El tiempo envejece deprisa: Nueve historias
Por Antonio Tabucchi
3.5/5
()
Información de este libro electrónico
Todos los personajes de este libro parecen empeñados en confrontarse con el tiempo, pero el tiempo huye, se oculta, reaparece para exigir cuentas. Un ex agente de la difunta República Democrática Alemana, que se encargó de espiar a Bertolt Brecht, visita la tumba del escritor para confiarle un secreto. Un oficial italiano que ha sufrido radiaciones de uranio empobrecido en Kosovo enseña a una muchacha el arte de leer el futuro en las nubes. Un hombre que engaña su propia soledad contándose historias a sí mismo se convierte en protagonista de una de ellas. Historias extraordinarias que penetran en nuestra imaginación, por más que ya no pertenezcan a ella, sino a una realidad cuyo código tal vez hayamos extraviado. «Nueve magníficos relatos ambientados con el gusto cosmopolita del escritor y escritos con un lenguaje cautivador» (Cesare Segre); «Una colección de excelentes relatos» (Michel Audétat, L’Hebdo). La revista Lire lo ha elegido el mejor libro de relatos publicado en Francia en 2009.
Antonio Tabucchi
(Vecchiano, 1943 - Lisboa, 2012) se ha impuesto como el mejor escritor italiano de su generación y goza de un amplio prestigio internacional: un escritor «situado a la cabeza de la literatura europea» (Miguel García-Posada), que ejerce «una fascinación sin par», en palabras de José Cardoso Pires. Ha sido galardonado con los premios más prestigiosos, entre ellos el Pen Club, el Campiello y el Viareggio-Rèpaci en Italia; el Prix Médicis Étranger, el Prix Européen de la Littérature o el Prix Méditerranée en Francia. También ha sido nombrado Officier des Arts et des Lettres en Francia y Comendador da Ordem do Infante Dom Enrique en Portugal.
Relacionado con El tiempo envejece deprisa
Títulos en esta serie (100)
El hijo del desconocido Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Momentos de inadvertida felicidad Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El horizonte Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Todos los hombres del rey Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Trilogía de la Ocupación: El lugar de la estrella, La ronda nocturna, Los paseos de circunvalación Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Pecados sin cuento Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Twelve Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Juliet, desnuda Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ronda nocturna Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Limbo Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Vita Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Un adúltero americano Calificación: 1 de 5 estrellas1/5En el café de la juventud perdida Calificación: 3 de 5 estrellas3/5CeroCeroCero: Cómo la cocaína gobierna el mundo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La trama nupcial Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Skagboys Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Furores íntimos Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Una lectora nada común Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El mundo después del cumpleaños Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El sentido de un final Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Limónov Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La espantosa intimidad de Maxwell Sim Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los privilegios Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El lector Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Intocable Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Mentiras de verano Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Hombres Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl regate Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones14 Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El mapa y el territorio Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Libros electrónicos relacionados
Para Isabel. Un mandala Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El lenguaje del juego Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La oca al paso: Noticias desde la oscuridad que estamos atrevesando Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesFantasmas de la ciudad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl barquito chiquitito Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAutobiografías ajenas: Poéticas a posteriori Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La edad de la ira Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSe está haciendo cada vez más tarde Calificación: 3 de 5 estrellas3/5En la colina Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNext: Sobre la globalización y el mundo que viene Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Mientras nieva sobre el mar Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Piedra de las Galaxias Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViento herido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNada que temer Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El autobús perdido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos animales por dentro Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa partida de los músicos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl mal cautivo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl congreso de literatura Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas muchachas de Sanfrediano Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Tres novelas longevas: Por los tiempos de Clemente Colling, El caballo perdido, Tierras de la memoria Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGranta 4: Outsider Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBarcelona negra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEntre las doce y la una Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNube negra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPorque Leo Escribo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl sótano del perro vagabundo: Memorias de escritores rusos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHasta la muerte Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Tristano muere Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Proletkult Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Ficción literaria para usted
Trilogía Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El otro nombre . Septología I: Septología I Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Viejo y El Mar (Spanish Edition) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Don Quijote de la Mancha Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Todo el mundo sabe que tu madre es una bruja Calificación: 4 de 5 estrellas4/5To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El viejo y el mar Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Noches Blancas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Erótico y sexo - "Me encantan las historias eróticas": Historias eróticas Novela erótica Romance erótico sin censura español Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Libro del desasosiego Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Deseando por ti - Erotismo novela: Cuentos eróticos español sin censura historias eróticas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La máquina de follar Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La conjura de los necios Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Anxious People \ Gente ansiosa (Spanish edition) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La casa encantada y otros cuentos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El hundimiento del Titán: Futilidad o el hundimiento del Titán Calificación: 3 de 5 estrellas3/5De ratones y hombres Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El señor de las moscas de William Golding (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La caída de la Casa Usher Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Manual de escritura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Desayuno en Tiffany's Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las gratitudes Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Un mundo feliz de Aldous Huxley (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La señora Dalloway Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las vírgenes suicidas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Lolita Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La familia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Tenemos que hablar de Kevin Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las olas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Comentarios para El tiempo envejece deprisa
22 clasificaciones2 comentarios
- Calificación: 4 de 5 estrellas4/5abucchi’s notion of time (e.g., aging) is a weird one. I grew up thinking it didn't really exist, that it was just something us humans invented as a measurement, like cm or mm. But I also used to think tomato soup was lava. Time is the only God, because it behaves in exactly the way any self-respecting God should: it continues to do its thing utterly dependably, and ignores everything else. The problem, I think, is that our scientific knowledge of time is so limited that in any discussion, we can't avoid drifting into metaphysics, which doesn't really add to the discussion. Regarding "time" as an entity, I feel we are like a caveman looking at the Mona Lisa and wondering how it was done what it could mean. We simply don't understand the extent of what we're looking at, and, like every generation, fall into the familiar trap that, because we are the here-and-now, we are the cleverest there's ever been, so we KNOW the answer, when, in fact, we're not much smarter than all the thousands of generations before us. The generations who follow us will behave in exactly the same way.They don’t understand. When you are young, you don't really believe it will happen to you. 'The old' are a different species. By the time you get it, you are old yourself. Age sneaks up on us. I look in the mirror and ask 'Who are you and what did you do with my body'? Old age is just are the last pages of a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying only the rare pearls you found in an ocean of manure, and letting the glowing memory of those rare pearls play you out into oblivion. Hand me my single malt, please. The upside of being dead? Much of the bad, maybe even the worst, is behind you. You feel no pain, or even mild frustration, when you are dead. That's good!I used to think I was old when I was 30. Getting old is not something that worries me rather than the inability to do certain things that comes with age. There are many things we do not understand. But I have come to understand two very important things due to personal experience. The first one is that we are not alone, and that there are beings who treat us in a similar way that conservationists treat wild animals by tagging and observing them. I have come to accept this, and I do not need have a need for anyone to accept this, I accept it myself, and that is good enough for me! The point is: Am I getting on in years? We all are! But I can still pedal the living arse off any of the teenagers or 20 somethings around here. I'm still reading about string theory, loop quantum gravity and topology. As Petruchio puts it in “The Taming of the Shrew”: “Where is the life that late I led?” I had this sentence come at me about 10 times in my life, but it's true (I know it’s all in Shakespeare you dumb ass!). The real meaning of this sentence dawned on me a long time ago, but the sentence only neon-ed up two years ago when I re-read all of my Shakespeare.I don't doubt that someone, finally, will unravel the mystery of "time", but I don't realistically expect it for hundreds, if not thousands, of years. Meanwhile I’m still on this wonderful journey of reading all of Tabucchi’s body of work. Aging, Time? Bah! Read Tabucchi! It’s all there.
- Calificación: 3 de 5 estrellas3/5This collection of nine short stories written toward the end of the author's career all concern the passage of time, and how the different characters in them confront significant life challenges and overcome them. I only liked one of the stories, "Clouds", in which a young girl and a former military man both on holiday have a conversation about his past while sitting on a beach. I found the other stories to be unfocused, uninteresting and lacking in insight.
Vista previa del libro
El tiempo envejece deprisa - Carlos Gumpert
Índice
Portada
El círculo
Clof, clop, clofete, clopete
Nubes
Los muertos a la mesa
Entre generales
Yo me enamoré del aire
Festival
Bucarest no ha cambiado en absoluto
A contratiempo
Notas
Créditos
μεtὰ τήν σκιὰn ταχισtα γηραχσκει χρόνoς
«Persiguiendo la sombra, el tiempo envejece deprisa.»
Frαgmento presocrático αtribuido a CRITIAS
El círculo
«Le pregunté sobre aquellos tiempos en que éramos aún tan jóvenes, ingenuos, entusiastas, tontos, inexpertos. Algo de eso ha quedado, excepto la juventud, respondió.»
El viejo profesor se había interrumpido, tenía una expresión casi contrita, se había enjugado precipitadamente una lágrima que se le había asomado a una pestaña, se había dado un golpecito en la frente, como diciendo qué idiota, perdonen, se había aflojado el corbatín de aquel increíble color anaranjado y había dicho con su francés marcado por un fuerte acento alemán: les ruego que me disculpen, les ruego que me disculpen, se me había olvidado, el título del poema es «El viejo catedrático», de la gran poetisa polaca Wisława Szymborska, y en ese momento se había señalado a sí mismo, como queriendo indicar que el personaje de ese poema en cierto modo coincidía con él, después se había bebido otro calvados, más responsable de su conmoción que el poema, y se le había escapado una especie de sollozo, todos de pie, consolándolo: Wolfgang, no hagas eso, sigue leyendo, el viejo profesor se había sonado la nariz con un amplio pañuelo de cuadros: «Le pregunté por la fotografía», prosiguió con voz estentórea, «esa en el marco, sobre el escritorio. Fueron, pasaron. Mi hermano, mi primo, mi cuñada, mi esposa, mi hijita sobre las rodillas de mi esposa, el gato en los brazos de mi hijita, y un cerezo en flor, y sobre el cerezo un pájaro volador no identificado, respondió.»¹
El resto ya no lo había escuchado, o tal vez ya no quiso seguir escuchándolo, qué amable el viejo profesor del cantón de San Galo, los primos de San Galo son un poco paletos, eran palabras de la tía abuela oídas en alguna ocasión en la cocina, criaturas extrañas, son buena gente, pero viven en ese sitio tan aislado entre montes y lagos, en cambio quien le parecía delicioso a ella era el viejo profesor de San Galo, hasta había hecho fotocopias del poema que quiso leer en el brindis, qué delicadeza, y las había dejado a disposición de los invitados sobre la mesa ya puesta, entre el postre y los quesos, porque, según decía, ése era el mejor homenaje a la memoria del abuelo, «mi añorado e inolvidable hermano Josef, en cuyo lugar el Señor hubiera debido llamarme a mí». Y, en cambio, era él el que estaba vivito y coleando, con sus abundantes venillas rojas en la nariz que el alcohol hacía aún más evidentes, y entretanto la abuela escuchaba embelesada (o acaso dormitaba) el elogio poético de su cuñado hacia su difunto marido, porque el aniversario de aquella muerte, ya hacía una década, era el motivo de la solemne reunión de familia, hay que conmemorar a los difuntos aunque a pesar de todo la vida siga, y la vida que sigue merece ser celebrada tanto o más que los difuntos, y que se fastidien los envidiosos, porque la familia es la familia, sobre todo una familia histórica como la nuestra, que ya a principios del siglo XIX tenía casas de postas que llegaban desde Ginebra hasta el cantón de San Galo, y desde el lago Constanza hasta Alemania, y desde Alemania hasta Polonia, quedan aún grabados y fotografías, están todos en el álbum familiar, de esas antiguas casas de postas nació después la red comercial que hace hoy célebre a la familia Ziegler en Suiza y en toda Europa, los fundadores hace tiempo que murieron, los herederos más viejos no tardarán en hacerlo, pero la familia continúa, porque la vida continúa, por eso estamos aquí, para celebrar la vida que continúa, con nuestros hijos y nietos, concluyó triunfalmente el tío abuelo de San Galo.
Y ahí estaban, los herederos de tanta tradición. El gesto teatral del tío abuelo de San Galo, que declamaba con voz conmovida el poema, parecía dirigirse precisamente a ellos: al chiquitín de ricitos rubios que ya llevaba corbata y a la niñita del rostro lleno de pecas, ignaros ambos de que aquella mano se dirigía precisamente a ellos, e ignaros de la memoria del desconocido abuelo Josef, abstraídos como estaban en disputarse una porción de tarta de chocolate, y el varón, que había sobrepujado a su hermana, llevaba ya el signo de la victoria bajo la nariz, como unos bigotes en un teatrillo de títeres, y la última nuera, la blanca Greta, tan cumplida, con una servilletita de encaje, de San Galo también, como el tío abuelo, limpió la mancha de chocolate del rostro de su hijo y sonrió. Una hermosa sonrisa sobre un lozano rostro de leche y de sangre, como había oído decir una vez en aquel pueblo, aunque tal vez no fuera en Ginebra, sino en Lugano: leche y sangre. Qué extraña mezcla, la primera vez que había oído esa expresión le había causado un extraño efecto, casi de náusea, tal vez porque se había imaginado una jarra de leche en la que caían unas gotas de sangre. Y su pensamiento, por su cuenta, había vuelto a una infancia que no era la suya, sin embargo, a una aldea perdida en el tiempo, a los pies de las montañas de un país que allí, en esa ciudad donde estaban conmemorando ahora a un abuelo Josef que no era el suyo y a quien no llegó a conocer, llamaban el Magreb, como si perteneciera a una abstracta geografía. Cuando ella era niña, no sabía que el lugar en el que vivían sus padres se llamaba Magreb, ni siquiera ellos lo sabían, vivían allí y nada más, y no lo sabía tampoco su abuela, cuya imagen le afloró desde el recuerdo como desde un pozo enterrado, qué extraño, porque no era el recuerdo de una persona, era el recuerdo de una persona que le habían contado, ella no llegó a conocer a su abuela, ¿cómo podía acordarse tan bien de un rostro que nunca había visto? Y después se le vino a la cabeza su madre, porque su madre era fuerte, pero muy frágil también, y qué hermosa era, con ese perfil altivo y los ojos grandes, y se acordó de su forma de hablar, y de su acento antiguo, antiquísimo, porque provenía del corazón del desierto, donde nunca se habían atrevido a penetrar los saqueadores árabes que comerciaban con los cuerpos de las personas, ni los sacerdotes católicos, que comerciaban con las almas, lo mejor era dejar en paz a los bereberes, son personas no comerciables. Y pensó al mismo tiempo de dónde provenía esa profunda percepción de sí misma que sintió aflorar por un instante frente al gesto perfecto y decidido con el que Greta limpiaba la mancha de chocolate de la mejilla de su hijo. De la nada, esa percepción provenía de la nada, como su recuerdo, que no era un verdadero recuerdo, sino el recuerdo de un relato, y no era aún un sentimiento, era una emoción y, en el fondo, ni siquiera emoción era, no eran más que imágenes que su fantasía había construido de niña escuchando recuerdos ajenos, pero de aquel lugar remoto e imaginario se había olvidado después, y eso la sorprendió. ¿Por qué aquellos lugares de arena de los que le había hablado su madre cuando ella era una niña habían quedado sepultados en las arenas de su memoria? Los Grands Boulevards, ésa era la geografía que pertenecía a su memoria, las grandes avenidas de París donde su padre tenía un elegante despacho de notario con florido papel pintado en las paredes y sillones de cuero, su padre, conocido abogado de un gran despacho parisiense. En la planta de encima del despacho estaba el piso en el que se había criado, un piso de ventanas altísimas y molduras de estuco en los techos: es un edificio construido por Haussmann, en casa siempre se había dicho eso: es un edificio de Haussmann, y Haussmann era Haussmann, punto y final, pero ¿qué tenía Haussmann que ver con lo que ella era?
Se lo preguntó mientras Greta limpiaba con el pañuelo de San Galo la mancha de chocolate del rostro de su hijo, y eso que se preguntaba a sí misma le hubiera gustado preguntárselo a todos los comensales de aquella fiesta familiar, a aquella familia tan hospitalaria y generosa que celebraba a un abuelo emprendedor que había sabido transformar unas viejas casas de postas en una rentable empresa comercial que ahora le pertenecía a ella también, porque le pertenecía a Michel. Pero ¿a qué propósito sacar a relucir ahora a Monsieur Haussmann? La habrían mirado como si estuviera loca. Querida mía, le habría dicho Greta (quizá se lo hubiera dicho Greta precisamente), pero ¿a qué viene eso de Haussmann? Es el mayor urbanista francés del siglo XIX, rehízo París, tú te criaste en uno de los edificios que él construyó, ¿por qué se te ha venido a la cabeza Haussmann? Greta se sentía acomplejada por vivir en Ginebra, que en comparación con París consideraba una ciudad de provincias y tal vez lo hubiera tomado como una provocación. La verdad es que no era algo que pudiera decirse en el comedor de una fiesta familiar, en aquella sólida casa de amplias ventanas que daban al lago, ante una mesa aparejada en la que había de todo, hubiera podido hablar del desierto, pero le habrían preguntado a qué venía eso del desierto, ella hubiera podido contestar que el desierto, si tenía algo que ver, era por oposición, pues vosotros, aquí, delante de vosotros, tenéis un magnífico lago rebosante de agua que tiene incluso un surtidor en el centro que lanza el agua verticalmente a cien metros de altura, y en cambio mi abuela estaba rodeada de arena y cuando era niña, para ir a coger un cántaro de agua, por la mañana tenía que ir al pozo de Al Karib, ahora se me ha venido a la cabeza hasta el nombre, y ella tenía que recorrer tres kilómetros a oscuras de ida y tres kilómetros bajo un sol ardiente para volver con el cántaro sobre la cabeza, y vosotros no podéis saber lo que es de verdad el agua, porque tenéis demasiada.
¿Eran ésas cosas que debían decirse? ¿Y ellos qué culpa tenían? ¿A lo mejor podía decirles que se le había venido a la cabeza la expresión leche y sangre, realmente monstruosa, en su opinión, porque cuando era muy pequeña su abuela se la llevaba con ella a veces por la noche al establo y ella miraba fascinada aquel líquido cándido que su abuela extraía de las ubres de las cabras en una palangana de zinc, y después lo llevaban a casa con la reverencia debida a un regalo divino, pero si en ese cándido líquido hubieran caído unas gotas de sangre, habría resultado monstruoso, habría huido espantada, pero no podía decirlo, porque no era un recuerdo, era