Uno de los grandes éxitos del cantante colombiano Rodolfo Aicardi vino incluido en el álbum “La pena de mi viejo” de 1978, canción que lleva por título “Naila”.
Así la escuché yo…

Rodolfo Aicardi en realidad realizó una nueva versión de la canción grabada por el Grupo La Amistad de México en la voz de su líder y cantante Pepe Ramos, quien la interpretó en 1978 con el nombre “Naila”.

Dos años antes, ya La Única Sonora Maracaibo originaria del Estado de Guerrero en México había grabado su propia versión en 1976 en la voz de su cantante Toño Almonací, bajo el título “Naela”.

La primera grabación conocida de esta canción la realizó el Trío Montalbán de México, incluida en su álbum “Llorona” de 1969, composición del mexicano Chuy Rasgado, quien la escribió con el título “Naela”.

El propio Trío Montalbán grabó otra versión en zapoteco, una lengua indígena de México de donde se especula proviene el nombre “Na’Ela”.

Como dato curioso, hay que decir que las versiones del Grupo La Amistad de México y la del colombiano Rodolfo Aicardi incluyen dos poemas de autores españoles…
En primer lugar se oye “La casada infiel” de Federico García Lorca.
Y luego se escucha el poema “La profecía” de Rafael de León.

¿Y tú, conocías otras versiones de esta canción?

Autor: Chuy Rasgado (nombre real Jesús Irigoyen Rasgado, mexicano)
“La casada infiel” poema de Federico García Lorca (español)
“La profecía” poema de Rafael de León (español)

Naila - Rodolfo Aicardi (1978)
“La pena de mi viejo” álbum (1978)
Rodolfo Aicardi (nombre real Marco Tulio Aicardi Rivera, colombiano)

Naila - Grupo La Amistad (1978)
“Naila” álbum (1978)
single “Naila/Acapulco, Ixtapa del mar” (1978)
Canta: Pepe Ramos (nombre real José Ramos, mexicano)
Grupo La Amistad del estado de Guerrero, México

Naela - Trío Montealbán (1969)
“Llorona” álbum (1969)

___________________
“Así la escuché yo…”
Temporada: 5
Episodio: 70

Sergio Productions
Cali – Colombia