Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    Crimen y castigo (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z)
    Crimen y castigo (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z)
    Crimen y castigo (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z)
    Libro electrónico795 páginas10 horas

    Crimen y castigo (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z)

    Por Fyodor Dostoyevsky

    4.5/5

    ()

    Leer la vista previa

    Información de este libro electrónico

    Con A to Z Classics, descubre o redescubre todos los clásicos de la literatura.

    Contiene tabla de contenido activa (HTML)

    Crimen y castigo gira en torno a Rodion Raskolnikov. El protagonista es un estudiante que apenas tiene para sobrevivir, ni siquiera a través de los esfuerzos de su madre (Pulqueria) y su hermana Dunia. Rodión se indigna con Dunia porque quiere casarse con un comerciante, y él sabe que el matrimonio es por interés, para ayudar a Rodión. Así que tiene la idea de matar y robar a una vieja usurera despiadada que guarda mucho dinero en su casa.
    Raskolnikov se ve obligado a asesinar también a la hermana de la usurera Aliona, Lizaveta, ya que lo sorprende en el lugar del crimen. Pronto la policía se pone a investigar el caso. El protagonista como persona que usó los servicios de la usurera, es interrogado por el comisario, que sospecha de él como uno de los autores e intenta sorprenderlo con preguntas. Ello inquieta mucho a Rodión.
    El crimen deja a Rodión en gran confusión, se debate consigo mismo sobre si su acción ha sido buena o mala. Confiesa a su amiga Sonia, una muchacha pobre y buena, las razones de su crimen.
    Además de confesarle a Sonia, Rodión se lo dice a su hermana Dunia. Abrumado por las dudas sobre su acto, presionado por las dos mujeres para que se entregue y acosado por la policía, Rodión no aguanta más y se entrega, es enviado por su condena a trabajar a Siberia. Sonia visita a Rodion hasta cumplir su condena de 8 años.
    IdiomaEspañol
    EditorialATOZ Classics
    Fecha de lanzamiento4 abr 2018
    ISBN9782378072377
    Crimen y castigo (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z)
    Autor

    Fyodor Dostoyevsky

    Fyodor Dostoyevsky was born in Moscow in 1821. He died in 1881 having written some of the most celebrated works in the history of literature, including Crime and Punishment, The Idiot, and The Brothers Karamazov.

    Relacionado con Crimen y castigo (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z)

    Libros electrónicos relacionados

    Español para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Artículos relacionados

    • Artículo

      Las Leyes De La Atracción

      11 oct 2021

      1 Aún con el tacto cálido de la ciudad sobre su cuerpo, Rosalind se quita las medias y las mete en el lavabo junto con un puñado de carbonato sódico. Es una costumbre que adquirió durante los años de la guerra. Logró sobrevivir entre 1942 y 1944 con

      9 min de lectura

    • Artículo

      El Día Que Aprendí Que No Sé Amar

      10 ene 2022

      El bar simulaba un departamento vintage. Enfrente de nosotras, unos güeros hablaban a gritos acerca de un negocio que iba de poca madre; al fondo, un grupo de jazz tocaba estándares insípidos, pero bien interpretados. Z. y yo estábamos sentadas en un

      8 min de lectura

    • Artículo

      EL EXTRANJERO Albert Camus

      3 feb 2020

      Hoy ha muerto mamá. O quizá ayer. No lo sé. Recibí un telegrama del asilo: «Falleció su madre. Entierro mañana. Sentidas condolencias.» Pero no quiere decir nada. Quizá haya sido ayer. El asilo de ancianos está en Marengo, a ochenta kilómetros de Arg

      4 min de lectura

    • Artículo

      Un “Buen Muchacho”

      16 dic 2019

      Gregorio Cárdenas, o como le decían cariñosamente sus allegados, “Goyito”, era el sueño de cualquier madre mexicana: con veintisiete años era dueño de un automóvil, estudiaba la carrera de Químico en la Universidad Nacional Autónoma de México y traba

      2 min de lectura

    • Artículo

      Liberación

      17 nov 2020

      PARTE I Marsella, enero de 1943 Había sido una mala idea. Muy mala. Maldita sea. Nancy cerró los ojos unos instantes, agachada tras los restos de un muro derribado, y respiró hondo. El olor de los edificios en llamas se le estaba instalando en la gar

      8 min de lectura

    • Artículo

      Novedades Editoriales

      1 nov 2018

      Rosa Montero Seix Barral, 379 pp., 20 € Una novela intensa y trepidante, en la que están presentes los grandes temas de Rosa Montero: el paso del tiempo, la necesidad de los otros para que la vida merezca la pena, la pasión como rebelión frente a la

      37 min de lectura

    • Artículo

      Con Firma

      10 jun 2022

      Con Firma
      6 min de lectura

    • Artículo

      Poltergeist En La Antigua Roma

      23 jun 2022

      Poltergeist En La Antigua Roma
      9 min de lectura

    • Artículo

      La Piel Y La Entraña Del Pintor En La Cárcel

      4 mar 2024

      Este es un libro que David Alfaro Siqueiros hubiera querido que no se escribiera. Parte de un propósito: saber del personaje como hombre, afán que el pintor desestima. Siqueiros dice de él mismo que se reconoce en el espejo de la política y que su ta

      4 min de lectura

    • Artículo

      Todos Llevan Máscara

      1 nov 2018

      Todos Llevan Máscara
      7 min de lectura

    • Artículo

      Marquésde Araciel

      2 dic 2022

      Marquésde Araciel
      11 min de lectura

    • Artículo

      Críticas

      1 nov 2018

      ANTONIO TABUCCHI ANAGRAMA, TRADUCCIÓN DE CARLOS GUMPERI, 230 PP., 17,95 EUROS Carlos Barral, en su libro Cuando las horas veloces, se lamentó de que el poder editorial, en un momento determinado, pasó en España, definitivamente, a los directores come

      8 min de lectura

    • Artículo

      Costalegre

      20 abr 2020

      Mañana ¿la matina? Si he aprendido algo sobre ser mujer, es que los hombres te hacen cambiar de opinión. Esta mañana ya no había empleados con ropa blanca y no hay nada de comer. En la mesa hay muchos instrumentos con los que se podría hacer el desa

      8 min de lectura

    • Artículo

      AUTORES para Sant Jordi 2022

      4 abr 2022

      AUTORES para Sant Jordi 2022
      10 min de lectura

    • Artículo

      La Alegría

      21 dic 2023

      «No es propio de caballeros tener profesión». Eso contesta el conde Aleksandr Ilich Rostov, ahijado de un consejero del zar, cuando le preguntan, en el juicio al que le someten los bolcheviques, en qué trabaja. Esa frase resume el espíritu del protag

      1 min de lectura

    • Artículo

      Los Niños También Matan

      1 may 2018

      Los Niños También Matan
      8 min de lectura

    • Artículo

      Críticas

      3 abr 2020

      SIMON STÅLENHAG ROCA EDITORIAL, TRADUCCIÓN DE JULIA OSUNA AGUILAR, 144 PP., 29,90 € Para empezar, lo más fácil es directamente recomendar este estupendo y singular libro: es una gozada, para leer y contemplar con mimo y sin prisas. Algo más complicad

      6 min de lectura

    • Artículo

      Libros

      17 ago 2020

      PARÍS, FRANCIA.- Leamos un libro delicioso: Borgo Vecchio/Barrio Viejo, de Giosuè Calaciura (Sellerio, 2017; Madrid, Periférica, 2019). Los personajes: –Totò (sic) o Toño el asaltante, un gatillero que nunca ha matado a nadie (de todos modos, su tari

      3 min de lectura

    • Artículo

      Sira

      13 may 2021

      Aquella máquina de escribir no reventó mi destino. Me equivoqué al pensarlo cuando aún era joven e ignorante; cuando todavía no había archivado en mi memoria palabras como violencia, amargura, desolación o rabia, y era incapaz de anticipar los desgar

      10 min de lectura

    • Artículo

      Antes De Que La Noche Termine

      1 feb 2019

      Antes De Que La Noche Termine
      7 min de lectura

    • Artículo

      Hombres

      2 feb 2018

      Hombres
      9 min de lectura

    • Artículo

      Bienvenidos a Haparanda

      24 jun 2021

      Bienvenidos a Haparanda
      5 min de lectura

    • Artículo

      Un Verano Real

      5 jul 2020

      Un Verano Real
      9 min de lectura

    • Artículo

      Críticas

      1 nov 2018

      VLADIMIR NABOKOV ANAGRAMA, TRADUCCIÓN DE JESÚS ZULAIKA, 262 PP., 19,90 € La edición de una novela de Nabokov siempre es una excelente noticia, motivo de fiesta. La que nos ocupa fue escrita en ruso en Berlín, publicada en París en 1932 y traducida al

      2 min de lectura

    • Artículo

      Soy Mitómana Porque Mi Mundo Me Ha Hecho Así

      26 sept 2023

      Viví dos años en el edificio en el que se crió Scorsese. Creo que esta primera frase es suficiente para continuar leyendo. Buscaba piso en Manhattan, como la protagonista de una película indie, muy indie. Los vi grandes y pequeños, arriba y abajo; to

      2 min de lectura

    • Artículo

      La Última Noche De Giacomo Casanova

      22 feb 2023

      La Última Noche De Giacomo Casanova
      9 min de lectura

    • Artículo

      Notas Al Margen

      19 ene 2021

      Cuando camino por el centro el alma se me muda a los pies. En el primer adoquín el espíritu se me lanza desde el hueco de las clavículas, donde entiendo que duerme, y se instala entre el tobillo y el talón. No resiste el aspecto de los bajos. En las

      2 min de lectura

    Categorías relacionadas

    Comentarios para Crimen y castigo (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z)

    4.5/5

    8,134 clasificaciones87 comentarios

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

    • 4/5
      As always, Dostoevsky's works are complex and appeal on many levels. So too with this classic. Nonetheless, the book was simply too long. While it had its moments of fantastic dialog and personalities, and some of the ethical issues are as pertinent today as then, there were too many characters and too much unnecessary language. I'm happy I finally took the time to read this work but feel that the same impact could have been made in more concise book. A recommended read yet in my opinion a somewhat overrated classic.
    • 4/5
      Having finished part 1: I think this is to some extent like a past-age 'Dexter' a look inside the mind of a murderer. Unlike this Dexter this guy seems like a bit of an idiot, as much as he thinks of himself as a bit of a criminal-mastermind, he comes off a bit more like one of 'regular criminals' that he despises. The writing is great describing very interesting characters and setting up lots of interesting and contrasting ideas that you can sense will be leveraged to illustrate the nature of the main character. I'm loving it and am very keen to read on.
    • 2/5
      Glad I've read it and I can see why it's one of the great classics for so many reasons, but the protagonist is so grossly unappealing and the melodrama so overwhelming in so many places, that it was a book read for duty,not for pleasure.
    • 5/5
      F.D. had a window into the human soul. This is an incredibly good novel.
    • 5/5
      It was bitter cold last night. The trip from work to the kitchen was uneventful enough. I prepared soup and awaited my wife. After dinner, I placed Sonny Rollins' 9/11 Concert on the stereo and sat down with the last 52 pages of Crime and Punishment. the greatest testament I can afford the novel conclusion is that for 25 minutes I didn't hear any jazz, only Dostoevsky's denouement
    • 5/5
      Loved it!
      (That's it. I don't review obviously great books)
    • 5/5
      gripping....extremely
    • 5/5
      If I had to make a list of books that got under my skin, this would be number one, way above anything else. Do I want to write this..the idea of murder and that you may get carried away with that idea and actually do it is one that really got to me. The interrogation scenes often play out in different variations in my dreams. Unforgettable.
    • 5/5
      Loved it, but I was horrified at the way I found myself hoping that this coldblooded killer would get away with his crime. It got so bad that I actually had to stop reading at times because I was so afraid he was going to be found out by his increasingly bizarre behavior. I can see how some people would find this too dense to get through, but I enjoyed the detail.
    • 4/5
      The psyche is the focus of this amazingly well-crafted story, not the plot line. Dostoyevsky does a simply incredible job of illuminating Raskolnikov, and I am very glad to have read it.
    • 3/5
      in general, every russian novel i've read has knocked me for a loop. this one was no exception. and that's all i can think to say at the moment.
    • 5/5
      Long on my to-read list (as almost all of the Russian literary cannon is), Dostoevsky definitely delivers. The psychology and philosophical argument behind Raskolnikov's crime is complex, but somehow the story unfolds in a very clear and straightforward manner. There is definitely something dated and something inherently Russian about this novel, but I don't think it suffers as a result.
    • 4/5
      This was a great book. I loved the relationship between Raskolnikov and Porfiry Petrovich. Excellent dialogue, excellent characters, flat ending. If Dostoevsky knew how to end a novel, this would've gotten a rating even higher than 4 stars. As it stands, it is still better than 90% of the books out there, and therefore I recommend reading it.
    • 4/5
      I don't know or read a word of Russian. That said, I thoroughly enjoyed this translation of Dostoevsky's novel. It drew and held my interest for over 500 pages. Footnotes were judicious. When they occurred, the footnotes provided additional useful information about locations, historical events, or key linguistic shifts. If English is your native language, this translation is a wonderful way to absorb Dostoevsky[s important ideas and personalities.
    • 4/5
      My first Russian novel! Very good book!
    • 3/5
      I have already stated in a previous review that I love Dostoevsky, so keep that in mind. This novel, although though provoking and philosophically sound, is at times in desperate need of an editor.It seems like the more verbose version of Poe's Telltale Heart.
    • 5/5
      An excellent book on the psyche of a man going through an existential crisis. After committing a murder, the protagonist lives in both guilt and attempt to justify his actions. He falls into paranoia and pays for his crime before his punishment is delivered. The names are extremely long and hard to remember and even harder to pronounce but within the first three hundred pages, I got used to it.
    • 3/5
      Surprisingly funny, but with a disappointingly religious ending.
    • 5/5
      I have said this a lot but it quite literally made me feel guilty and paranoid around the times I was reading it. I saw a police officer and my first thought was ‘oh shit, they know!’ Until a second later when I remembered that in fact I had committed zero murders.
    • 1/5
      Did not enjoy this. It was long, drawn out, confusing and repetitive. I enjoyed the overall level and quality of writing, but I just could not get into the story.
    • 5/5
      I read the book 35 years ago, but it still linger in my memory. One of the great psychological portraits of guilt and obsession.
    • 5/5
      Dostoyevsky enters the mind of a murderer who feels no remorse but yet cannot bear to keep his act a secret. Rodya commits a senseless crime, which could have been the perfect one but for his arrogance. This story is an excellent description of the criminal mind: the sense of entitlement, the narcisissm, the weird mix of ruthlessness and charity. This author, my all-time favorite, is the master of the psychological novel.
    • 5/5
      This book is the reason I love Dostoevsky. He puts his truth in the most unlikely characters and finds his salvation in the most unlikely places.When I lived in St. Petersburg, I had to do the Crime and Punishment walk, the highlight of which is finding Rodion's garret room. There's graffiti on the wall outside "his" door from all his fans and supporters. It's the greatest.
    • 5/5
      A brilliant searing narrative of Raskolnikov who is driven to murder for money. Dotsoevsky paints a grim picture of life amongst the Russian underclass making one wish not to live the same life.
    • 4/5
      Veel minder gegrepen door de lectuur dan 24 jaar geleden. Wel sterk verhaal met hoogtepunten (droom in I 5, ruzie in IV 2, zelfmoord in VI 6 en slotscene), maar soms teveel nevenplots en te pathetische scènes. Indrukwekkend blijft de psychologie van de karaktertekeningen.
    • 5/5
      Classic. Story of one man who commits a murder to see if he can get away with it and the effects it has on everyone
    • 4/5
      Surprisingly easy read. Long though.
    • 2/5
      The title says it all, and really, what can I add to the volumes of criticism that have been written about this novel? I can only say that the author is more concerned with the ideas of his characters than he is with the characters themselves. They seem to be mouthpieces so that the author can expound. I feel as if they are specimens under glass for us to study. You can probably tell that I didn’t empathize or sympathize with any of the characters.
    • 4/5
      Very well read by Alex Jennings. The abridgement was a bit jumpy and seemed to lose some of the story's details, but it was still an entertaining and enlightening picture of 19th Century Russian life.
    • 4/5
      Great psychological novel.

    Vista previa del libro

    Crimen y castigo (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z) - Fyodor Dostoyevsky

    gt`book_preview_excerpt.htmlMW%WAfÇRìRTEEܼm/7  .e O=G(T0>y_/i<5~??8~xn.}?4ڧvO>~p,nڴ6Utwp~3wv\֫osݦKé^ǛS`?^?j\z]ZPիPRugOަv1OǡͱG~j~ս[/6ʡmS>mS'~թWqjZ{5m}?z1ztUmF{XfhvxejWljgyL۴M%Tc=4ؓqWaRbHhnZm'i9mjq9 [Uslnksׯ6v~9!Sb8ڴ;Û/,$ ·#ZeSN+z8s ձFNGF[m9N:^⧃jl\?ol\sw Gg`?}]mc=4t44i&7kdTah/1N@c}0{PsWcl?_}]obmv +46}eX./ D]áM&[mqks5O8 xloohWFg+vU]ڭNv <M ü+gr[ސ.xپ9J.odIܜSiuhƃ K͈w?:mam:mO}F#}|-Qo3fM `3\ڞQk0GVY`دgŬӝmqon29`Gxg[jǵ.ix(hWw6ZC^n>"7?u;ގ_`2]vC)_ T}i4@^V穵<6n?zL93gl'ٞ5ŨC5f4Vimz ! q;-my,Og|]u@쟶Z0m#w˜Z!ҵ|{܇fCRm7L87GxTʅbcM#]7AR"C6`AǓK[//q~ZGIM^OZsmc'^54jG5腶6=DlɎfeGOѸݖF,OM:l߽j{*De!C{8twkn`3+3`WcehVԦF@'^k/i hoh0P`jKSF*3lqug7m~(b0j ҽϚ$WB²':n= UP֚pO;9WsS͜5^OF5 v7uFll{Xv, R_XElv\MSƶ`1Q c)mAմ)B*jMof䊻ߝp$gq~;Kw2i6uG#0;um ̶c>ns:mܴ}5G!!Ca5 ظgp~(ok4w䲍Si~(&hkAc)U;Gٌ l9<&G ñ /^ pdDcU'g9E&;|6-iv蝹mN[DWd2Y0?9e8ĎV_Q )zYQ'e:tjY$A)})-:[z,!qXY 85X1XUW$ږ1Adm6;MJICڟ'0 {J=$Y$cGx#h--_ XEN6bz^'X"Nr]7et&<_ˉ+?h FXq6+dx/3\c~vfcDmND>Mg7_=d D C>E={6'gZC2˘1u4CG~6&-G:;׏Yn # ~cZli !l=OؼkȜg8ֵF91/77{3]7+̏=FEJD#lKj?j^MdFO2{'O6_K ĵ2@pVMqVWwq:G[&adUɫuӇ&kyھtq?)N;v*62_o|4L&N]ñOn|t қzivb >1?Ι'st݂ký^|X(Jxr1dt,)d>IcrNU'v/L ؓz֘pj6 n0͍m56mkd;?׿GV.l<oϴF[”;,dج}I "=ILV.6iu 1I =6,)ҡ^mZ!L<$bU0Mߎ"1<[.@6< LNeEJϥ%7hs7}3{O۲JGivrڶ~A˩GDox)0N.p̧GO Ev8#vG[xzxf(39@W$!BpLYrv9NtlAӥ\]άm=eTzByf8nvL4^> "4Gav3'5ϬB;/8v.r-Ş,W^d"bɨ]I0@w6gN`nWG6$l#{`;>CjzU&aTC Zk+ܔ$\* a뻉rdQ']ĻY$KnbXHgStSam Zqjǫd$m*|Ҋ$4>KW"rБ[OJwv?J1lek6p*龿HIBT?a?@x;M4?b½6OqƉ>8]/3!LفJw&v@jyU vd" ;mr&ykw%B&'.7WmYl2Z I9Q,R1HPMmų&a+]9}h8)=kC3e+,}eHԅOE^żO!eBy\khƢ X}[r:'2Jٕ62 M7C9WƔ roCy54 PS< A"}Yu55mB_wIYH>Fxl!E,8[$+f?*_&? , ;s|:O,% 9qyhL-j66`1C ǩfH-8)ib-ې.;T>=F ),]8bDLI,qm'P={^ RQ]V:i`fF OHU=09* Oi녢 97~)XY#wuS4{ιH4,' (/K}ʾY\9"A}eJM?ػ*xa=j}j8 C g؉6"@`$%Yvls1v0sF9p&_s>`,ן_(kh=6'}VZSHь ;\ֳʼ7F9'[?̬=*e\Zjdl8=Vkvƚ Ѧjː32U4Im};7 j$R̄ECi<.>(9Pc#ՋmIK2pСHxݦG86{[lq\&7ԚTںc 9/\ha4F]EgJ܆^Uv~<6'{^ŀ5H.u@̡^KBLÙQujc;; WƾCtQ_m''ǖ6,wr]h_9Y'vqR^` 8zXoR);Tai!>|T Ń~@LF<|a洰yi=_}k nM`˽Ac0\M3nӾeƎLֱ24g5{@CnqigZǀ8j;jgog8G`\s%Ɩ޷,J1YiCĮ-8wm`MyWݠ36kN ] M tW W/0瀄 5 }|*.i넜/@}m[dS;ŞtPyʵJ9P^{qO lu]L&,T/r?0ESrخ6};ҢfoN@~FȉG23kM$=:J:9mɭa9Ղ :C-UTIY@;8]?>d?pp~qI G(T%+HbUvrt_nw|43 - 6>&aL90Pl(,J65dV*hkJb/O`Z̆hksiߟMi>П ]!`D xa" *)vH@o=YF,o$Md}] ¨%2\uyyqi²F*͖m`;TqGI+Z[9B:=U]_O%5Ěa3ʌ[Y@Q%=|uo튾.RfRD8gTY oi`h"9TϨ(+#*T|IneM?Q0;w pvH_}=2,nŘ٩ӇE, Sx)vӃa be_0Ŭ!ɳЀhD֝<'̜ŠWʁ Ze2k3:"`p=PrA Q!?[DD2>;麮|=CaVE(z^fT\V$ k"tlѻQ)KLǦj90~9oO$Om?I cZ&z|ڥC- *{lwULƹ~]!?3"W ¬\6M2sm263&7#cs8җJG?N9 bK yj$#~|3f% ,XzO!s vO[9J ":n4lT\EWJ +ᐐjdʭl. a%41 n(Ⱦ"}АPC14n0Uπ°;.`{d|h0^Sۨ|@:J1\}BmķBٞtws$nm9V5wP"Ň dUq0/KO"Uo{/P$tU^#֍Obj7HvS1d:";NqsDf85iYa64=nA,5\B\:ť~>l&}:8PfzyVr;D(2 _C"*);욨u!4&f{,lۀT; SDK}wS~L\)O0dwt,YR|bւ̐bts3B`ft6)R} ER0C2({t8"=Hը WBV `m"MVŸ~zإVu]dz8g|?y;i. (HP |ԣb_$$J-sr uۢ<úҀLwBزV @=`Ԅ*~ 31S>ɝeك8gr @f &sU[hάc[ i:+6kֲ֑QEYsQ1Xb£aFЌ] `^r-/h'r~#RNWL(hQ/oY2uiQ(S`jT$ ӡXM)A v-=hٸ󙎴cSwCTa2RC'ȡ=m)Bx`*qxv &r8p9^=L)ˍmm*vd )A$adr+ϨYO? W) %RxQِA T`rf3!_{Av%9qeɟ]> N1Z[QE 8)O=ADC:6KFI䄋J9ɽ7 ڕ6)CBO y_ +pw(L_wB=4sD,.f#\օ(0rol5uN?!N 5늚1qE)3I %_g<\׹>ZT+D>KW!QwLX F|सpk+AW6zDDd3jǵjk#KQ؎= /p :360#mgX'=K`P+Q{CN81堇i Ll1)⒡4Sa93M`hn8jK:Z\\Z/}7 V-4.p%N iΠ*=8uaBO41SRoF\y_*0uTӽYx`-\k&R¦-̒&~BԨL/jq4W+u=\ O0:sb ;dNATB\ę8yVӌ]@,ʏu父A.yD]9zXvlQv"9A2i6n^%+|dհe l)ɢVI`362hϿ֡91*ц[)a:PnܖL-,lmeڠ%HMgnr>ڌ+ܺː@Oq\ΞIlzl)FD=#LTD=" DLQn=֨^ڴm?$+㋐RN3d4@S)(y26e^#\ʣ&\PԠ^Ѷ Q"L(R*(^+Q qKw%w.ƒG1`?wtPQ H fl%(q<QՎ*"0s^~gsP^cg&a4bQl tB{;rX:tfkAiy}!MO+t$ a\ !GLW Tfml&c{/c6j ?aME0+㡈?f1 $BB#` MqN'f>}AZ 4,|I^B±_9ldMm$Qs?sSbDL?͔pf^zՂfU^( MmVN2v}{i,E6s,mE%Wb~Cп62RMd5'G=F=$HSg7Jfy %*DsJ9*Kp#$ùڲb: &(nhŁ:Dj~sܗi|ebu" akq1y{uV?]hԹ!9C hoK4]2=0 ߰sCrΜ˯=zFg cKdUbW|vUO8VkY .9<|hifNN%Q.wP\1 ZM!I6L$UGCuebx?aǛszKXQ u 7۾vmBmnapTjٚIc |qɯ}|;P.MyBt>Dy_G7P t805T$z3s#l'/XTB VY5>59<g Ɖh|y y{Pg;N' `l&@B׿$%(z 2+jӍYcMXq}Ī]xv)FP'\[VCgAGlbwi+9`&g5ݬ U`t$:%씙* $ 4T`dA;\{bD؜wT8/yv/ԠMd*1ي5Yե6ŨhߒY_j=v(SIGgh҃m-QTٽʬYq974Mvi(yF-{%&s0Gdm .}I ^Voa"Aӆ C:~." Wf9o-'ap8OOY/IR !GsrΡ҇,x{l,G=emdV(;M薩zu\7Dp _c4mtۥ6 >ܙ2* `>8\Bj$iY&`0;kc3f>܁{G,B35R=FZX<_\yV'P"z 3sD{5a&R 6 lo$(Q+z^xc\WdXp0>'h,t%=u X>ߡL@098k.iRx;œ,Agܠ?vQ{,`1jB;,󶷄HV|Z|U"5~m%PrJ붜/j&뙫CA(xNDE[ 0W«\A$ہ#)BWv_㌹N0P=1(I(g;Ď+彀]ow8?#ww{=aUeۈ$@SRio:(!^U cy$"@J\Z42Wᴗ ZF]$A(F辡cQ<80 dXbvr%N6Sef2yVuy`| i ȸHIʨFsAds# Ft{7y~&FD!rΉ<^>^1w[!OR$ ->KPr&4Ni $7J,9W>&kG0c?/ȃ  $Kң9c>9INA1\ƒT3:w͈},\o!3{UdVuAjp㖮[Tݖ)3ciMgL opXt<* j%QQ[&nP20zmLlF&Th/u~jCC*ct92(ApUXߜJrܧ̃ +)ODpTNaDs[TUnZ7G/T61]\^ M;75ePAl#Qnk(Yy(>ޔoΎ(ٕw]eI wNop[YkG ~Kfg8{<xf~cjn |&?sd旅O6-t㺺~Z=kf[ͫdaIs@;)aB0R/pMQpiلXGϿȟvf#D~(byCzz-?fzw%:Nul+7t5ZY@MVj*2U"Tdw 3F Jrgzv kĖa J-}(1/KfV"qRb^+aޙ ٮ#-N`N/F?;>u KmU 8-aH?6+\(LYsM[!)jNC?}1&gkUPՋrdC}7U!TjjiH"lkkz@5Ia/K %%! wؠ59.]8WdЋDz$uPC\lwt΃u^Q̢GgŔ)3W'qPkpdXUQnSP2!pFf/ ^{-x:?*_O $y\-L'kcdXC:Pc(NdpXጠ;ptJ*L(^ &]jG%<)Ž폈)d:IB5/$*L:ڊS椊đ- q37r.}ۣ1ܱ.ǢrbcC. l}&\ sā m jD\iY"8DtQ =okjqZ1"^#dh_&?i3#=< 0688Uq 1dڅ.^l0s@Z/.XCvBE]Ό!a_WOty+0%C#hrEoʬ9DMBrnM,mcxR\$T[.5z(#2hwUH k.PvQ{]ǡ~Q\q-r✮9 Lxusb4 @@Lxta <~;wxvbgP!hl@k@M*lޏ@Ծ_ּSe]_Ț9v4xEBCr_HarE2nn\btjzA1;_)$K*6ʮ\l[ɐo0W"ri_ŕ 1-¹x#cw-Of0y XN^CbPvEgluE6 Ct5D,̙zK$k4ؼ3j״̆:(G1ZLy9,Cʼؒ^T7i'C+:Snc. U.'I- )?ڻ|lNK~DP z&V1eKTaTb0iJ ev%&} r !2kG@F7*G 1r#B@Y šTq)k漴(k"yr;Qoug v$ f2:>Vfy /*O$BYEQ[mQh;bXB~@[|{az".)|WRltMQJ@[^6١ܵ@v7FN$i]殥Hd_]|. JLvd;xsDji, J"grH W#=+fn59OsAbFYsծv|m'F@cS3vu_I1^ Lݖˎq[v~ D FGkmqiZ>9 HI'.Enj{d](SAtl}wCRo Ds%Xrr S| 3jƸh'*Wvotxn#]RX5* ~cw(kF2/t.IIy.Tv֢S..uL|PqB@q2rV9T~)iA`轳D\@`*tevfteH0F 怎k9P-NLZnPƂlj5V!d> ݃k5HB2?GZT; QI0NLW2}u{HDGgy뽩0)N‚ZN:*$;;vCL@@nyB7c7E'w]j~~0i•fc7[,FGXW&E Iۓ{uA.&TUDk:$,@٨h'(c"S0$suɑ횑nY 6V%s85;{ zpQ*/$3|Gu~I~VQzǂG;#9;h$Ok4FBtPE7AX?s5`_Ԙt/%$i hp)y=Ko?(b!_v6 ߠH2E:,qE\}6WU8ƁU (<3ZՈ;*]j[?_DK #`gx`e?gLd}&6Dc,~Ywa3yoBr;(L<ͽ{5 *W۰`<7߷EQ\{qm:Lܻx'v [G˭T28*o(S0iWG7eb)ղ{}I[^_ TYG։F$MLb[UK/gBZ1|9d&8ݢj\"-|x@vtGUU@\t8 zȬhwr47gDvtyd؆8$; UBv6;yj쿄gR~ZvT >J9%yZ'$J2 Ab(jU#?VW¼߸ #ӜFw#EORDS;%ZQڻF 6PˉoHw9Ao֬Dn7G%1yaZcSіw u`7pkD;>Do K\ Jgmƌ#xXVb804|g@gfCeȽ@@* 7? \|w ud:#)í3SL4L cN(F6 iju"R[I#$kY&Z𺤰v[jۀķa1_r1Ίsw> bjZd z m{\㶿k]6.2.o{5Eb1oT6 $J#iRދJ3! bQzDEM\짧9*M¯ԑ3fQAp0x uZ˗^xyaR\p.=vUt=4"ti[t\*~bcݩsNV_$Ltܧ\@䩧 u/[e:mV88k'oʦx3#Np},_@ց4)#r?' 쫉6qfƬffT]O)ɷ˨7CzEy84%n"a'9.2o:7g o5 8lP9\\*K |4}}vhnyS i"q,pQhצ#h@;F`<s#`QV~G;f~¡H*o^=-cgc2we ]'1UۇdT"0r*L.d~-HMOX0)qT گP3*-ZfQ,[竻>"!"#&wxtJ*M·L72ʂgFDԂhkRfc1|:+HX~oٜ)JYp4:bi\jh8 D˹w n; ~:T~4͔|o~ڊю~6=cb~4$l D-( h<=a9mg}U%!@ iyq?P33=2QϿ|Fky2y{ȑk(=]? 9mխcnE0\LoMZZPwuvdp;PE\ݹfƸ^ >BE? E?| N1˴,L,~ s}M{x^Kl7ʴ-j}x_76YICFBɞSWT:p$ɡe/I5gRu9t*/2K6Ht DCF`(` rfyy{7M6[l[ =iTnCڥꨃjYBAb.іұx1tR5+3K]fH?U:z, GEiG0OwNMW]o޷,Lڌ};eQŏ^S7M[+f#_IcyC&#[{~/Tٞ0U]h"zی_sD^92OVoM:`M [׭c#LB`:Hnl-:[/-ws}?Oڢ`S?_'_nj\ qݐv"ĕcA\]=j iD1zʹ'7C* 15N{s\$ MݞRGSإ'i^{&g?dbepKN=iƙ{LF3MœĚ rՉ`\jsrOē]\G-EMGX=a2ᥐT#8ȵz gB:7\h%[8֢S;On*S&mKiHiR8 PODsң`T,fځR]x(uYpp^A ]Z2g|7f4v4$Q-%oIJS$q LY5+*)n- rv(ťČ54n  ;]FZL2fTw'ć`̱53E9̚|nsŋ Π\G[WAAfupȉ4&(@:mPWWqyg.Ci[,V~1~@IZe=g °Uy'&~O cѡln5cR XOZ*Eo>ޣ&Θ• ǖ}Є&<++$-Mt[Ei,VjS,لC&q/)>zf l1lSﭲ\TuldEF)A2{#5)(|)lAbSVntO2\O8OŦO"Hz 29}Y3Ǡ,$sPlgPz.Ʊ~!"<V-,3kT 1Ggrވko 7W+hB@rywD-OLi?k)ůYBѳj+:<<ݓ5R{ӷőpJ"4Z?&7Tl&_EYڑQ5ʆyS3:6#4y;4o I>J^ W1ӊ\hi$Gd52䒊k]eKPzԢ0) }=s2s=e6ޣRșٿCr KT+)5[otLXIK C0:5?%R>e_g0*&&@~z1&Ƀp4ZcHg\o7A0P,OqNaJ39cS O@plE~-f!v`ԌvD›mfd41/1`E8+h.m/CՇ Ir4O
    ¿Disfrutas la vista previa?
    Página 1 de 1