Verbos neerlandeses (100 verbos conjugados)

Por Karibdis

Escrito especialmente para soportes electrónicos, Los verbos neerlandeses contiene una introducción a la formación de todos los tiempos verbales en neerlandés, además de cien verbos esenciales completamente conjugados, junto con su traducción. Este libro electrónico está adaptado y formateado para que los usuarios puedan buscar en todo el texto, ya que no contiene imágenes que impidan la lectura adecuada en este formato.

• Idioma: Español
• Editorial: Karibdis
• Fecha de lanzamiento: 7 jul 2020
• ISBN: 9781005186739

Vista previa del libro

Escrito especialmente para soportes electrónicos, Los verbos neerlandeses contiene una introducción a la formación de todos los tiempos verbales en neerlandés, además de cien verbos esenciales completamente conjugados, junto con su traducción. Este libro electrónico está adaptado y formateado para que los usuarios puedan buscar en todo el texto, ya que no contiene imágenes que impidan la lectura adecuada en este formato.

Karibdis

Verbos neerlandeses

Colección 100 verbos - Volumen 14

Primera edición

Karibdis 10.07.20

Título original: Verbos neerlandeses

© Karibdis, 2020

Diseño de cubierta: Karina Martínez Ramírez

Elementos de la cubierta: Creative_hat / Freepik

Editor digital: Karibdis

Primera edición: julio 2020

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de dichos derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual.

Si encuentra alguna errata, algún error o fallo en esta obra y quiere comunicárnoslo, puede escribir a la siguiente dirección de correo electrónico: [e-mail] o www.karibdis.com. Estaremos encantados de atender sus dudas, comentarios, propuestas de mejora y cualquier observación.

VERBOS NEERLANDESES

1. Introducción

La lengua neerlandesa pertenece a las lenguas germánicas, como el inglés, el alemán y el noruego. Las características principales del verbo neerlandés son:

modo: indicativo, condicional, imperativo

tiempo: presente, pasado, futuro

persona: primera, segunda, tercera

número: singular, plural

voz: activa, pasiva, reflexiva

2. Clasificación de los verbos

Los verbos neerlandeses se dividen en dos grupos, según la formación del pasado y del participio pasado:

Verbos débiles o regulares: la vocal de la raíz del verbo no cambia

Verbos fuertes o irregulares: la vocal de la raíz del verbo cambia

3. Presente de indicativo

El presente de indicativo de los verbos neerlandeses se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ø, -t, -t, -en, -en, -en:

WERKEN (trabajar)

werk

werk-t

werk-t

werk-en

werk-en

werk-en

Si la raíz acaba en -t, no se añaden las desinencias de segunda y tercera persona del singular:

BIJTEN (morder)

bijt

bijt

bijt

bijt-en

bijt-en

bijt-en

La raíz de algunos verbos sufre modificaciones para adaptarse a las normas fonéticas:

maken (hacer): maak, maakt, maakt, maken, maken, maken

stoppen (parar): stop, stopt, stopt, stoppen, stoppen, stoppen

durven (atreverse): durf, durft, durft, durven, durven, durven

reizen (viajar): reis, reist, reis, reizen, reizen, reizen

geloven (creer): geloof, gelooft, gelooft, geloven, geloven, geloven

lezen (leer): lees, leest, leest, lezen, lezen, lezen

Verbos irregulares:

doen (hacer): doe, doet, doet, doen, doen, doen

gaan (ir): ga, gaat, gaat, gaan, gaan, gaan

hebben (tener): heb, hebt, heeft, hebben, hebben, hebben

komen (venir): kom, komt, komt, komen, komen, komen

kunnen (poder): kan, kan / kunt, kan / kunt, kunnen, kunnen, kunnen

mogen (poder): mag, mag, mag, mogen, mogen, mogen

slaan (golpear): sla, slaat, slaat, slaan, slaan, slaan

staan (estar de pie): sta, staat, staat, staan, staan, staan

zien (ver): zie, ziet, ziet, zien, zien, zien

zijn (ser, estar): ben, bent, is, zijn, zijn, zijn

zullen (auxiliar de futuro): zal, zal / zult, zal / zult, zullen, zullen, zullen

4. Pretérito perfecto

El pretérito perfecto de indicativo de todos los verbos se forma con el auxiliar hebben (haber) en presente de indicativo más el participio pasado del verbo principal:

WERKEN (trabajar)

heb gewerkt

hebt gewerkt

heeft gewerkt

hebben gewerkt

hebben gewerkt

hebben gewerkt

Hay un grupo de verbos intransitivos que forman los tiempos compuestos con el verbo auxiliar zijn (ser). Algunos de estos verbos son beginnen (empezar), blijken (aparecer), blijven (quedarse), gaan (ir), groeien (crecer), komen (venir), rijzen (subir), sterven (morir), stoppen (parar), vallen (caer), verdwijnen (desaparecer), vertrekken (marcharse), worden (convertirse), zijn (ser):

GAAN (ir)

ben gegaan

bent gegaan

is gegaan

zijn gegaan

zijn gegaan

zijn gegaan

5. Pretérito

El pretérito de indicativo de los verbos débiles se forma con la raíz del verbo más las desinencias -de, -de, -de, -den, -den, -den:

WANDELEN (andar)

wandel-de

wandel-de

wandel-de

wandel-den

wandel-den

wandel-den

Hay otro grupo de verbos débiles (los que acaban en -t, -k, -f, -s, -ch, -p) que forma el pretérito de indicativo con la raíz del verbo más las desinencias -te, -te, -te, -ten, -ten, -ten:

WERKEN (trabajar)

werk-te

werk-te

werk-te

werk-ten

werk-ten

werk-ten

El pretérito de indicativo de los verbos fuertes es irregular (ver la lista de verbos fuertes):

ZIEN (ver)

zag

zag

zag

zagen

zagen

zagen

6. Pretérito pluscuamperfecto

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo de todos los verbos se forma con el auxiliar hebben (haber) en pretérito más el participio pasado del verbo principal:

WERKEN (trabajar)

had gewerkt

had gewerkt

had gewerkt

hadden gewerkt

hadden gewerkt

hadden gewerkt

Los verbos intransitivos como beginnen (empezar), blijken (aparecer), blijven (quedarse), gaan (ir), groeien (crecer), komen (venir), rijzen (subir), sterven (morir), stoppen (parar), vallen (caer), verdwijnen (desaparecer), vertrekken (marcharse), worden (convertirse), zijn (ser) forman el pretérito pluscuamperfecto de indicativo con el verbo auxiliar zijn (ser) más el participio pasado del verbo principal:

GAAN (ir)

was gegaan

was gegaan

was gegaan

waren gegaan

waren gegaan

waren gegaan

7. Futuro simple

El futuro simple de indicativo de todos verbos neerlandeses se forma con el presente de indicativo del verbo zullen (—) más el infinitivo del verbo principal:

WERKEN (trabajar)

zal werken

zal werken

zal werken

zullen werken

zullen werken

zullen werken

8. Futuro perfecto

El futuro perfecto de indicativo de todos los verbos se forma con el verbo auxiliar hebben (haber) en futuro simple más el participio pasado del verbo principal:

WERKEN (trabajar)

zal hebben gewerkt

zal hebben gewerkt

zal hebben gewerkt

zullen hebben gewerkt

zullen hebben gewerkt

zullen hebben gewerkt

Los verbos intransitivos como beginnen