El Encuentro en Mogadiscio: James Mitchel trilogia NO. 3, #3

Por Burt Clinchandhill

A medida que aumentan las sospechas de un cargamento muy peligroso a bordo del Dan, Mitchel y sus colegas nos llevan a un emocionante viaje en el que el peligro y la amenaza de una guerra nuclear son inminentes.

El Encuentro de Mogadiscio es la última aventura de la trilogía de James Mitchel, inspirada en hechos reales.

Clinchandhill vuelve a unir realidad y ficción, drama y diálogos que mantendrán al lector atado al libro de principio a fin.

• Idioma: Español
• Editorial: BadPress
• Fecha de lanzamiento: 21 jul 2023
• ISBN: 9781667460284

Vista previa del libro

El Encuentro en Mogadiscio

Burt Clinchandhill

––––––––

Traducido por Luis Burke 

El Encuentro en Mogadiscio

Escrito por Burt Clinchandhill

Copyright © 2023 Burt Clinchandhill

Todos los derechos reservados

Distribuido por Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Traducido por Luis Burke

Diseño de portada © 2023 Olivia Prodesign

Babelcube Books y Babelcube son marcas registradas de Babelcube Inc.

El Encuentro en

Mogadiscio

El Secuestro del Dai Hong Dan

INSPIRADO EN HECHOS REALES

Clinchandhill

El Encuentro en Mogadiscio. Copyright © 2020-2021 por Clinchandhill.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser utilizada o reproducida de ninguna manera sin permiso escrito, excepto en el caso de breves citas plasmadas en artículos críticos o reseñas.

Aunque basado en algunos hechos, este libro es una obra de ficción y se inspira en informes públicos, entrevistas y emisiones, teorías públicas y comentarios a través de los medios de comunicación de todo el mundo. No obstante, los personajes y todas las secuencias y frases que describen su vida privada y profesional siguen siendo totalmente ficticios. Los nombres, personajes, empresas, organizaciones, lugares, sucesos e incidentes son producto de la imaginación del autor o se utilizan de forma ficticia. Algunos nombres y datos identificativos han sido modificados para proteger la intimidad de las personas. Cualquier parecido con personas, vivas o muertas, acontecimientos o lugares reales es pura coincidencia.

Para más información, diríjase a: [e-mail]

Diseño de portada: Olivia Pro Design

ISBN: 978-1-63625-690-0 Edición eBook

ISBN: 978-1-63625-691-7 Edición impresa

Primera edición: Noviembre de 2020

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Libros por Burt Clinchandhill

En la Serie de James Mitchel:

Novelas de suspenso políticos inspirada en acontecimientos reales

Libro 1: Kursk

118 hombres atrapados debajo del Mar de Barents

~~~

Libro 2: 47 Horas

La Caída y Resurgimiento de Hugo Chávez

~~~

Libro 3: El Encuentro en Mogadiscio

El Secuestro del Dai Hong Dan

En la Serie de Matthew Bishop:

Novelas de suspenso sobre Conspiraciones/misterios religiosos

Libro 1: Aldaraia

La búsqueda del mayor secreto de la Tierra ha comenzado

~~~

Libro 2: Lemuria

Los secretos del pasado pertenecen al futuro

~~~

Libro 3: Atacama

Un misterio de mil millones de años resurge

––––––––

www.Clinchandhill.com

Nos sentimos agradecidos con los Estados Unidos por la ayuda prestada a nuestros tripulantes. Este caso sirve de símbolo de la cooperación RPDC-EE.UU. en la lucha contra el terrorismo. Seguiremos prestando cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo también en el futuro'.

Octubre de 2007, Agencia Central de Noticias de Corea

Contenido Adicional

Nos complace ofrecerle un avance especial al final de este libro. En este adelanto, disfrutará de los primeros capítulos del libro de Burt Clinchandhill

Aldaraia

La primera entrega (Libro 1) de la serie de Matthew Bishop de thrillers conspirativos/religiosos.

CONTENIDO

CONTENIDO

1. Prólogo

2. El James E. Williams

3. Pyongyang

4. Dai Hong Dan

5. El Informe Diario

6.Mogadiscio

7. Precioso Cargamento....

8. Señales Mezcladas

9. Hambak

10. Me Encanta cuando planifico

11. El Mokran

12.El Descifrado

13.Ali Guleed

14.La Llamada de Auxilio

15.Taehongdan

16. El Vuelo en Helicóptero

17.El Plan de Rescate

18. RHIB

19. Da Skorava Sveedaniya

20. La Lucha

21. Barco a Barco

22. Asistencia Médica

23. La Búsqueda

24. La Decisión

25. El Agradecimiento

26 Epílogo

Listado de abreviaciones

Listado de personajes

Avance Especial: Aldaraia

Capítulo 1 – La Subasta

Capítulo 2 – El Legado

Capítulo 3 – Yale

A Nathalie por la (re)lectura, las primeras ediciones y el apoyo moral.

***

Rose, gracias por mantener la constancia en mis escritos y por nuestra amistad desde hace décadas.

***

Gracias, Erica, por editar El Encuentro en Mogadiscio y por releer y reeditar la trilogía completa de James Mitchel.

***

Mamá y Papá, por mantenerme en una especie de buen camino de alguna manera.

1. Prólogo

Octubre 2007

El Océano Índico, cerca del Cuerno de África

––––––––

Mayday, Mayday. Este es el carguero panameño Golden Nori. Estamos siendo atacados por piratas. Mayday, Mayday, estamos a catorce millas náuticas de la costa. Este es el carguero Golden Nori, y estamos siendo atacados por piratas que intentan abordar el barco".

Carguero Golden Nori, este es el destructor naval, USS Porter. Hemos recibido su llamada de auxilio y estamos en curso de intercepción. Nuestro tiempo estimado de llegada es de poco más de dos horas.

Gracias, USS Porter. Varios botes pequeños están tratando de abordar. Tienen armas. Seguiremos luchando contra ellos con nuestros cañones de agua, pero no estamos seguros de cuánto tiempo podremos aguantar. Por favor, dense prisa.

Agárrense fuerte. Estamos en camino. El oficial de radio se quitó los auriculares y miró al primer oficial que tenía al lado.

¿Qué quiere que haga, señor?., preguntó el oficial de radio al XO.

El XO se volvió hacia la tripulación en el interior del centro de mando iluminado de azul. Hombres, se dirigió a una docena de oficiales que trabajaban en sus pantallas a lo largo de las paredes. Mantengamos los ojos en esa nave, y lleguemos allí tan rápido como podamos. Luego se volvió hacia el oficial de radio. Siga hablando con ellos y obtén actualizaciones periódicas sobre su estado. Puede que necesitemos toda la información que podamos conseguir una vez que lleguemos allí. Intenta averiguar cuántos barcos, hombres, tipo de armamento. Todo lo que se te ocurra. Informaré al capitán.

Sí, señor, gritó el oficial de radio mientras volvía a colocarse los auriculares. El XO salió del centro de mando por una gran puerta de acero abierta y entró en el pasillo pintado de beige con puertas grises.

Señor, gritó una voz desde el centro de mando. ¡Teniente Parker!

El XO se volvió y entró de nuevo en el centro de mando. ¿Qué pasa, Alférez?., preguntó a un joven, levantando el brazo y mirando por encima del hombro.

Mire, señor. El joven bajó el brazo y señaló la pantalla que tenía delante. La pantalla, rodeada de botones, mostraba la costa oriental africana. Con un rápido giro del ratón bajo su mano derecha, el suboficial negro hizo un acercamiento sobre la costa somalí. Unos puntos negros con números en la pantalla representaban la flota estadounidense en el océano Índico. Primero señaló el punto que decía DDG-78. Aquí estamos. Luego movió el dedo hacia un punto verde que decía '3FBX7'. Ese es el Golden Nori, señor. Se dirige al Sur-Suroeste. En la pantalla, el Golden Nori se desplazó lentamente hasta una línea roja discontinua trazada entre ellos y la costa de Somalia, cerca del Cuerno de África, al sur del archipiélago de Socotra.

Maldita sea. El XO se frotó la barbilla. ¿Cuánto tiempo?.

A esta velocidad, unos veinte minutos, señor.

¿Y nuestra hora de intercepción?., preguntó el XO. La alférez sacudió la cabeza y señaló la pantalla donde se leía en rojo +2.00.

El XO guardó silencio durante unos instantes. Gracias, has hecho un gran trabajo, rompió su silencio. Con unos grandes pasos, se apresuró hacia el oficial de radio y le dio un golpecito en el hombro. Diles que vuelvan a su rumbo original. Diles que no podemos ayudarles si siguen su camino hacia la costa. Dígaselo ahora, casi gritó.

El oficial de radio volvió a ponerse rápidamente los auriculares, ajustó el micrófono a su boca y habló: 3FBX7, Golden Nori, aquí el USS Porter, por favor respondan.

El XO se apresuró a salir de nuevo del centro de mando. Unos diez metros más adelante, subió a toda prisa la escalera de acero abierta y entró en otro pasillo de acero. A paso rápido, pasó por delante de las paredes beige con tuberías. Siguió los parachoques pintados de amarillo justo por encima del suelo, que protegían las cajas de cambios montadas en la pared. Luego se detuvo ante la puerta con una sencilla placa de latón que decía: Capitán y llamó tres veces.

Sí, sonó desde el interior.

El XO abrió la puerta y entró. Capitán. Recobrando el aliento, cerró las manos detrás de la espalda y asintió levemente.

El austero camarote estaba amoblado con un sofá esquinero de cuero marrón oscuro a un lado y, al otro, un antiguo escritorio de caoba que hacía las veces de lugar de trabajo.

Descansa, Jim, habló el capitán desde detrás de su escritorio. Sé que es tu primer viaje con nosotros, pero te aseguro que puedes relajarte un poco.

El XO volvió a relajar los brazos. Gracias, señor. Vamos de camino a la llamada de socorro, capitán.

¿Alguna novedad?.

El Nori ha identificado varios barcos más pequeños atacando, pero aún no hay más números ni detalles. Pero hay otro problema.

Muy bien. El Capitán se levantó de su asiento.

Parece que han cambiado de rumbo y se dirige de nuevo al puerto de Mogadiscio.

No son buenas noticias, respondió el Capitán. ¿Cuándo cruzará de nuevo a aguas territoriales?.

Unos minutos antes de que podamos interceptarlo.

––––––––

El capitán respiró hondo y pensó un momento. Muy bien, Bill, vuelve a tu puesto y déjame hacer unas llamadas. Me reuniré contigo en unos minutos.

Señor, si no le importa.

¿De qué se trata?., preguntó el capitán.

Hay una posibilidad de que podamos identificar a los piratas en el radar y sacarlos de aquí con cohetes, mientras todavía están en aguas internacionales".

El Capitán miró al XO. ¿Y arriesgarnos a darle al carguero? ¿Qué lleva el Nori?.

Todavía no sabemos lo que transporta, señor, pero es un petrolero y un buque cisterna de productos químicos así que....

Por lo tanto, hay una buena probabilidad de que, si está cargado, y estamos sólo un poco fuera, vamos a volar el mismo barco que estamos aquí para proteger. Déjame primero hacer unas llamadas. Estaré allí pronto.

Por supuesto, señor. El XO saltó a la atención antes de salir de la habitación. Casi corriendo, el XO pasó los pasillos y subió dos pisos antes de atravesar la puerta abierta, en el puente. Las ventanas de 180 grados ofrecían una amplia vista del océano de izquierda a derecha. Enormes filas de monitores, paneles con luces parpadeantes y mandos, y poco espacio para moverse definían el puente. Incluso el techo estaba lleno de maquinaria. Especialmente llamativo era el volante negro de doce pulgadas -que no habría estado mal colocado en una minivan- que gobernaba el barco de quinientos pies de altura. A través de las ventanas se veían grandes olas, ya que el barco primero se zambullía en una de ellas, para volver a elevarse en lo alto, antes de zambullirse en la siguiente. Con cada rebote, los cuatro tripulantes de cubierta doblaban las rodillas y volvían a subir.

El XO se acercó al timonel. ¿Cómo vamos?.

Creo que todavía estamos haciendo buen tiempo, señor, respondió el timonel. El control meteorológico dice que ya hemos visto lo peor y que deberíamos entrar en aguas más tranquilas en pocos minutos.

Eso es genial. Adelante. Tomó el 1MC del techo, estiró el cable en espiral mientras tiraba de él hacia sí y giró un botón de la radio. ¿Cómo te va ahí abajo? ¿Alguna novedad?.

Señor, sonó por los altavoces del puente. En este momento estaba hablando con el oficial de radio del Nori, que me dijo que unos piratas habían abordado el barco. Un minuto después, a mitad de frase, se interrumpió el contacto. He intentado que vuelvan a comunicarse, pero aún nada.

De acuerdo, gracias. Siga intentándolo.

Capitán al puente, gritó un marinero cuando el XO volvió a colgar el micro. Todos los marineros a bordo del puente prestaron atención brevemente y saludaron.

Descansen, hombres, respondió el Capitán mientras se unía al XO.

¿Lo has oído?., preguntó el XO al Capitán.

Sí, me enteré. Es muy desafortunado.

Lo es, asintió el XO.

El capitán dio unos pasos hacia un lado, donde pulsó unas teclas junto a un monitor. En la pantalla aparecieron dos marcas junto a la costa somalí. El Golden Nori, marcado con el número 3FBX7 en la pantalla, estaba ahora justo encima de la línea de puntos.

Hmm, gruñó el capitán. La buena noticia es que las autoridades somalíes han concedido permiso para continuar la persecución y actuar dentro de los límites territoriales.

Eso es una primicia, respondió el XO.

De hecho creo que lo es. Nunca antes durante estas operaciones se había concedido permiso a un buque de los Estados Unidos para actuar dentro de aguas territoriales.

Ya casi deberíamos poder verlos, señor, determinó el XO, mirando la pantalla. En ese mismo momento, el barco pareció alejarse de las grandes olas y se adentró lentamente en aguas más tranquilas.

Eso está mejor, dijo el Capitán, estirando un poco las piernas.

Aquí tiene, señor. El XO le dio al Capitán un par de prismáticos que sacó de un estuche y cogió uno para él. Ambos miraron por encima del océano.

Ahí está, dijo el XO. A la una en punto.

La veo, confirmó el Capitán. Y parece que está remolcando dos barcos más pequeños detrás de ella. Eso significa que los piratas ya han abordado.

Por lo que parece, también han apagado el motor y están a la deriva, añadió el XO. El capitán asintió mientras ambos bajaban los prismáticos.

Llévanos a un cuarto de milla, ordenó el Capitán al Timonel.

¿Y ahora qué?., preguntó el XO al Capitán.

Ahora esperamos. No tardaremos.

Durante unos minutos, los hombres permanecieron en silencio mientras el USS Porter navegaba hacia el Golden Nori hasta que se hizo visible a simple vista.

Acércanos con cuidado, ordenó el capitán.

Golden Nori a un cuarto de milla, Capitán, habló el Timonel.

Gracias, Timonel, respondió el Capitán. Mantenga su posición y refleje su rumbo y velocidad, si ella decide ir a alguna parte.

Comunicaciones al puente, sonó por los altavoces.

El Capitán cogió el 1MC del techo. Capitán al habla, adelante.

––––––––

Tengo comunicación con el Nori, señor. Exigen hablar con el Capitán, en mal inglés, eso sí.

Ahí lo tienen, se dirigió el Capitán al XO. Luego pulsó el botón del 1MC. Muy bien, hijo. Pásamelos.

Aquí viene, señor.

El capitán esperó unos instantes antes de pulsar el botón y volver a hablar por el 1MC. Habla el Capitán del Destructor de los Estados Unidos, Porter. ¿Con quién hablo?.

Por un momento, no se oyó ni un solo sonido en el puente, salvo la pesada respiración de los oficiales que esperaban ansiosos.

Un sonido crepitante llegó a través de los altavoces, seguido de un apenas comprensible: Llamadme Libaax. Ahora soy el capitán de esta nave. 

¿Qué podemos hacer por usted?., respondió el Capitán.

Esta nave la controlamos ahora, y toda la gente y la carga es nuestro rehén.

Ya veo, respondió el Capitán. ¿Y qué es lo que quieres, Libaax?. Cuando soltó el botón 1MC, se volvió hacia el XO. ¿Sabemos ya qué carga hay a bordo de esa nave?.

El XO pulsó algunas teclas en el teclado, montado debajo de una pantalla en una consola. Déjame ver. Uhm.... Es un buque cisterna de productos químicos, y hay cuatro productos químicos que figuran en el manifiesto. El benceno es el único que figura como hidrocarburo altamente inflamable.

¿Sabemos dónde está almacenado el benceno?., preguntó el capitán, mirando de nuevo a través de sus prismáticos.

No, señor, no lo sabemos. El manifiesto no lo dice. ¿Está pensando en....?.

Capitán Porter, volvió a sonar la voz por los altavoces. Tenemos control sobre veintitrés tripulantes y la carga. Volaremos este barco si no paga un millón de dólares.

El capitán bajó los prismáticos y se quedó pensativo un segundo.

¿Qué quiere hacer, capitán?., preguntó el XO.

¿Cuál es la distancia entre esos dos esquifes y el petrolero?., respondió el Capitán.

Eh.... El XO miró a través de sus binoculares. Unos treinta metros, señor.

Muy bien, prepare el Mark 45 para disparar a esos esquifes a mi orden.

Sí, señor. El XO hizo una pequeña inclinación de cabeza y empezó a transmitir órdenes.

El capitán volvió a pulsar el botón del 1MC. Libaax. Hizo una pausa. Será mejor que me escuches, hijo. Tenéis exactamente tres minutos para soltar la nave, volver a sus botes y marcharos. No te haremos daño si lo haces. Si deciden quedarse a jugar a esto, primero destruiré sus barcos y luego vendré por ustedes.

Volvió a soltar el botón y miró su reloj. ¿Están listos para disparar?.

Lo estamos, respondió el XO. Pero no podemos estar seguros al cien por cien de no dañar al Nori. Si el esquife lleva una cantidad considerable de combustible, podría explotar y golpear al petrolero.

Entiendo. Esperemos no tener que disparar.

¿Qué crees que harán?. preguntó el XO.

Eso depende de cuánto necesiten el dinero. Si hay algún tipo de anciano de la aldea detrás de esto y él está de vuelta en casa esperando su dinero, así.... En ese caso, no hay vuelta atrás para los piratas. Si vuelven con las manos vacías, probablemente los matarán a todos.

Entonces, ¿es una misión suicida?., preguntó el XO.

El capitán ladeó la cabeza y suspiró. La verdad es que no. Podrían rendirse e ir a la cárcel. Ambos hombres cogieron sus prismáticos y miraron a ver si había algún movimiento. No lo había.

Capitán Porter, volvió a sonar Libaax. Mataré a un miembro de la tripulación cada hora a partir de una hora si no me da mi dinero.

El Capitán apretó el botón. Lo siento, hijo, pero esa es la respuesta equivocada. Soltó el botón y colgó el 1MC.

Capitán Porter.... Sonó por los altavoces. Capitán Porter.

Apaga eso de momento y acaba con esos dos barcos.

El XO asintió a un oficial que cerró las comunicaciones. Luego cogió lo que parecía una vieja bocina de teléfono negra y pulsó un botón verde debajo de ella. Tienen permiso para disparar a discreción, dijo en voz alta y volvió a colocar la bocina.

El silencio absoluto volvió al puente mientras el Capitán, y el XO cogían sus prismáticos, y todos los demás ojos se centraban en la retaguardia del Golden Nori.

En la cubierta del USS Porter, el cañón ligero Mk 45 de cinco pulgadas y calibre 62, giró primero su torreta plana, diseñada para reducir su firma de radar. Una vez orientado en dirección al petrolero, levantó su cañón de veintidós pies. Un segundo después sonó un fuerte estampido al disparar el cañón, seguido del proyectil vacío lanzado desde la torreta sobre la cubierta. Apenas dos segundos después, se produjo un segundo disparo.

En el puente, todos esperaban con impaciencia a que las balas de setenta libras se dirigieran hacia el petrolero. Pocos segundos después, el primer proyectil impactó en el esquife más alejado del petrolero. Los restos de madera volaron inmediatamente por los aires, seguidos de una explosión y una bola de fuego que se elevó hacia el cielo. El puente se llenó de vítores, se chocaron los cinco y sonaron los aplausos. Inmediatamente después, la segunda bala remató la faena y explotó en el centro de los escombros.

––––––––

Ahora esperamos, dijo el capitán, mirando su reloj. Durante cinco largos minutos, el puente permaneció casi en silencio. Todos los que tenían acceso a un par de prismáticos observaban la parte trasera del carguero, donde el esquife que quedaba flotaba entre