Llap Lli Sahib: Guru Nanak's Call of the Soul: Japji Sahib

Por Gurutej Singh Khalsa, Shanti Kaur Khalsa y Bhai Sahiba Bibiji Inderjit Kaur Khalsa

En el Llap Lli Sahib, Guru Nanak toca la esencia más profunda de la consciencia individual, elevándolo a uno hacia la consciencia universal. Llap Lli está compuesto de 40 segmentos extraordinarios donde Guru Nanak no sólo explica los misterios del cosmos, sino también nos da una instrucción espiritual que podemos seguir para alcanzar la misma experiencia de consciencia más elevada que Guru Nanak encarnó.

En este libro, el Mul Mantra y cada uno de los 38 paurees del Llap Lli, más el Slok, son explicados desde una perspectiva tanto espiritual como histórica, intensificadas por las enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan.

Aprovechando la sabiduría y claridad espiritual que el Siri Singh Sahib compartió, hemos incluido porciones de sus conferencias acerca de los distintos paurees del Llap Lli, resaltados con kriyas y meditaciones que amplifican la experiencia del Llap Lli. Hay una Guía de Pronunciación para ayudar a los principiantes con la pronunciación correcta de estas palabras sagradas y un glosario para explicarlas más. Es nuestra oración sincera que este libro abra a ti el maravilloso milagro del Llap Lli Sahib.

Cada capítulo de Pauree está ilustrado con hermosas pinturas a color de Sewa Singh y Sewa Kaur.

• Idioma: Español
• Editorial: BookBaby
• Fecha de lanzamiento: 31 oct 2021
• ISBN: 9781667813721

Vista previa del libro

Guru Nanak Dev lli

Kalillug bab(ae) taria

Guru Nanak salvó a la gente de la Era Obscura

Sat Nam par mantra sunaia

Nos enseñó el mantra Sat Nam

Kal Taran Guru Nanâk Alla

Vino a salvar a los seres de la Era Obscura.

– Bhai Gur Das

Nanak nació en una familia hindú de clase media en 1469 en una pequeña aldea cerca de Lahore, Pakistán. De niño rechazó las convenciones espirituales comunes y pasó todo el tiempo que pudo en compañía de sadhus , místicos y maestros espirituales. No obstante que era bien versado en sánscrito, persa y en los libros sagrados del hinduismo y del islam, el joven Nanak nunca adoptó una sola tradición religiosa.

Un día, hacia finales del siglo quince, después de su baño cotidiano en el rio Kali Bein, experimentó un samadhi extraordinario, una experiencia de unión divina, y desapareció por tres días. Como era querido por todos los que lo conocían, la gente lo buscó en vano por todo el rio pues temían que se había ahogado. Cuando regresó, Guru Nanak permaneció en silencio un día y una noche. Luego exclamó, Na ko jindu, na ko musalman, ¡No hay hindú, no hay musulmán! Esto fue mucho más que la negación de una observancia estrícta a una de las dos religiones principales de esa región; fue una negación a la dualidad, una proclamación para que todas las personas adoptaran la unicidad. De ese día en adelante, esa proclamación se convirtió en la esencia de las enseñanzas de Guru Nanak.

Las historias de Guru Nanak posteriormente describen la experiencia que tuvo de haber estado en presencia de la personificación de la Unicidad infinita (Dios), de cómo la Divinidad le indicó que su misión era esparcir ampliamente el amor por lo divino y de propagar la práctica de Naam Simran, el canto o la recitación de palabras sagradas con devoción.

Este encuentro se describe en los Llanam-Sakhis, los cuentos de la vida de Guru Nanak, con las siguientes palabras: Por voluntad de Dios, Nanak, su devoto, fue conducido a Su presencia. Se le dio una copa llena de líquido de inmortalidad junto con el mandato: «¡Nanak, presta atención! Esta es la copa de adoración sagrada de mi Nombre. Bébela. Estoy contigo y a ti te bendigo y exalto. ¡Ve! Regocíjate en mi Nombre, el nombre de Dios, y enseña a otros a hacer lo mismo. Deja que éste sea tu llamado».

Nanak ahora era Guru Nanak y su gurú era el shabâd, la palabra sagrada o la corriente de sonido. Luego de este despertar y transformación formidables, Guru Nanak se convirtió en un dinámico poeta y músico místico. Iluminó al mundo como filósofo divino, maestro espiritual y reformador social.

Poco tiempo después de su revelación, Guru Nanak, junto con Bhai Mardana, un músico musulmán y amigo de toda la vida, emprendieron una serie de viajes a lo largo y ancho, para compartir a través de canciones las enseñanzas sagradas que había adquirido. Estas composiciones impartían el poder del shabâd guru y ofrecían una experiencia directa de lo divino tanto para quien las cantara como para quien las escuchara. Juntos pasaron la mayoría de los siguientes 20 años viajando en cuatro viajes principales o udasis, y caminaron más de 27 mil kilómetros.

Guru Nanak y Mardana alternaban su vestimenta entre vestimenta hindú e islámica, o en ocasiones viajaban con identidades religiosas ambiguas. Fueron recibidos por una gran variedad de grupos culturales y religiosos. Viajaron a Meca y Bagdad, además de viajar por las regiones del norte y sur de la India medieval. Conversaban con eruditos y líderes espirituales en todos los lugares que visitaban, compartiendo la sabiduría de las enseñanzas de Guru Nanak.

Al regresar a casa, Guru Nanak fundó la ciudad de Kartarpur en donde se reunieron miles de personas para estar cerca del Guru. Se convirtió en una comunidad espiritual próspera donde la gente vivía y practicaba las enseñanzas de Guru Nanak. Sus enseñanzas se convirtieron en un dharma, un conjunto de prácticas destinadas a elevar la consciencia individual hacia lo divino.

Si bien le siguieron otros nueve gurús en forma humana, Guru Nanak fue quien estableció la base de lo que hoy se conoce como Sikh Dharma. Enseñó acerca de la aceptación de la voluntad divina y la igualdad de todas las personas. Su enseñanza aborda kâram, la vida recta como la manera de romper la tiranía del kam, el deseo, para vivir de acuerdo al jûkâm, el orden natural del universo. Invitaba a que la gente practicara seva, servicio al prójimo, y que buscara la compañía de la sat sangat, la congregación de las personas espirituales. Nos enseñó a recordar Sat Nam, el verdadero Nombre, con cada respiración.

El Llap Lli Sahib es la composición más conocida de Guru Nanak. En ella establece los valores y las virtudes elevadas a ser adoptadas por quienes buscan vivir en la unicidad de lo divino. Hoy, Guru Nanak es conocido en todo el mundo y sus palabras siguen ejerciendo un gran impacto, tanto por el poder de su nad, corriente de sonido, como por su mensaje inspirador y edificante. Para aquellos de nosotros que ya lo conocemos, Guru Nanak sigue brillando como un ejemplo de la Divinidad manifiesta en forma humana. El resplandor de su espíritu se respira en su bani, en sus palabras, y esas palabras, al recitarlas, nos elevan todos los días.

Es difícil imaginarse la naturaleza majestuosa de un hombre como Guru Nanak: maestro espiritual, reformador, revolucionario y visionario. Inclusive, aún transcurridos 500 años, sus palabras y enseñanzas siguen resonando y son apreciadas en todo el mundo. Hoy, el impacto de Guru Nanak es más fuerte que nunca al inspirar y elevar los espíritus de millones de personas. En sus palabras se encuentra la promesa del despertar espiritual al conectar el alma individual de cada persona con el resplandor del Alma universal infinita.

Pritpal Singh Khalsa

Director de Educación Dhármica, Sikh Dharma International

El Siri Singh Sahib

Este libro se basa en las clases, conferencias y enseñanzas del Siri Singh Sahib Bhai Sahib Harbhajan Singh Khalsa Yogiji. Él nació como Harbhajan Singh Puri el 26 de agosto de 1929 en Gujaranwala, una región del Punjab que ahora se encuentra en Paquistán. Su primer maestro fue su abuelo, Bhai Fateh Singh, quién lo guio en su niñez. Ambos se sentaban a meditar mientras el pequeño aprendía la sabiduría antigua de su santo abuelo. Su dedicación y amor por el camino sikh inició con su primer maestro.

Cuando era aún muy joven fue a estudiar con Sant Hazara Singh, un hombre santo y poderoso. Este hombre santo era reconocido por todo el territorio como una maestro estricto y un maestro insuperable de kundalini yoga. El joven Harbhajan Singh estudió con gran esmero y se convirtió en maestro de kundalini yoga a la edad sorprendente de los 16 años. El regalo de esa ciencia antigua le serviría toda la vida y jugaría un papel importante para esparcir el Sikh Dharma en el occidente.

Harbhajan maduró para convertirse en un sikh devoto, un activista por la libertad, y un hombre de familia dedicado. Luego de que la India lograra la independencia del Gran Bretaña, trabajó como funcionario público por dieciocho años. Durante el cargo se ganó una reputación de honestidad e integridad absoluta y el respeto de funcionarios jefes y subalternos. Enseñaba clases de yoga casi a diario y fue entonces cuando se le empezó a conocer como Yogi Bhajan de manera cariñosa.

Yogi Bhajan salió de la India en septiembre de 1968 luego de aceptar un puesto para enseñar yoga en la Universidad de Toronto, en Canadá. Pocos meses después se mudó a California y empezó a enseñar clases de kundalini yoga en Los Ángeles. Se convirtió en guía y mentor de una generación entera de jóvenes. Los estudiantes llegaban por cientos a sus clases motivantes y a escuchar la sabiduría que compartía libremente. Siempre dijo que había venido a crear maestros, no a recolectar alumnos, y eso es lo que Yogi Bhajan logró en un corto periodo de tiempo. En 1969 fundó 3HO Foundation (Happy, Healthy, Holy Organization o en español, Organización Feliz, Saludable y Sagrada). Capacitó a maestros de kundalini yoga y los envió a abrir sus propios centros de yoga y ashrams (comunidades espirituales) bajo la bandera de 3HO Foundation. Para principios de la década de los 80, había más de trescientos centros de 3HO en Norte América y Europa.

En medida que crecía su impacto como maestro espiritual, sus estudiantes gravitaron de manera natural a las enseñanzas de los gurús sikh. Fue en 1970 que los primeros jóvenes occidentales se pusieron turbantes y adoptaron la tradición sikh como propia. El título de Siri Singh Sahib le fue otorgado por Sant Fateh Singh en 1971, en reconocimiento por sus esfuerzos misioneros, y el título de Bhai Sahib le fue otorgado por el Akal Takhat en 1972. Ese mismo año, mediante los esfuerzos del Siri Singh Sahib, Sikh Dharma fue reconocida legalmente como religión en los Estados Unidos. Se fundaron gurdwaras sikh a lo largo de Estados Unidos, Canadá, Europa y Centro América a través de la inspiración del Siri Singh Sahib de Sikh Dharma.

El Siri Singh Sahib viajó ampliamente y era considerado como un maestro y líder dinámico e inspirador. Fue amigo leal y mentor de senadores, diputados y gobernadores, sin importar su afiliación política. Como defensor apasionado de la paz mundial y la unidad religiosa, el Siri Singh Sahib se reunió con líderes mundiales de muchas religiones para fomentar el diálogo, incluidos el Papa Pablo VI, el Papa Juan Pablo II, el Dalai Lama y dos Arzobispos de Canterbury.

Su amplio público abarcaba desde estudiantes de la espiritualidad hasta ejecutivos corporativos y funcionarios gubernamentales. Fue autor y publicó más de treinta libros sobre temas diversos como psicología, sanación, espiritualidad, negocios, relaciones personales y prosperidad. En reconocimiento por su contribución a la congregación sikh, el Siri Singh Sahib fue declarado Panth Rattan, joya de la congregación, por Takhat Keshgarh en ocasión de tricentenario de la Khalsa en 1999.

El Siri Singh Sahib dejó su cuerpo el 6 de octubre de 2004, en su rancho en Nuevo México. Siempre será recordado por sus enseñanzas que están presentes hoy y por sus alumnos que continúan sirviendo hacia el futuro.

Sardarni Sahiba Shanti Kaur Khalsa

Española, Nuevo México

Mul Mantra

El Mul Mantra cambiará tu destino.

Elimina la fatalidad y cambia el destino para completar la prosperidad.

Su recitación 11 minutos al día elimina el miedo y lo mantiene a uno vinculado con el pilar mismo de la vida, el alma. Al recitarlo se eliminan todos los enemigos.

Ek ong kar sât nam

kârta pûrâkh nîrbhao nîrv(ae)r

âkal murât alluni s(ae)bhâng

gûr prâsad. Llâp.

Ad sâch, llûgad sâch, j(ae) bhi sâch

Nanâk josi bhi sâch. ||1||

Un Dios creador universal,

su Nombre es verdad,

Ser creativo personificado,

sin miedo, sin odio,

Imagen de la inmortalidad,

más allá del nacimiento, existente por sí mismo,

por la gracia del Guru.

¡Canta y medita!

Verdad en el principio primordial,

verdad a través de las épocas,

verdad aquí y ahora,

oh Nanak, por siempre verdad.

El mul mantra es la enseñanza fundacional del modo de vida sikh. A menudo, el Siri Singh Sahib comentaba que la sabiduría contenida en el Siri Guru Granth Sahib estaba destilada en el Llap Lli Sahib y que la sabiduría del Llap Lli Sahib estaba destilada en el mul mantra. El Llap Lli Sahib inicia con el mul mantra, el mantra raíz, seguido de 38 pauris y termina con un slok, una forma de verso poético compuesto de dísticos.

El mul mantra es una enseñanza preciosa. Sus veintiséis palabras pintan una visión de las características, formas y aspectos del único Dios. Quizá hoy no nos parezca que esta proclamación de Guru Nanak sea revolucionaria, pero la primera vez que fue pronunciada fue radical, inclusive herética. Las palabras del mul mantra vieron nacer una nación espiritual que cambió el curso de la