Palabras confusas en inglés: Level Intermediate

Por Learn English Easy

Este guía es la continuación de "Palabras confusas en inglés: Level Beginner", ha sido escrito para ayudarle a comprender nuevos términos y avanzar así en el dominio del idioma.

En el desarrollo cada comparación se ha realizado a nivel conceptual y usos particulares. Además, para que tenga mayor claridad se acompaña con ejemplos dinámicos.

Esta segunda parte de la guía es perfecto para los estudiantes que desean mejorar su fluidez en el idioma. En las páginas siguientes aprendamos nuevos términos para utilizar con mayor precisión.

• Idioma: Español
• Editorial: Learn English Easy
• Fecha de lanzamiento: 25 may 2024
• ISBN: 9798224189670

Vista previa del libro

able / capable

Las palabras able y capable se utilizan para describir la capacidad de alguien para hacer algo, pero se usan en contextos ligeramente diferentes y tienen matices distintos.

Able se usa para indicar que alguien tiene la habilidad de hacer algo. Es más común en situaciones actuales y se usa frecuentemente con el infinitivo del verbo (to do something).

Se puede usar para describir tanto habilidades físicas como intelectuales.

Capable se usa para indicar que alguien tiene la capacidad, habilidades o cualidades necesarias para hacer algo. A menudo implica una capacidad potencial futura.

Se suele usar con of seguido de un gerundio (capable of doing something).

able se centra más en la capacidad concreta y actual de hacer algo, mientras que capable se enfoca en la capacidad general o potencial de una persona para hacer algo.

Ejemplos con able:

She is able to swim.

Ella es capaz de nadar.

He was able to solve the problem.

Él fue capaz de resolver el problema.

Ejemplos con capable:

She is capable of swimming long distances.

Ella es capaz de nadar largas distancias.

He is capable of solving complex problems.

Él es capaz de resolver problemas complejos.

accident / incident

Las palabras accident e incident se usan para describir eventos, pero tienen significados y connotaciones diferentes.

Accident se refiere a un evento inesperado y no intencionado que resulta en daño o lesión. Generalmente, tiene una connotación negativa. Se utiliza a menudo para hablar de colisiones de vehículos, caídas, y otros eventos que causan daño físico o material.

Incident es un término más general que se refiere a cualquier evento o situación que ocurre, especialmente algo inusual o fuera de lo común. No necesariamente implica daño o lesión. Se puede usar en una variedad de contextos, desde eventos menores hasta situaciones graves, y puede ser neutral o negativo dependiendo del contexto.

accident se usa específicamente para eventos que resultan en daño o lesión, mientras que incident es un término más general que puede referirse a cualquier evento o situación, ya sea menor o grave, sin necesariamente implicar daño.

Ejemplos con accident:

She broke her leg in a car accident.

Ella se rompió la pierna en un accidente de coche.

There was a minor accident at the construction site.

Hubo un pequeño accidente en el sitio de construcción.

Ejemplos con incident:

There was an incident at the school yesterday.

Hubo un incidente en la escuela ayer.

The company is investigating the security incident.

La empresa está investigando el incidente de seguridad.

accurate / exact / precise

Se usan para describir la exactitud y la corrección de la información o medidas, pero tienen usos distintos.

Accurate se refiere a algo que es correcto y libre de errores. Se usa para indicar que la información, medida o descripción es fiel a la realidad. Se centra más en la veracidad y la corrección general.

Exact significa que algo es completamente correcto y coincide en todos los aspectos con lo esperado o especificado. No deja espacio para ninguna diferencia. Se usa para describir coincidencia perfecta y completa con una referencia o estándar.

Precise se refiere a la exactitud en los detalles, es decir, cuán específico y definido es algo. Se centra en la precisión y claridad de los detalles. A menudo se usa en contextos donde la exactitud de los pequeños detalles es crucial.

accurate se usa para describir algo correcto y verdadero en general, exact implica una coincidencia perfecta, y precise se refiere a la exactitud en los detalles específicos.

Ejemplos con accurate:

The weather forecast was accurate.

El pronóstico del tiempo fue preciso.

Her description of the event was accurate.

Su descripción del evento fue precisa.

Ejemplos con exact:

Can you give me the exact time?

¿Puedes darme la hora exacta?

I need the exact measurements for the project.

Necesito las medidas exactas para el proyecto.

Ejemplos con precise:

His instructions were very precise.

Sus instrucciones fueron muy precisas.

The engineer made precise calculations.

El ingeniero hizo cálculos precisos.

ache / pain / hurt

Las palabras ache, pain, y hurt se usan para describir sensaciones de malestar o sufrimiento físico.

Ache se refiere a un dolor continuo. Generalmente, no es tan intenso como pain y se usa a menudo para describir dolores que duran un tiempo prolongado.

Se usa comúnmente con partes específicas del cuerpo (headache, toothache, backache).

Pain es un término más general que se refiere a cualquier sensación desagradable o incómoda que puede ser aguda o intensa. Es más fuerte y más general que ache.

Puede referirse a dolores físicos, emocionales o mentales.

Hurt puede ser un verbo o un adjetivo. Como verbo, significa causar dolor o daño. Como adjetivo, describe el estado de sentir dolor.

Se puede usar tanto para dolor físico como emocional.

ache se usa para dolores continuos y menos intensos, pain es un término general para cualquier tipo de dolor intenso, y hurt puede referirse tanto a causar dolor como a experimentar dolor, ya sea físico o emocional.

Ejemplos con ache:

I have a headache.

Tengo un dolor de cabeza.

His muscles ache after the workout.

Sus músculos duelen después del entrenamiento.

Ejemplos con pain:

She felt a sharp pain in her knee.

Ella sintió un dolor agudo en la rodilla.

The