No apagues la luz, cuentos de terror y extravío

Por Yoselin Goncalves

Una joven acude al llamado de una voz perturbadora. La familia Arteaga convive con los espectros de una vieja casa de Barquisimeto. Una niña y su muñeca se defienden del maltrato paterno. Dos mujeres atraviesan una carretera nocturna cargando un ominoso secreto. Un ser mitológico deja su estela de seducción y muerte en las aguas de un lago misterioso. Un escritor frustrado descubre en un espejo su inadvertida identidad. Una pareja rota por el rencor y la enfermedad intercambian cartas donde sobrevive la memoria herida. Estos son algunos de los personajes en cuyas historias se imponen, como signos de un destino adverso, el miedo, la violencia, la locura y el extravío.

El volumen de cuentos No apagues la luz, de la venezolana Yoselin Goncalves, se inscribe de lleno en el género de terror, y su título sirve como advertencia para quien se adentre en estas oscuridades literarias.

Los lectores dicen:

«Cada vez que leo a Yoselin Goncalves me encuentro con esa acertada y sutil confluencia de historia y manejo argumental que resulta infaltable a la hora de sustentar la buena narración». Ariel Barría Alvarado

«Hay en estos relatos de Yoselin Goncalves, ecos a Poe, a Quiroga y a Bradbury (cuando se distancia de la ciencia ficción y se acerca más a la locura): la sensación de que algo latente está a punto de irrumpir en la cotidianidad, algo que no pertenece al orden normal de las cosas de este mundo está a punto de estallar y nos resquebrajará la realidad. Y la cotidianidad, antes de que ocurra lo terrorífico, ya nos está dando miedo». Jose Urriola

«La literatura de Yoselin Goncalves nos acompaña con sus personajes, tan cercanos y reales, que sin saberlo el horror y el extravío esperan su turno para desnudarnos si apagamos la luz». Leyles Rubio León

• Idioma: Español
• Editorial: Yoselin Goncalves
• Fecha de lanzamiento: 26 dic 2019
• ISBN: 9789962850755

Yoselin Goncalves

Yoselin Goncalves nació en Barquisimeto, Venezuela, el 21 de mayo de 1993 y cuenta también con la nacionalidad portuguesa. Es publicista, escritora y editora de la revista Weird Review. Egresada del Diplomado en Creación Literaria 2023 de la Universidad Tecnológica de Panamá. Participó en el primer Programa de Formación de Escritores (PROFE) promovido por el Instituto Nacional de Cultura (INAC) en el 2017. Obtuvo una mención de honor en el Concurso Venezolano de Literatura Fantástica y Ciencia Ficción SOLSTICIOS, por su relato «La mujer del lago» en la categoría «fantasía». Su primera novela fue la bilogía El acecho de los inmortales (volúmenes I y II). No apagues la luz (Foro/taller Sagitario Ediciones) es su primer libro de cuentos. En el 2019 participa en el libro colectivo Evidencias, seis cuentistas venezolanos residentes en Panamá. (Foro/taller Sagitario Ediciones). En el 2022 participa en la antología de estudios sobre lo inquietante Arquitecturas inquietantes. Antología de relatos de casas encantadas (Eolas Ediciones). En el 2021 publica su tercera novela, Los ocupantes (Taller Blanco Ediciones), y en el 2023 publica su segundo libro de cuentos, Los lugares que escondemos (Foro/taller Sagitario Ediciones). Ha sido jurado de festivales internacionales de cine de género. Tiene cuentos divulgados en diversas antologías, revistas y publicaciones digitales.Ha sido jurado de:Jurado Cortometraje Internacional. Panamá Horror Film Fest (Panamá, 2019)Jurado de Guion. Espanto Film Fest (México, 2021)Jurado del Diplomado en Creación Literaria UTP (Panamá, 2022)Jurado Largometraje Latinoamericano. Terror Córdoba. (Argentina, 2022).Jurado Cortometraje Internacional. Gritos en el Planetario (Argentina, 2023)

Vista previa del libro

Yoselin Goncalves

NO APAGUES LA LUZ

Cuentos de terror y de extravío

No apagues la luz

ISBN: 978-9962-12-879-3

©Yoselin Goncalves, 2019

www.yoselingoncalves.com

© Foro/taller Sagitario Ediciones, enero de 2019.

Edición: Enrique Jaramillo Levi - [e-mail]

Diseño y diagramación

Silvia Fernández—Risco [e-mail]

©Fotografías: Alejandro Santeliz

©Imagen de portada: Shutterstock.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, incluida la fotocopia, de acuerdo a las leyes vigentes en la República de Panamá, salvo autorización escrita de la autora o de los editores.

Foro/taller Sagitario Ediciones es un proyecto didáctico-creativo-editorial que surge en Panamá en enero de 2013 como resultado de la necesidad de perfeccionamiento y difusión de obras literarias de autores de talento; y que posteriormente desarrolla su aspecto editorial. Busca propiciar, perfeccionar y promover la calidad de la escritura que nace del talento innato, entendiendo como fundamental la disciplina, tenacidad y oficio autocrítico en la creación y publicación de textos literarios que exploren y develen diversos aspectos de la condición humana.

Este sello editorial tiene cinco colecciones: Cuentos de taller, destinado a dar a conocer nuevos talentos formados en talleres literarios o por cuenta propia, así como en diversos Diplomados en Creación Literaria; Convergencias, antologías de diversa índole (sobre todo de índole binacional, en la que se combinan cuentos panameños de calidad con igual número de algún otro país); Epifanías, nuevas obras de reconocidos autores nacionales; Premio Sagitario Ediciones de Novela Corta, para dar a conocer obras premiadas en nuestro certamen literario del mismo nombre, de las cuales ya se han publicado 5 obras gana doras; y Breve, para obras sobresalientes de pequeño formato o breve extensión.

Sobre

No apagues la luz

«Cada vez que leo a Yoselin Goncalves me encuentro con esa acertada y sutil confluencia de historia y manejo argumental que resulta infaltable a la hora de

sustentar la buena narración».

ARIEL BARRÍA ALVARADO

«Hay en estos relatos de Yoselin Goncalves, ecos a Poe, a Quiroga y a Bradbury (cuando se distancia de la cien- cia ficción y se acerca más a la locura): la sensación de que algo latente está a punto de interrumpir en la

cotidianidad, algo que no pertenece al orden normal de las cosas de este mundo está a punto de estallar y nos resquebrajará la realidad. Y la cotidianidad, antes de que ocurra lo terrorífico, ya nos está dando miedo».

JOSÉ URRIOLA

«La literatura de Yoselin Goncalves nos acompaña con sus personajes, tan cercanos y reales, que sin saberlo el horror y el extravío esperan su turno para desnudar-

nos si apagamos la luz».

LEYLES RUBIO LEÓN

Nota de la autora

Stephen King afirma que nadie está completamente seguro del horror que puede experimentar la mente humana. En ese sentido, si pudiera elegir un momento decisivo en mi vida, aquel que marcó parte de mi existencia, diría que fue mi niñez: una época intensa, perturbadora, sombría. Sin embargo, entre tanta oscuridad siempre encontré algo de luz. Supongo que tengo suerte de convivir con ambas.

Yoselin Goncalves

Panamá, 2018.

A Juan Hernández,

a mi familia, a Venezuela.

«¡Basta ya de fingir, malvados! —aullé— ¡Confieso que lo maté! ¡Levanten esos tablones! ¡Ahí… ahí! ¡Donde está latiendo su horrible corazón!».

EDGAR ALLAN POE. El corazón

A modo de prólogo

Lees fascinado sus cuentos de No apagues la luz, uno tras otro. Las pequeñas tramas, perfectamente armadas, diferentes una de otra, aunque de alguna manera parecidas; los personajes de cada historia, coherentes en sus diversas enajenaciones desplegándose sin remedio; las enrarecidas atmósferas, oscilando siempre entre el extrañamiento que no cesa, el pavor sugerido y las reacciones esquizoides que a menudo producen o de las que acaso procedan. Todo escrito en un lenguaje pulcro, de una gran precisión, incitante. ¡Sugerente! Y cero problemas de redacción. Sin duda alguna esa chica sabe escribir. O mejor dicho, ¡lo hace de maravilla! Porque difícilmente se equivoca, pierde el rumbo o patina introduciendo lo que no viene al caso o sale sobrando. Y cuando llega a salirse por la tangente es porque la situación lo amerita. Cualquier escritor que se respete sabe que a veces es indispensable hallarle la quinta pata al gato. Ella lo sabe, lo hace al crear, no cuando se le pega la gana sino cuando hacerlo puede ser justamente el meollo del asunto en cuestión en alguna de sus historias, o en todas. Además, tiene sin duda su propio pulso, un ritmo personalísimo para describir y narrar, un estilo muy suyo en el que la aparente sencillez no está reñida nunca con la densidad de una suerte de horror subyacente…

Tanto sabe por dónde empezar un cuento como dónde y cómo terminarlo; o no terminarlo, porque dejándolo abierto a veces logra un mejor efecto, permite en el lector un amplio espectro de interpretaciones. Lo cual resulta muy profesional de su parte. Como si ella llevara ya media vida escribiendo a todas horas, afinando sus historias, delineando el ambiguo perfil de sus personajes; aspirando sin tregua a cierto grado de difícil perfección. Media vida de esa corta vida en que Yoselin Goncalves lleva apenas dos décadas y media viviendo…

Por Enrique Jaramillo Levi

Panamá, 26 de noviembre de 2018

LA VOZ

Sofía se despierta todos los días a las tres en punto de la mañana. Lo sabe porque mira el reloj en su mesita de noche. Apenas abre los ojos, lo primero que oye es una voz:

Sofía, ven. Acércate a mí.

Son siempre las mismas palabras. Cuando las escucha, una ola de calor invade su cuerpo. Es como si la voz despertara en ella algo que estuvo por mucho tiempo dormido en su interior. Mientras abre los ojos, el sonido se conecta con su cuerpo, enviándole olas de fuego.

Sofía, ven. Acércate a mí.

Se levanta con la sensación de estar flotando. Ve solo oscuridad, pero la voz resuena en su cabeza, cada palabra emite un timbre al que no puede resistirse. Es una voz gruesa, como la de un hombre fuerte, pero con un tono cantarín hacia las últimas palabras.

Sofía camina con lentitud, intentando no tropezar con los objetos de la habitación, pero termina golpeándose con una de las cajas de la mudanza. Sus padres duermen en el piso de arriba, ajenos a todo lo que le sucede. Son arquitectos y decidieron diseñar hace poco su propia casa, pequeña y nada ostentosa. Aún quedan varias cosas por arreglar. Su padre es bueno socializando con las personas, las hace sentir que él también es parte de sus sueños. Su madre solo asiente, orgullosa. A Sofía todo eso le parece una tontería. Una farsa. La carrera de sus padres y sus amigos. Sus estudios, su casa. Le fastidia todo lo que tenga que ver con el mundo donde la han obligado a vivir.

Sale de la habitación y baja por las escaleras. El trayecto es oscuro. No puede distinguir el lugar donde se encuentra, ni a nadie a su alrededor. Busca la voz. Le ha pasado muchas veces de niña, pero ahora, de adolescente, es distinto. No cuenta con la misma inocencia, ni con el mismo temor. Creció en un ambiente de tensiones, con padres ausentes debido a los largos viajes de trabajo. Que si la reunión del alcalde, el empresario, los directores de escuelas, en fin. Todos tenían su atención, menos ella. Creció con niñeras que apenas podía reconocer. No tenía muchos amigos, y tampoco iba demasiado a la universidad. Los libros fueron su refugio. Disfrutaba leerlos, sumergirse en ellos y olvidarse de ese otro mundo, el suyo, que le parecía falso. Le atraían las historias de misterio y terror. Edgar Allan Poe era su predilecto, en especial, el poema de Annabel Lee. Se lo sabía de memoria y lo recitaba antes de dormir.

Sofía, ven. Acércate a mí.

Sofía abre la puerta de la entrada. Sus mejillas arden debido al impacto del aire gélido. Sale dando pasos lentos pero seguros. No se tropieza en el primer escalón, pero casi lo hace en el segundo. Sigue viendo la misma oscuridad. ¿Dónde se encuentra esa voz? ¿Está en su cabeza? Por mucho que intenta buscar el sonido, este desaparece en las últimas palabras.

La voz sigue recorriendo cada rincón de su cuerpo. Se detiene de repente. Después de unos minutos, se alza el vestido y se lo quita. No lleva nada debajo. Tiembla del frío, aunque se mantiene firme. Con la luz de la luna, se puede vislumbrar su cuerpo desnudo, tembloroso, con los pezones hinchados. Desea en ese instante ser devorada por la voz. Podría dejarse consumir con solo escucharla. Ese roce de palabras, esa progresiva aproximación hacia un sonido que desconoce y al