Potencia Gutiérrez

Por Maruja Bustamante

¿Dónde termina el teatro y dónde empieza la vida? Todas las respuestas posibles a esa pregunta constituyen el centro nodal del maravilloso teatro de Maruja Bustamante. Ella parece decir: mi vida es ficción, mi ficción es mi vida. Porque no sólo los límites de la vida están difuminados, sino que además lo que sucede es una expansión: yo puedo escribir sobre mi vida pero además puedo ser un gato, o un loro, o Blanche DuBois, o Silvina Ocampo. Maruja Bustamante cambia su vida a través de su teatro. Como una vidente, sus obras aumentan, exageran o hasta profetizan la propia biografía. Por ejemplo en Trabajo para lobos habla de un padre agónico, y Maruja perdió a su padre en 2018, año en el que ella actuaba un personaje que cuidaba de una mujer agonizante. En Una forma más honesta Bustamante escribe sobre una relación con un hombre y una mujer que ella misma tuvo, y en Las casas es imposible no pensar en que Maruja vivió en cuarenta y cuatro casas en toda su vida. ¿Dónde está el teatro? ¿Dónde está la vida? ¿Son acaso dos cosas distintas para Maruja Bustamante?
Mariano Tenconi Blanco

• Idioma: Español
• Editorial: Blatt & Ríos
• Fecha de lanzamiento: 1 dic 2021
• ISBN: 9789878473277

Vista previa del libro

Potencia Gutiérrez

POTENCIA

NORMA

SERENA

PRITTY FURRY

POPI

TORO

ENANO YANKEE

PRESENTADOR (OFF)

TITO (OFF)

1.

Norma y Serena están atendiendo desde atrás el carrito de venta de panchos, hamburguesas y papas fritas… El carnaval está en curso. Se oye el repiquetear de las baterías. Potencia viene corriendo, está rengueando. Lleva puesta su bikini con lentejuelas y su casco con plumas para la cabeza, su cuerpo está cubierto por mucho glitter y su gesto es de mucha urgencia. A Potencia se le rompió un zapato y un pedazo del traje.

POTENCIA: ¡Mamá! ¡Mamá!

Norma se da vuelta, es una mujer de unos cincuenta años que lleva ropa de verano muy escotada, sus senos son muy grandes, operados. Serena es una chica con sobrepeso y cara angelical, lleva una remera con las mangas recortadas y rastas. Todas son morenas.

POTENCIA: Dale, mami, metele, pongámosle una cinta de esas plateadas que pegan bien y mañana vemos.

NORMA: Dame, dale, poné el pie acá. Serena, poné mas patys en la parrilla. Llamala a la Pritty que nos ayude.

Norma le acerca un banquito para que ponga el pie.

POTENCIA: Ay, pará, me duele así, me vas a quebrar el tobillo.

NORMA: ¿Y las zapatillas para ensayar?

POTENCIA: No es lo mismo que zapato de taco, tengo que ensayar con el taco, si no después no me puedo ni parar.

NORMA: Bueno, entonces te compro unos zapatos mañana de ensayo.

POTENCIA: No, nos metamos en más gastos.

NORMA: Hay que comprar zapatos nuevos, estos te los estoy arreglando como puedo pero te van a quedar horribles.

SERENA: ¿No hay más cheddar? ¿Sabés, Norma?

NORMA: ¿Cómo que no hay más cheddar? ¡Compré como tres paquetes!

SERENA: Todo el mundo pide la oferta con cheddar.

NORMA: Yo te dije que no hagas oferta con cheddar, que hagas con tomate y lechuga.

SERENA: …

POTENCIA: Pará, mamá, el tobillo.

NORMA: Disculpá. Serena, sos vos la que se come el cheddar.

SERENA: No, Norma, sos porfiadita, eh.

NORMA: Agarrá plata de mi billetera y andá a comprar queso, ¿dónde está la Pritty?

SERENA: ¿Dónde? ¿Al centro?

POTENCIA: Andate en mi moto, pedile al Popi las llaves que las tiene él porque me fue a buscar un poco de pegamento para el taco.

NORMA: ¡¿Dónde está la Pritty?!

SERENA: Ya viene, estaba chichoneando por allá.

NORMA: No le voy a pagar todas las horas.

SERENA: Tiene que estar en la comparsa cuando es la pasada de la Taragüí, Norma.

POTENCIA: Por favor no se peleen más, tengo que resolver esto porque a está terminando la anterior comparsa y tengo que ir al pique.

SERENA: ¿Qué te pasó? ¿Te empujaron?

POTENCIA: ¿Por qué tiene que ser una desgracia y no un accidente, Serena?

SERENA: Anduve escuchando a la Trini.

NORMA: ¿Qué Trini?

SERENA: Trinidad, la piba estúpida esa, la hija del Porteño…

NORMA: Callate que te van a escuchar.

POTENCIA: ¿Qué escuchaste?

SERENA: Que dicen que estás acomodada de bastonera, que tu prueba no fue la mejor, que se la tendrían que haber dado a la Gachi.

NORMA: ¿Cuál es la Gachi?

POTENCIA: Pará, mamá, dejá que termine que no conocés a nadie y retrasás la conversación.

NORMA: No te hagas la gringa, que soy tu madre.

POTENCIA: Trini habla porque quiere ganar, y desde que se fue de la Taragüí solamente puede sacar veneno de la boca, pero yo le voy a demostrar que soy buena de verdad y que además de mostrar, ¡demuestro!

SERENA: Dicen que te dieron el puesto porque le calentaste la salchicha a alguno.

POTENCIA: La salchicha la caliento acá en el carrito, ya le van a volver los demonios que invoca.

NORMA: ¿Qué querés que te diga, hija. Eso es porque están llenas de pozos en las nalgas y vos tenés la piel parejita.

POTENCIA: No, para mí es porque no tienen formación, me odian porque quiero ser una profesional, no una mantenida.

NORMA: Buscan su tranquilidad, Potencia, no seas tan toba vos tampoco.

POTENCIA: Medio toba soy, y a mucha honra.

NORMA: Ya vas a ver el orgullo toba dónde te lo vas a tener que meter cuando no tengas para comer.

POTENCIA: Arreglemos el zapato mejor.

NORMA: Serena, andá a comprar el cheddar.

SERENA: ¿Puedo sacar el registro?

NORMA: No.

SERENA: ¡Maamá!

POTENCIA: Serena, ¿desde cuándo le pedís permiso?

NORMA: Ganá este año el título de mejor bastonera y la dejo a tu hermana sacar el registro.

POTENCIA: Hecho.

SERENA: No hagas eso por mí, Potencia. Ya fue. Norma es como esas huecas que te critican.

NORMA: Bien que te gustaría tener el culo de esas huecas y poder calzarte la tanga para meterte al Caribe Correntino.

POTENCIA: ¡Mamá!

NORMA: No, mamá no, a mí esta obesa resentida no me va a venir a apurar con sus palabritas de inteligente.

POTENCIA: Dame el zapato, me arreglo sola.

SERENA: No te preocupes, Potencia, Norma no usa tanga porque se siente vieja y dice cualquier huevada para hacerme sentir menos, pero yo me meto al río sin preocuparme por quién me mira o quién no me mira y ella se queda vestida de pies a cabeza debajo de la sombrilla cagándose de calor.

Entra Popi, que está con su traje de comparsa, con Pritty Furry, que está vestido de yacaré.

PRITTY FURRY: ¡Hola, reinas! ¿Qué le pasó a tu taco aguja? ¡Me das pánico! ¡Mirá si me pasa a mí y me rompo estas canillas de pasarela que Dios me dio! Serena, a ver cuándo me dejás montarte entera, todo lentejuela, pluma, brillo y yacaré.

Serena quedó enojada.

PRITTY FURRY: ¿Qué es esa cara? No, eh, a la Pritty le festejás los chistes o me ofendo.

SERENA: Perdoname.

Pritty Furry se acerca a ella y le pasa un poco de brillo de su cara. Serena primero se resiste un poco y después se ríe. Serena queda con algo de purpurina en los cachetes.

NORMA: Al fin aparecés.

PRITTY FURRY: Y pronto voy a desaparecer como las hadas porque me tengo que ir a mostrear al desfile con la Potencia.

POTENCIA: Che, Popi, ¿no le das las llaves de mi moto a la Sere que tiene que ir al centro a comprar cheddar?

POPI: ¡Bien, Serena! Ni empezó el Carnaval y ya vendiste todo, sos una campeona, después más tarde venite al desarme así rapeamos un poco.

NORMA: No la trates como simio solamente porque está gorda y de atrás parece un barrabrava.

PRITTY FURRY: ¿Estaba hirviendo la pava y no me di cuenta? ¿Te sirvo un mate, Norma? ¿O se te va a prender fuego la lengua?

NORMA: Siempre tan rápido vos.

PRITTY FURRY: Rápida, soy mujer yo.

El silencio es incómodo. Popi busca las llaves en su bolsillo y se las da a Serena. Serena sale.

PRITTY FURRY: Potencia, yo te la acomodo a la gordi. Vos metele glam que ya largamos. (Saliendo, se dirige a Serena). ¡Serena! ¡No me hagas correr que me estoy meando!

POPI: ¿Necesitas algo más, Pochi?

NORMA: Necesitamos que te vayas para terminar de hablar una cosa, y por favor no le digas Pochi, eso era cuando eran chicos.

POTENCIA: No te preocupes, Popi, estoy acá arreglando esto y voy rápido.

POPI: Dale que ya en quince entramos al Sambódromo, ya nos anunciaron.

POTENCIA: Uy, ya.

Entra Serena, Popi se tira al piso haciéndose el desmayado de amor, Serena se asusta y Potencia se ríe.

SERENA: Vine a buscar mi mochila porque me la crucé a la Rose, ya está en pedo, la llevo para el barrio.

NORMA: Cómo te gusta juntarte con esos trolos a vos, eh.

SERENA: Y a vos cómo te gustan tus tetas operadas.

POTENCIA: La Rose andaba medio peleada con la Pritty, no hagas quilombo, se nos va a enojar.

SERENA: Ya lo hablé con la Pritty.

NORMA: ¿Y qué hacemos con los zapatos?

POPI: Che, Pochi, mi hermana tiene unos zapatos que te pueden servir, los está trayendo.

POTENCIA: Sos un amor, Popi.

NORMA: Una buena. Voy al baño, Serena, esperame dos minutos.

Norma se va al baño.

POPI: Está largando humo el Sambódromo.

SERENA: Sí, cuidado que la Potencia no se quiebre y se quede sin carnaval.

POTENCIA: Qué dramática, ja, ja.

POPI: Le dimos duro al tambor, mirá cómo le quedaron las patinhas, cagadinhas.

POTENCIA: O pato cagado.

POPI: O pato cagado.

POTENCIA: As patinhas do pato cagada.

POPI: As patinahas do pato cagada, ah, ah, ah, cagadas, pa, pa, pa, patinhas

POPI Y POTENCIA: Ca, ca, ca, cagadas, do pato, patinhas, cagada, pa, pa, pa.

POPI: ¡Dale, Serena! ¡Aportá!

SERENA: No, no.

POTENCIA: ¡Dale! ¿Qué?

SERENA: Bueno, dale.

POPI: As patinhas do pato cagadas.

SERENA: (Rapeando).

el pato se ha cagado las patinhas con helado

se ríe de costado termina abanderado

las patinhas se ha cagado de

frambuesa banana y pistacho es el helado

voy con mis amigas, riéndonos del pato,

tenemos unicornios y palo azucarado

reímos en el parque vomitamos el asado

POTENCIA: Ja, ja, ja, vomitar el asado tiró.

POPI: Está cansada de vender choripán.

SERENA: Sí, la verdad que sí, gracias por este gran momento que nunca olvidaré. Mentira.

Norma vuelve.

NORMA: ¿Alguien se ocupó de vender?

SERENA: Chau.

Serena sale.

POPI: Yo también salgo.

POTENCIA: Está difícil.

POPI: Porque es la mejor.

Popi sale.

NORMA: Qué pelotudo que es este pibe. Ya están grandes para hacer pelotudeces, Potencia.

POTENCIA: Dale, cortala.

Norma termina de dar la última puntada al traje. Agarra pegamento caliente y le pone a unas piedras que le pega directamente a Potencia en el brazo. Potencia hace un gesto de dolor pero se la aguanta.

NORMA: Ahí tenés, mañana te compro los zapatos nuevos y refuerzo todo bien.

POTENCIA: Tratá la próxima que no me caiga pegamento en el pelo que me lo termino arrancando todo.

NORMA: Así dura más, la belleza duele.

POTENCIA: Voy a ver si hago algunas horas más en el gimnasio, me ofrecieron dar salsa, yo no sé mucho pero son cuatro pasos los que se hacen.

NORMA: No, no, querida, vos no tenés que andar a los gritos delante de unas viejas que no pueden ni moverse. Con todos los cursos que hiciste…

POTENCIA: Pero es la única forma en la que te puedo ayudar.

NORMA: No, yo me quedé en este nido de yararás y así estoy, no quiero esto para vos ni para Serena, soñá más arriba de tus narices, tenés con qué.

Potencia le da un beso a la madre y sale corriendo para bailar. Entra el Toro y la detiene.

TORO: ¿Todavía no estás en la entrada?

POTENCIA: Vine a darle las llaves de la moto a mi hermana de una corrida.

El Toro le hace una sonrisa a Potencia.

TORO: Te traje unos zapatos, son de la fábrica del Enano Yankee, sabés quién es, ¿no?

POTENCIA: Sí, ¿por?

NORMA: Es el dueño de tu comparsa, querida.

TORO: Norma me dijo que verdes te iban con la ropa.

POTENCIA: Sí, pega, sí.

NORMA: Agradecé, hija, no te dije nada para que te pongas contenta con la sorpresa.

POTENCIA: Gracias, después me los pruebo, ahora ya no me queda mucho tiempo.

Potencia sale.

TORO: Nos vemos allá.

Norma vuelve a sus labores en el carrito.

TORO: Norma Espíndola.

NORMA: Hola, Hugo, ¿cómo estás?

TORO: Decime Toro, si no, no me reconozco.

NORMA: Hola, Toro.

TORO: Hola, reina.

NORMA: Anduve hablando con estos tipos, no avanzó nada…

TORO: Relajate.

Toro saca una petaca, toma un trago y le ofrece. Norma toma un poco.

TORO: Está muy linda la Potencia.

Norma lo mira desconfiada.

TORO: Está grande, ¿anda noviando?

NORMA: …

TORO: ¿No me vas a responder? Seguís enojada.

NORMA: No estoy enojada para nada.

TORO: Tengo unos pesos para que hagas la obra en tu casa.

NORMA: ¿Lo hiciste por mí o por Potencia?

TORO: ¿Qué te parece?

Norma intenta besar a Toro. Toro la esquiva.

TORO: Tranquila.

NORMA: Te extraño.

TORO: ¿Cómo me vas a extrañar si estoy acá?

NORMA: …

TORO: Ponela a tiro a tu hija.

NORMA: No entiendo.

TORO: Me refiero a que puede tener buena carrera en esto.

NORMA: Me salieron cabezaduras, ella quiere seguir estudiando y trabajar de docente.

TORO: ¿Qué está estudiando?

NORMA: La escuela de baile.

TORO: ¿No te parece que ella tiene madera para llegar más arriba?

NORMA: Tiene madera, cemento, plástico, hierro, todo. Pero ella no va a dedicarse a esto, siempre le hablo del tema.

Toro se prende un cigarro.

TORO: Portate bien, Norma.

NORMA: ¿Te debo algo?

TORO: Nadie me debe nada.

NORMA: Yo no hablé con nadie, Hugo.

TORO: Decime Toro así no se pone tan áspera la charla.

NORMA: Tengo que trabajar.

Toro se acerca a Norma, ella intenta besarlo otra vez.

TORO: Yo te quiero comentar algo que quizá te ayude en muchos sentidos, pero prometeme que vas a ser buenita.

NORMA: ¿Tenemos que hablar de esto ahora?

TORO: Escuchame.

PRESENTADOR (OFF): Y ya pisando el Sambódromo, la comparsa de las muchachas bellas, este año se viene con todo. Mirá qué curvas, Tito.

TITO (OFF): Tre-men-do.

PRESENTADOR (OFF): Ya entrando en el Sambódromo, ¡¡¡Taragüí Porá!!!

NORMA: Ahí salen.

TORO: Escuchame, Norma, no seas agarrada y fijate cómo podés hacer para que la Potencia no se ponga arisca.

NORMA: Voy a hacer como que no te escuché.

TORO: Podés hacer mucha plata con ella.

NORMA: Tengo que trabajar.

TORO: Claro, ocupate.

PRESENTADOR (OFF): Pero mirá qué bien que largó la Taragüí, ¿no, Tito?

TITO (OFF): Sí, este año el tema es animales en extinción, mirá esos yacarés en los estanques. ¡Son los más chiquitos de la comparsa, miren cómo saludan! ¡Y atrás unos yaguaretés!

PRESENTADOR (OFF): ¡Los niños también hacen nuestro carnaval! Muy simpáticos la verdad. Taragüí Porá, una comparsa de lujo para el mejor carnaval del país.

2.

En la costanera, el Enano Yankee espera. El Toro aparece por detrás. Es muy rubio y corpulento. El Enano Yankee es pelado, cálido y carismático. Toro toma de una petaca y el Enano Yankee una Coca Light.

TORO: Ahora quieren traer jueces de España y Brasil.

ENANO YANKEE: Eso no es un problema, Toro.

TORO: Yo creo que eso va a llamar la atención, la gente no es tan boluda

ENANO YANKEE: A la gente dale lo que quiere. Quieren el mejor carnaval del país, lo tienen; quieren sentirse parte de algo, lo son; no van a estar fijándose en eso.

TORO: ¿Y la prensa?

ENANO YANKEE: Algún periodista perdido por ahí que quiera fama.

TORO: Hay varios.

ENANO YANKEE: Con miedo no se logra nada.

TORO: Tal vez hay que pasarse un poco.

ENANO YANKEE: ¿Quién dijo que te tenés que pasar?

TORO: …

ENANO YANKEE: Hacé las cosas relajado, siempre es mejor no hacer bardo. No me voy a alarmar porque traen jurados internacionales. Además le da prestigio a nuestro carnaval que vengan de otros países a evaluarnos, la gente es grasa, Torito.

Pausa.

ENANO YANKEE: Aflojá con la falopa que estás muy nervioso.

TORO: No ando en esa.

ENANO YANKEE: Mejor.

TORO: No ando, de verdad.

ENANO