Instantáneas de viaje: diario sobre la excursión al Chocó, 1934

Por Delio Jaramillo Restrepo, Hernán Garcés, Ignacio Piedrahita y Pablo Castro

Iniciamos hoy la publicación de un diario de viaje cuyo autor no imaginó que pudiera ser conocido por otras personas que no fueran sus compañeros de excursión o sus familiares. Ello explica algunas incorrecciones que a lo largo del escrito encontrarán los lectores. Nosotros sabemos que esas notas graciosas de intenso sabor aborigen fueron escritas hora tras hora a medida que llegaban los hechos en la inclemencia del medio, sobre un áspero banco de madera, en el pasamano de un leve barquichuelo que sacudían las olas o quizás sobre las rodillas entumecidas por una larga e incómoda posición; y así llegaron a nuestras manos indiscretas, y así las entregamos al público. Pedimos perdón a Delio y pedimos perdón a doña Ligia, su hermana, dueña exclusiva de este diario. El placer que nos hemos proporcionado leyendo las Instantáneas de viaje y la información que tendrán los lectores de nuestra revista acerca de nuestro hermano el Chocó y del injusto aislamiento colombiano en que vive vale bien el disgusto que les causaremos; por eso no esperamos su reproche.

• Idioma: Español
• Editorial: Universidad EAFIT
• Fecha de lanzamiento: 1 feb 2015
• ISBN: 9789587202526

Vista previa del libro

Jaramillo Restrepo, Delio

Instantáneas de viaje: diario sobre la excursión al Chocó, 1934 / Delio Jaramillo Restrepo; Hernán Garcés González, fotógrafo. -- Medellín: Fondo Editorial Universidad Eafit, 2015.

130 p.; 16 cm. -- (Rescates)

ISBN 978-958-720-252-6

1. Chocó (Colombia) – Descripciones y viajes. 2. Chocó (Colombia) – Fotografías. I. Tít. II. Serie. III. Garcés González, Hernán, Fot.

918.6127 cd 21 ed.

J371

Universidad Eafit- Biblioteca Luis Echavarría Villegas

INSTANTÁNEAS DE VIAJE

DIARIO SOBRE LA EXCURSIÓN AL CHOCÓ, 1934

EDITORES: Pablo Castro, Ignacio Piedrahíta

COLECCIÓN RESCATES

Primera edición en la colección Rescates

© HEREDEROS DELIO JARAMILLO RESTREPO

© HEREDEROS HERNÁN GARCÉS GONZÁLEZ

© FONDO EDITORIAL UNIVERSIDAD EAFIT

CARRERA 48A No. 10 SUR - 107 TEL. [phone], MEDELLÍN

http://www.eafit.edu.co/fondoeditorial

e-mail: [e-mail]

ePub por Hipertexto / www.hipertexto.com.co

DISEÑO DE COLECCIÓN: Alina Giraldo Y.

ILUSTRACIONES: Alejandro García Restrepo

ISBN: 978-958-720-252-6

Para esta edición se ha actualizado la ortografía de acuerdo a la Ortografía

de la lengua española de la Real Academia Española de la Lengua.

Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio

o con cualquier propósito, sin la autorización escrita de la editorial.

Agradecemos especialmente a la familia

Garcés Goldberg por haber compartido

el álbum fotográfico de su padre

Hernán Garcés González y el ejemplar

de Instantáneas de viaje

que sirvió para esta edición.

CONTENIDO

PORTADA

PORTADILLA

CRÉDITOS

CONTENIDO

UNA EXCURSIÓN A LA SELVA

Pablo Castro e Ignacio Piedrahíta

INSTANTÁNEAS DE VIAJE DIARIO SOBRE LA EXCURSIÓN AL CHOCÓ, 1934

NOTA DE LA DIRECCIÓN

JUNIO 20

JUNIO 21

JUNIO 22

JUNIO 23

JUNIO 24

JUNIO 25

JUNIO 26

JUNIO 27

JUNIO 28

LA EXCURSIÓN EN IMÁGENES I

JUNIO 29

JUNIO 30

JULIO 1

JULIO 2

JULIO 3

JULIO 4

LA EXCURSIÓN EN IMÁGENES II

JULIO 5

JULIO 8

JULIO 9

JULIO 10

JULIO 11

JULIO 12

EPÍLOGO

NOTAS

UNA EXCURSIÓN A LA SELVA

Durante las vacaciones de mitad de año de 1934, los diecinueve estudiantes de cuarto año de Ingeniería de la Escuela de Minas de Medellín deciden hacer una excursión a la Intendencia del Chocó. ¹ Dos profesores los acompañan: un joven recién egresado y el docente alemán Roberto Wokittel. Es una salida extracurricular, que no tendrá evaluaciones ni otorgará créditos, y aun así, todos están dispuestos a sacrificar sus días de descanso para ir a conocer la misteriosa región del Pacífico Colombiano.

La travesía se lleva a cabo saliendo desde Medellín por la vía de Ciudad Bolívar y de El Carmen de Atrato, y continúa hacia el sur por Quibdó, Cértegui, Istmina y Dagua, para volver al interior del país por Buenaventura, Cali y Popayán. Los trayectos de viaje se hacen en tren por las vías de los ferrocarriles nacionales, a pie por lomas y después por lodazales, en camión de escalera en los escasos tramos donde hay carreteras y, sobre todo, en las champas o canoas movidas por los bogas negros a lo largo de los sinuosos y oscuros ríos de la selva.

A los estudiantes no solo los motiva la aventura de recorrer tierras inhóspitas y crueles con el visitante, sino un interés genuino por la olvidada región del Pacífico. Esto los lleva a prestarle atención a la infraestructura vial, la agricultura, la ganadería y, especialmente, la minería que hacen compañías extranjeras en la trastienda del país. A su regreso, con toda esa información a cuestas, le dedicarán a sus observaciones un número completo de la revista Dyna, fundada por ellos mismos. ² En la publicación aparecerán artículos relacionados con la geología, el aprovechamiento de las cuencas fluviales del Atrato y el San Juan, la vinculación comercial de la provincia con el resto del país, entre otros; algunos serán escritos por ellos mismos y otros por invitados conocedores del tema.

Sin embargo, aparte de las monografías quedará también un testimonio de la vivencia de la excursión, que hoy publicamos con el título de Instantáneas de viaje. Diario sobre la excursión al Chocó, 1934, con textos de Delio Jaramillo Restrepo y fotos de Hernán Garcés González, ambos estudiantes participantes en la