De un tiempo a la Eternidad

Por Cínthia Cotegoso

Las 50 crónicas reunidas en este libro plantean algunas preguntas que son pertinentes a los sentimientos y logros de un corazón y que también pueden ser sentidas por muchos otros. No se puede evitar lo que simplemente existe. El rocío de la mañana será como el amor, la esperanza, la paz, el dolor y todas las sensaciones susceptibles al espíritu.
Sólo podemos sentir porque existimos y estamos en el camino del progreso. Y algo incuestionable es el sentimiento, pero nuestras elecciones también dictarán nuestros caminos.
Aun como rocío fresco, cada mañana nace una nueva creación, una mejora respecto de la página anterior, una ligereza de acciones, pero no menos responsable y noble. Al igual que el rocío brillante, las mañanas amanecen y nosotros... somos eternos.Las 50 crónicas reunidas en este libro plantean algunas preguntas que son pertinentes a los sentimientos y logros de un corazón y que también pueden ser sentidas por muchos otros. No se puede evitar lo que simplemente existe. El rocío de la mañana será como el amor, la esperanza, la paz, el dolor y todas las sensaciones susceptibles al espíritu.
Sólo podemos sentir porque existimos y estamos en el camino del progreso. Y algo incuestionable es el sentimiento, pero nuestras elecciones también dictarán nuestros caminos.
Aun como rocío fresco, cada mañana nace una nueva creación, una mejora respecto de la página anterior, una ligereza de acciones, pero no menos responsable y noble. Al igual que el rocío brillante, las mañanas amanecen y nosotros... somos eternos.

• Idioma: Español
• Editorial: World Spiritist Institute
• Fecha de lanzamiento: 14 ene 2024
• ISBN: 9798224790272

Vista previa del libro

DE UN TIEMPO

A LA ETERNIDAD

CÍNTHIA CORTEGOSO

Traducción al Español:      

J.Thomas Saldias, MSc.      

Trujillo, Perú, Enero, 2024

Título Original en Portugués:

DE UM TEMPO À ETERNIDADE

© Cínthia Cortegoso, 2015

Traducido al Español de la versión Portuguesa del 18 de Diciembre de 2015

World Spiritist Institute      

Houston, Texas, USA      

E–mail: [e-mail]

Índice

PREFACIO

AGRADECIMIENTOS

ETERNIDAD...

La distancia no existe  para el rayo de sol

Como el tren que regresa  a la estación.

Aiko y Gris en la mesa  de las existencias

Juan García y el secreto  de una vida

De repente llega la lluvia  y alegra la vida.

Las historias tienen un comienzo y se perpetúan a través del tiempo.

Una tarde más

Ni siquiera el Sol  podría vivir para la Luna

La hierba verde pasa  a través del tiempo.

Hay cebollas para cortar

En medio de la aridez, Bahareh  y la señora Margot encontraron  la paz

Gente de aquí y gente de allá

Aliento para el  de una madre.

Un sueño en el momento  de la muerte.

Las flores que nacen de  las lágrimas del dolor.

El sentimiento de Allegra.

Las semillas plantadas  darán sus frutos.

Una frase, una mirada, una vida

Solo un cono de helado

Una blanca Navidad  como el azúcar fino

Un espíritu acompañando  los lazos de la Tierra

Una niña en la búsqueda  de un mundo mejor

La pequeñita que aprendió  a compartir

El arte más sublime: amar  en este momento.

Ventanas que se abren en Nochebuena

Del Traductor

Jesus Thomas Saldias, MSc., nació en Trujillo, Perú.

Desde los años 80's conoció la doctrina espírita gracias a su estadía en Brasil donde tuvo oportunidad de interactuar a través de médiums con el Dr. Napoleón Rodriguez Laureano, quien se convirtió en su mentor y guía espiritual.

Posteriormente se mudó al Estado de Texas, en los Estados Unidos y se graduó en la carrera de Zootecnia en la Universidad de Texas A&M. Obtuvo también su Maestría en Ciencias de Fauna Silvestre siguiendo sus estudios de Doctorado en la misma universidad.

Terminada su carrera académica, estableció la empresa Global Specialized Consultants LLC a través de la cual promovió el Uso Sostenible de Recursos Naturales a través de Latino América y luego fue partícipe de la formación del World Spiritist Institute, registrado en el Estado de Texas como una ONG sin fines de lucro con la finalidad de promover la divulgación de la doctrina espírita.

Actualmente se encuentra trabajando desde Perú en la traducción de libros de varios médiums y espíritus del portugués al español, habiendo traducido más de 290 títulos, así como conduciendo el programa La Hora de los Espíritus.

PREFACIO

En la vida, cada uno es un personaje de sus historias. Para todo hay un tiempo, un lugar, un narrador, una historia y sobre todo una ocasión en la que la existencia cambia. Algunos de estos momentos son más suaves; otros, intensos; muchos, realmente difíciles; sin embargo, son la reacción de actos pasados o muy recientes que ya tienen repercusiones ahora.

Al igual que la vida real, la literatura del cuento tiene su desarrollo, su sorpresa de encuentros y desencuentros, de amor y su ausencia, de paz y tormenta, de anhelo y abrazo, de comprensión y desacuerdo, de libertad y de la prisión, de la aceptación de ciertos hechos, que solo un corazón amoroso puede ser capaz de realizar.

De un tiempo a la eternidad trae la emoción de muchos sentimientos y sucesos con los que la chispa de la lectura, en sus formas sutiles y materializadas, puede identificarse.

Y cuando leemos historias similares a las que hemos vivido o incluso más frágiles y somos testigos de las características de personajes cuya identificación es inmediata para nosotros, entonces vemos que infinitos universos individuales participan de un universo mayor y, así, podemos sentir que en todos los momentos, incluso en los más delicados, no estamos solos. Hay un observador omnisciente para apoyarnos a través de sus amables personajes secundarios en las líneas de nuestras historias.

AGRADECIMIENTOS

Doy gracias a Dios por la vida, absoluta maravilla.

A mis padres, queridos compañeros de camino.

A Astolfo Olegário de Oliveira Filho, tantas oportunidades, como ésta.

A Marina de Paula, todo el apoyo y dedicación.

Algunos podrán observar que arriba está la misma dedicatoria que mi primer libro "Enteramente sobre la vida", solo podría serlo, ya que también es el mismo maravilloso apoyo que recibo. ¡Qué bueno!

Pero todavía dedico este trabajo a todos los lectores que ya conocen mis palabras y a aquellos que seguramente las conocerán, ya que el intercambio de experiencias genera luz y amor en los días actuales y venideros.

ETERNIDAD...

Un tiempo inconmensurable y, en cierto modo, incomprensible, pero más allá de todo… extraordinario.

Ser para siempre, mejorar, vivir, conocer, amar, aprender a no sufrir y amar aún más, sentir la pura nobleza de la vida, porque si es eterna, entonces que la luz y el bien sea también por la eternidad, la bondad y el amor.

La distancia no existe

para el rayo de sol

Había una acera estrecha alrededor de la casa. Aparte de eso, la tierra completaba el patio. Unas gallinas, camperas en libertad, daban el poco dinamismo al lugar y además proporcionaban huevos para casi todas las comidas.

El huerto era solo un simple huerto con algunas verduras; sin embargo, es mejor tener poco que nada. El agua era escasa en la región y no había manera de mantener áreas de siembra más grandes.

El pozo artesiano era el recurso más importante del lugar; en el fundo, el agua estaba viva y contenía vida.

Dos veces al día, la joven campesina que vivía en la casa iba al pozo y tomaba dos cubos del bálsamo saludable. Los llevaba a la casa. Sacó una cacerola y se la puso a las gallinas. Estos parecían sonreír cuando se les ofrecía agua e incluso poca comida.

Una señora, abuela de la joven y también vecina de la casa, se presentó en la puerta de la cocina sin hora concreta. Miró al cielo y a la línea recta del infinito y se dio cuenta que la inmensidad de la vida era la riqueza regalada por Dios.

En segundos, tantos recuerdos volvieron... logros, dificultades que resultaron en que la experimentada mujer y compañera de su marido, un hombre sencillo y honesto, que había pasado buena parte de su vida a su lado; él, hacía algún tiempo, ya no compartía el mundo de la materia.

La señora tampoco podía olvidar a su hija, madre de su nieta, pero ésta ya era su única familia.

Sin embargo, unos ojos perdidos en sus pensamientos estaban, en cierto modo, en armonía con la vida actual. La abuela tenía a su nieta, una casita, los animales que tanto quería; sin embargo, ya no podía cuidarlos debido a su frágil salud. Pero la abuela podía hablar con su nieta… y reír… y explicar… y enseñar tantas cosas.

Y los dos se entendían muy bien y se querían por encima de todo.

– ¡Abuela, ven! Hice café y preparé unos pastelitos. ¡Ven, abuela! – Pidió la nieta.

Esos cafés, de la tarde, fueron el comienzo de una larga prosa como decía la señora.

– ¡Sí, mi nieta! Ten paciencia, porque para dar la vuelta necesito hacer mucha planificación para que las partes de mi cuerpo no se pierdan – la señora, siempre juguetona, buscaba el paisaje dentro de la casa.

Dejó que los recuerdos se desvanecieran en el horizonte.

– ¡Qué buen olor! Tan joven, querida, y tan talentosa. ¡Qué felicidad para nosotros! – Dijo la abuela.

– ¡Ay, abuela! Pero fuiste tú quien me enseñó todo lo que sé. Eres mi abuela, mi madre, mi amiga… – los ojos de la niña se abrieron como platos.

– Oh, mi querida nieta. Eres la luz que ilumina mi vida. ¡No llores, no! A comer las empanadillas… ¡Y deben estar riquísimas! – La fortaleció la abuela.

La nieta se secó los ojos, apretó cariñosamente la mano de su abuela y comenzó a comer su merienda.

Las gallinas desfilaron frente a la puerta con la esperanza de ganar un trozo de pastelito.

Y la conversación entre la familia siempre fue muy animada, por lo divertido que tenía que contar la abuela.

Y aquellas manos sencillas, las de la abuela y la niña, se posaron sobre la mesa. Ambas estaban alimentadas y simplemente felices. La señora ya le había enseñado que la responsabilidad es individual respecto del puesto que cada uno ocupa en la existencia.

La abuela también decía que según el pensamiento, la actitud, la palabra y el sentimiento, conquistarás un corazón más ligero y contento o una conciencia con una carga pesada. A todos se les da libre albedrío. Y la abuela explicó tantas cosas.

Quizás la señora estaba demasiado preocupada por una situación relacionada con su nieta, pues ¿con quién se quedaría la niña cuando le llegara su hora?, estas fueron las palabras que angustiaron a la abuela; sin embargo, se sabe que todos son apoyados.

Esa tarde, el tiempo empezó a cambiar; las nubes comenzaron a llenar el cielo. El azul había dado paso al gris de las nubes de lluvia, bálsamo de la vida, que hacía tanto tiempo que no se sentía.

Y las dos se levantaron y se dirigieron a la puerta para presenciar las primeras gotas de lluvia. Esa tarde, toda la naturaleza quiso ser bendecida por el agua que brotaba del cielo y que prepararía la vida para ser más vida.

– ¡Hija mía, mira el agua cristalina! Qué maravilloso es el Señor por darnos este camino – habló la abuela con tanta fe y admiración.

– Sí, abuela. ¡Cuántas bendiciones! – Asintió la nieta.

Y estos pares de ojos quedaron encantados con la vida que brotaba desde arriba.

Y la niña se sintió fortalecida por las innumerables veces que su abuela le explicó tanto sobre la vida. Y la nieta había creado confianza, como la lluvia que, poco a poco, mojó toda la tierra y la preparó para la siembra y el pasto natural.

Durante la noche, la lluvia era tan segura como las estrellas en el cielo en una noche clara. Y las dos durmieron y descansaron, y cayó el agua para alimentar y limpiar.

Amaneció y la lluvia continuó; la nieta se había levantado y caminado hacia la puerta para observar de cerca la riqueza enviada del cielo. El bálsamo seguía brotando intensamente.

Calentó el agua para el café. La abuela aun no había venido a la cocina; la nieta empezó a encontrarlo extraño.

– Tal vez sea por el calor de la lluvia que hace tanto tiempo que no está presente para nosotros – dijo la nieta en voz baja.

Pasó el café, puso la sencilla mesa con algunas tartas de la tarde anterior y la abuela aun no aparecía.

La niña se dirigió entonces al dormitorio, de hecho, el único de la casa, y se acercó a su abuela que, en cierto modo, agonizaba en su sencilla cama por tantas noches pasadas durmiendo.

– Abuela, abuela… ¿qué pasa? – Preguntó la nieta angustiada.

La abuela miró a la niña y respirando con dificultad, dijo estas palabras:

– Mi querida nieta, ha llegado el día de la única preocupación por mí…. Sé que ha llegado mi hora... y lo que más me angustiaba era dejarte sola... sin familia... sin nadie. Pero nuestras aflicciones son mayores que los hechos reales – la señora buscó aliento para continuar –. Esa noche me aclararon muchas cosas sobre tu vida y tu camino a seguir… sin mí… o mejor dicho, sin estar contigo físicamente. Todos tenemos el tiempo adecuado para cada experiencia y lecciones que aprender.

La nieta escuchó, entre lágrimas, las palabras de su amada mayor.

– Hija mía, continúa en el camino con mucho amor, protección, paz, salud y busca siempre el conocimiento que ilumine tus pasos. Querida mía, que la fe y la paz sean baluartes en tu corazón.

La señora tomó la pequeña y frágil mano de su nieta; Los ojos de la abuela se cerraron. La nieta abrazó tanto a la mujer que le enseñó todo. Su rostro estaba sereno, había completado todo el recorrido decidido con mucha alegría, optimismo y amor. Y así debería ser. La vida debe ser contemplada en cada amanecer.