Aprender Danés - Textos paralelos (Español - Danés) Historias sencillas

Por Polyglot Planet Publishing

Aprender danés con nuestro método es la manera más gratificante y eficaz de aprender un idioma. Se refresca el vocabulario ya conocido y el vocabulario nuevo se pone en práctica al instante.

Recomendado para estudiantes del danés de nivel principiante e intermedio y también como curso de actualización. Es tan simple y divertido que hasta los principiantes absolutos con ningún conocimiento previo pueden empezar a aprender.

Mientras sentimos que cualquier estudiante de cualquier nivel pueda trabajar con nuestro método/curso, unos conocimientos básicos del danés serían recomendados para conseguir un máximo resultado en el aprendizaje y la máxima satisfacción. Nuestros entretenidos cursos y historias incluyen cultura y personalidades europeas. Son divertidos de leer de modo que se pueda mantener la concentración y aprender de la motivación.

• Idioma: Español
• Editorial: Polyglot Planet Publishing
• Fecha de lanzamiento: 1 mar 2015
• ISBN: 9781311589019

Vista previa del libro

Aprender Danés

Textos paralelos

Historias sencillas

Danés - Español

Copyright © 2015

Polyglot Planet Publishing

Smashwords Edition

ISBN 9781311589019

[e-mail]

Acerca de este libro

Aprender danés con nuestro método es la manera más gratificante y eficaz de aprender un idioma. Se refresca el vocabulario ya conocido y el vocabulario nuevo se pone en práctica al instante.

Recomendado para estudiantes del danés  de nivel principiante e intermedio y también como curso de actualización. Es tan simple y divertido que hasta los principiantes absolutos con ningún conocimiento previo pueden empezar a aprender.

Mientras sentimos que cualquier estudiante de cualquier nivel pueda trabajar con nuestro método/curso, unos conocimientos básicos del danés serían recomendados para conseguir un máximo resultado en el aprendizaje y la máxima satisfacción. Nuestros entretenidos cursos y historias incluyen cultura y personalidades europeas. Son divertidos de leer de modo que se pueda mantener la concentración y aprender de la motivación.

Aprender Danés

Textos paralelos

Historias sencillas

Danés - Español

Copyright © 2015. All Rights Reserved.

Warning: The unauthorized reproduction or distribution of this copyrighted work is

illegal. No part of this book may be scanned, uploaded or distributed via internet or

other means, electronic or print without the author's permission.

Et eventyr i La Tomatina

Una aventura en La Tomatina

Mit navn er Sean, og jeg er 21 år gammel.

Me llamo Sean y tengo 21 años.

Jeg kommer fra New York, men har boet i Barcelona i Spanien i seks måneder.

Soy de Nueva York, pero vivo en Barcelona, España, desde hace seis meses.

Jeg studerer spansk litteratur og føler mig heldig at kunne nyde denne oplevelse i Spanien.

Estoy estudiando Literatura Castellana y tengo mucha suerte de poder disfrutar de esta experiencia en España.

Men fra tid til anden... sker der skøre og sjove begivenheder, såsom den jeg vil fortælle dig om i dag.

Pero a veces… me pasan cosas locas y divertidas como la que hoy os voy a explicar.

Jeg ankom til Spanien i marts og startede ud med a bo sammen med nogle meget venlige drenge og piger. Vi delte en skøn lejlighed i midten af byen.

Llegué a España en marzo y me puse a vivir con unos chicos y chicas muy simpáticos, compartiendo con ellos un piso precioso en el centro de la ciudad.

Det er en glæde at bo i centrum af sådan en dejlig by.

Es un placer poder vivir en el centro de una ciudad tan bonita.

Alting er så tæt på, selv universitetet.

Todo está muy cerca, incluso la universidad.

I huset som vi bor i er vi thre bofæller.

En esta casa vivimos cuatro compañeros de piso.

Sara kommer fra Sevilla og er seks og tyve år gammel. Hun studerer arkitektur.

Sara es de Sevilla y tiene veintiséis años, estudia arquitectura.

José kommer fra Barcelona og er fire og tyve år gammel. Han studerer til ingeniør og er vild med fodbold.

José es de Barcelona, tiene veinte años, estudia ingeniería y es un apasionado del fútbol.

Til sidst har vi Andrea, en pige fra det sydlige Frankrig.

Por último está Andrea, una chica del sur de Francia.

Hendes forældre er spanske og hun studerer reklame, men hun danser også flamenco.

Sus padres son españoles, estudia publicidad y también es bailarina de flamenco.

Synes du ikke de er utrolige?

¿No os parece que son increíbles?

Vi enes godt med hinanden, og det er virkelig nemt at bo sammen med dem.

Nos llevamos todos muy bien y vivir con ellos es muy sencillo.

Kender du noget til Barcelona?

¿Conocéis Barcelona?

Det er en af Spaniens største byer og ligger nordøst i landet.

Es una de las ciudades más grandes de España, y se encuentra en la zona noroeste del país.

Det er en by ved havet og har derfor de bedste kvaliteter af en storby (diskoteker, store universiteter, forretninger, restauranter og museer), men også de bedste kvaliteter af at være beliggende tæt på stranden i Spanien (godt vejr, havet og hundredvis af skønne strande).

Es una ciudad que vive pegada al mar, por lo tanto tiene lo mejor de una gran ciudad (discotecas, grandes universidades, tiendas para ir de compras, restaurantes, museos…), pero también lo mejor de estar cerca de la playa en España (buen tiempo, el mar, cientos de playas preciosas…).

Foruden det er Barcelona også omringet af bjerge, og byen ligger meget tæt på Pyrenæerne, Spaniens højeste bjerge. Der kan du stå på ski om vinteren og delvist om foråret.

Además, Barcelona está rodeada de montañas por todas partes y está muy cerca de los Pirineos, las montañas más altas de España donde puedes esquiar durante todo el invierno y parte de la primavera.

Det er et sted man kunne blive, ikke?

Es un lugar para quedarse, ¿no os parece?

Foråret var hurtigt forbi i Barcelona.

La primavera pasó rápidamente en Barcelona.

Jeg havde meget travlt med at studere, og om aftenen spillede jeg fodbold med José og hans hold.

Yo estaba muy ocupado estudiando y por las tardes jugaba