Sobre el excesivo amor a las riquezas
Por Plutarco
()
Información de este libro electrónico
Plutarco
Plutarco nació en Queronea (Beocia), en la Grecia central, y vivió y desarrolló su actividad literaria y pedagógica entre los siglos I y II d. C., cuando Grecia era una provincia del Imperio romano. Se educó en Atenas y visitó, entre otros lugares, Egipto y Roma, relacionándose con gran número de intelectuales y políticos de su tiempo. Ocupó cargos en la Administración de su ciudad, donde fundó una Academia de inspiración platónica, y fue sacerdote en el santuario de Delfos.
Lee más de Plutarco
Vidas paralelas IV Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesObras morales y de costumbre I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVidas paralelas I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVida de César Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVidas paralelas V Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVidas paralelas VI Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesObras morales y de costumbre III Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVidas paralelas II Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVidas paralelas VII Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVidas paralelas III Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCómo escuchar: Sabiduría clásica en tiempos de dispersión Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesObras morales y de costumbre II Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Autores relacionados
Relacionado con Sobre el excesivo amor a las riquezas
Títulos en esta serie (41)
Pensamientos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El avaro Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEnsayo sobre los privilegios Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl sueño de Escipión Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria del teniente Yergunov Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMemorias de Ultratumba - El Genio del Cristianismo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEnsayos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Pensamientos y reflexiones Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSobre los deberes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesElogio de la pereza / El instante presente Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Orso Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSoliloquios Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Consejos a un joven poeta Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Novena Sinfonía de Beethoven Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesFedra Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Apología de Sócrates Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Sobre la clemencia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDivina comedia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos Lusiadas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cartas sobre Cézanne Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCómo ganar las elecciones Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAntropología: Textos escogidos de la Suma Teológica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEnsayos sobre el arte de escribir Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos melindres de Belisa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl curioso impertinente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas paradojas de los estoicos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cartas a un joven poeta Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ética a Nicómaco: Selección Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Una invitación a leer...mejor Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl sueño de un anciano Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Libros electrónicos relacionados
Sociales o salvajes: Cinco visiones de una realidad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDe la felicidad (Anotado) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBreve historia de Occidente: De la Grecia clásica al siglo XXI Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesQue los buenos no hagan nada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl delirio tolerante: Las diferencias religiosas y el sueño andalusí Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas décadas prodigiosas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBreve elogio de la brevedad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRe-ligación: El sentido religioso en el mundo actual Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPadres e hijos: Los caminos de la paternidad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUna teoría de la fiesta Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa suerte de conocerte: Diarios, 2018-2020 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesResumen De La Extraña Muerte De Europa: Inmigración, Identidad, Islam Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn cambio de rumbo: Rosa Luxemburgo y Hannah Arendt Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEn torno al hombre: Introducción a la filosofía Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAntología 1: La vida (cristiana) es bella: Treinta y dos escritores… treinta y dos miradas… para un gran tema Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBreve historia de la guerra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa libertad, ¿para qué? Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCreados para el cielo: Un diario de Cuaresma guiado para la oración y la meditación Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Alrededor de los libros Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos muchos callan y los pocos gritan: Reflexiones breves de un filósofo original Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSoy un escritor frustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Asentimiento y certeza en el pensamiento de John Henry Newman: Una defensa de la creencia religiosa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesY Dios tropezó con un átomo Calificación: 1 de 5 estrellas1/5La nueva ideología: Filosofía paradójica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMartín Descalzo: Un cura entre la prensa y la literatura Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPensativos: Los placeres ocultos de la vida intelectual Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCorazón de la Iglesia: Proyecciones de la Misión del 31 de Mayo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa senectud del capitalismo: Un reto a la juventud Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAugusto del Noce: La legitimación crítica de la modernidad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesJesús de Nazaret. Un laico judío del siglo I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Filosofía para usted
Filosofía para principiantes: Introducción a la filosofía - historia y significado, direcciones filosóficas básicas y métodos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El obstáculo es el camino: El arte inmemorial de convertir las pruebas en triunfo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Filosofía del rey Salomón Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las 48 Leyes Del Poder: Libro de Robert Greene (The 48 Laws of Power Spanish) - Guide de Estudio Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Arte de la Guerra - Ilustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Libro de Enoc Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Yo y el Ello Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Kybalion Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Literatura infantil Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Kybalión de Hermes Trismegisto: Las 7 Leyes Universales Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Idiota Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Como Un Hombre Piensa: Así Es Su Vida Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Príncipe Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Conócete a ti mismo. La Palabra de Sócrates Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Bioneuroemoción: Un método para el bienestar emocional Calificación: 5 de 5 estrellas5/5De la brevedad de la vida Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Política Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Jesús y la mujer Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Anexo a Un Curso de Milagros Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Ikigai: Los secretos orientales para la longevidad explicados con el cine y la cultura pop Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El camino del carácter Calificación: 5 de 5 estrellas5/5LA REPUBLICA: Platón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El arte de ser feliz: Explicado en cincuenta reglas para la vida Calificación: 4 de 5 estrellas4/5EL Hombre Mediocre Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El arte de pensar: Cómo los grandes filósofos pueden estimular nuestro pensamiento crítico Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Arte de Ser Feliz: En 50 Reglas para la Vida Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Sobre el excesivo amor a las riquezas
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Sobre el excesivo amor a las riquezas - Plutarco
PLUTARCO
Sobre el excesivo amor
a las riquezas
Traducción, introducción y notas
de Eduardo Fernández
EDICIONES RIALP
MADRID
© 2023 de la traducción, introducción y notas de Eduardo Fernández
by EDICIONES RIALP, S. A.,
Manuel Uribe 13-15 - 28033 Madrid
(www.rialp.com)
Preimpresión: produccioneditorial.com
ISBN (edición impresa): 978-84-321-6446-0
ISBN (edición digital): 978-84-321-6447-7
ISBN (edición bajo demanda): 978-84-321-6448-4
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita reproducir, fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
ÍNDICE
Presentación
Sobre el excesivo amor a las riquezas
Apéndice
La conveniencia de evitar las deudas
PRESENTACIÓN
Plutarco es un autor ameno para un lector moderno. Diserta sobre variados y entretenidos temas con agradable erudición, en los que presenta conflictos humanos y cuestiones morales de carácter universal, sazonados con anécdotas históricas y mitológicas que reflejan un profundo conocimiento del alma humana. Son ideas comunes ordenadas a modo de ensayo o conferencia para un público culto, pero no especializado. No pretende ser original ni aportar nuevas verdades, aunque maneja muy bien las fuentes y las doctrinas de las principales escuelas filosóficas, neoplatónicas, aristotélicas, epicúreas y estoicas. Su objetivo es resultar agradable y ameno, es decir, es un comunicador divulgativo según las reglas de la retórica, presentando los distintos asuntos que componen los 78 títulos de las denominadas obras morales y de costumbres.
Este pequeño tratado versa sobre el peligro de la avaricia, la codicia o el excesivo amor a las riquezas o, dicho de otro modo, sobre la necesidad del autodominio sobre el dinero, el lujo y las riquezas, el beneficio de vivir con medida y templanza sobre los bienes que usamos.
Presenta el atractivo de la riqueza como una peligrosa pasión, comparada a una enfermedad, que aparta al hombre de la felicidad y le priva del verdadero disfrute de las cosas. Desfilan, entonces, varios tipos o modelos de ricos: los que gastan sin medida, los sibaritas amantes del excesivo lujo, los tacaños, los que acumulan para los hijos. Finalmente, se plantea si la riqueza se manifiesta en las cosas superfluas o en las necesarias, y concluye con un llamamiento a huir de la ostentación y la apariencia.
En cuanto al segundo de los tratados, trata sobre lo inconveniente de pedir prestado —o dicho en positivo, la conveniencia de evitar las deudas—, desarrolla brevemente uno de los argumentos descritos al hablar del peligro de la codicia: y es que nadie pide un préstamo para comprar harina, queso, pan o aceitunas; más bien uno hipoteca una ostentosa casa, otro se endeuda para comprar un olivar situado junto a sus terrenos, otro una tierra de labranza o un viñedo, otro unas mulas de Galacia o unos caballos enjaezados con ruidosos adornos: estas son las cosas que hacen caer a los hombres en la ruina de contratos, intereses y préstamos.
Parte de este discurso coincide con el mensaje cristiano sobre la virtud de la pobreza y el dominio de los bienes materiales, aunque en los primeros siglos, los escritores cristianos no fijaron su atención en un autor pagano como Plutarco, a final de la Edad Media y sobre todo en el humanismo renacentista se redescubrió como ejemplo de autor que defiende en su obra la ley natural por medio de la luz de la razón.
Para esta nueva traducción hemos utilizado el texto griego editado por Phillip H. de Lacy y Benedict Einarson, en el volumen 7 de las obras morales de Plutarco (523c - 612b y 827d-832), publicado en la Loeb Classical Library, Londres, 1959. Asimismo, hemos cotejado las traducciones castellanas de Alonso Ruiz de Virués (1538) y Diego Gracián de Alderete (1548).
En la primera de ellas, junto al texto de Plutarco se añade un apéndice para explicar por autoridades de la sagrada escritura y por razones teologales lo mismo que Plutarco ha mostrado por razones naturales, obra igualmente atribuida a Alonso Ruiz de Virués e impresa por Diego Fernández de Córdova, con fecha de 1538, es decir, que no es de menos maravilla ver que muchos filósofos gentiles, en cuanto a esto, hayan vivido como perfectos cristianos y que los más de los cristianos vivan como los peores gentiles. Hemos realizado la transcripción, adaptando las reglas ortográficas, a partir de la edición facsímil publicada por Beardsley, T. S. (1973) en Hispanic Review, 41, 170-214, ya que nos ha parecido un buen complemento.
Eduardo Fernández