La Gran Operación de Brooke

Por Julie Meritt

This is part of my Gold Award project, and is the Spanish version of the leg-lengthening book provided to Shriner's Hospital for Children.
Brooke es una niña de ocho años que está pasando por una gran cirugía, ¡se le está alargando la pierna

• Idioma: Español
• Editorial: Julie Meritt
• Fecha de lanzamiento: 25 jul 2022

Vista previa del libro

La Gran Operación de Brooke

Written By:

Julie Meritt

Illustrated By:

Peyton Simon

Translated By:

Eva Represa

Derechos de autor del texto 2022 por Julie Meritt

Ilustraciones Copyright 2022 por Peyton Simon

Traducción Copyright 2022 por Eva Represa Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluidos los sistemas de almacenamiento y recuperación sin permiso.

Un agradecimiento especial a Jill, mi asesora del proyecto Girl Scout Gold Award y coordinadora clínica de Shriners Children's St. Louis, junto con el departamento de fisioterapia de Shriners

Dedicatoria

A todos los niños y niñas del mundo que han deseado encontrar a alguien como ellos en los libros y a todos los niños y niñas que han pasado por una cirugía de alargamiento de piernas.

Capítulo Uno

Brooke estaba nerviosa. Aunque los doctores le habían contado cómo iba a ser la operación, no estaba segura de lo que pasaría. Todo lo que sabía era que iban a ponerle unos metales dentro de la pierna para alargársela.

No estaba segura de por qué tenía que pasar por esto. Brooke no pensaba que el hecho de que tuviera la pierna izquierda más corta que la pierna derecha fuera algo problemático. Aunque no podía ponerse de puntillas, lo prefería antes que llevar puesto un fijador de metal externo.

—Todo irá bien —dijo Mamá mientras se dirigían al hospital—. Yo cuidaré de ti. También lo harán las enfermeras y los doctores del Hospital Shriners para Niños. Sé que da miedo, pero ya has hecho cosas que dan miedo otras veces y todo ha salido bien. 

—No sé —murmuró. Era pronto y estaba cansada. Habían tenido que salir a las cinco de la mañana para llegar a tiempo al hospital.

Hicieron el ingreso en el mostrador de recepción y a mamá le dieron un localizador. El guardia de seguridad de la recepción le dijo que se acostumbrara a él porque así llamaban a la gente para las citas médicas. Mamá asintió y murmuró algo acerca de que ya había los había utilizado en el trabajo, así que se acostumbraría.

Se sentaron en las sillas de la sala de espera. Brooke echó una ojeada a su alrededor y vio a un niño andando con muletas que llevaba una escayola. Otra se paseaba con cicatrices en la pierna, como las del aparato que Brooke iba a tener que llevar. O eso supuso

«Supongo que este hospital