeso, equilibrándolo. Con esmero destrama los cabestrillos, los andamios que no restauran mi brazo derecho del codo hasta las falanges que, tumefactas, le tocan un pezón ciruela bajo el algodón de la bata).

Voces indistintas.

—¿Podría escucharme, si me acerco y le hablo, no tan alto?

—Intenta.

—Supongo que nos oye.

—Mea sin contenerse.

––O eyacula. Pobre.

—De sus piernas quedan sólo desgarraduras. El doctor Valcárel y sus auxiliares deliberan si canalizarlo al quirófano. Discuten si amputarle o no las extremidades.

—Mira.

—Sí, lo noto.

(Temblores de octogenario con Parkinson o de prestamista invalidando monedas en la balanza de su zarpa).

—La joven de la que, se rumora, es pariente, tiende a un movimiento similar. Me intriga que los dos lo reproduzcan, idéntico.

(Lo sueña. Desde que la internaron, irrumpe para profanarla. Se recarga en el barandal de la camilla. Presiona con desagrado y condolencia las marcas de los daños que la postran, palmeando las escarpaduras de la desfiguración. Ávido, codicia erotizarla y examina la sutura que le zurce la cadera, los muslos. Frota el plexo solar, las clavículas. Arquea, obispal, su espalda. Sorbe. La mordedura con la que le hinca los caninos en el durazno del pubis, la enerva).

—Atención. Otra retahíla.

—Nosotros, aljibe, pardo, avestruces, América, postal y leviatanes.

—¿Qué implican esas palabras?

—Es como si alucinara.

—Lapsus, una mera incoherencia de sílabas que lo emocionan.

—Tros, alji, ardo, truces, méri, tal y levia, tanes.

—Lo aqueja un trastorno de afasia, supuso el neurólogo, irreversible. Asume que nos dice algo distinto a lo que tartamudea.

—Niega y asiente, se incomoda.

—¿Qué podría ser lo que querrá expresar?

—No lo sabremos. Les aseguro que, si cree aducirnos