DIOS CON NOSOTROS

Por Fundación Ramón Pané, Ricardo Grzona y Roger Quy

Jesús es eterno. Jesús es ahora.

Dios con nosotros: La historia de Jesús que cambia vidas. Contada para nuestro tiempo.

¡Embárcate en un viaje de experimentar la Buena Nueva de los Evangelios como

• Idioma: Español
• Editorial: Fundacion Ramon Pane
• Fecha de lanzamiento: 23 jul 2023
• ISBN: 9798985217889

Fundación Ramón Pané

La Fundación Ramón Pané toma su nombre de una de las grandes figuras de la evangelización de América. Fue fundada en 1994 en honor y memoria de Ramón Pané, considerado el primer misionero de América. Es un grupo internacional de católicos cuya misión es ayudar a todas las diócesis, Conferencias Episcopales y organizaciones católicas en la formación educativa, misionera y espiritual. Su sede principal se encuentra en Tegucigalpa, Honduras y cuenta con una oficina en Miami, Estados Unidos. Para más información sobre la misión y el trabajo de FRP, visite www.fundacionpane.org.

Vista previa del libro

Para ser discípulo y misionero del Señor Jesús hay que conocer su Palabra escrita en los evangelios.

Con mi bendición,

Francisco

DIOS CON NOSOTROS

LA HISTORIA DE JESÚS QUE CAMBIÓ MI VIDA

Fundación Ramón Pané

NUEVA EDICIÓN

El texto bíblico se ha citado de la Traducción del Nuevo Evangelizador™

2020 © Fundación Ramón Pané.

Imprimátur: Cardenal Oscar A. Rodríguez M., SDB Arzobispo de Tegucigalpa, Honduras. 2017.

Dios con Nosotros compilado por Dr. Roger Quy Copyright © 2017, 2023 Harmony Trust Inc. Todos los derechos reservados.

Reflexiones a través del método de Lectio Divina por Ricardo Grzona, Fundación Ramón Pané, Inc. Copyright © 2017.

Todos los derechos reservados.

Fotografías del Papa Francisco con jóvenes: Copyright © L’Osservatore Romano. Utilizado con permiso.

La Bendición del Papa Francisco está dada sólo a este proyecto. El quirógrafo es propiedad de la Fundación Ramón Pané y no puede ser copiado o reproducido por ningún medio ni para otra publicación.

www.diosconnosotros.live

IBSN: 979-8-9852178-7-2

Libro electrónico: 979-8-9852178-8-9

Audio libro: 979-8-9852178-9-6

La Fundación Ramón Pané toma su nombre de una de las más grandes figuras de la Evangelización de América. En honor y recuerdo de Ramón Pané, considerado como el primer catequista y evangelizador de América. Esta Fundación se creó en 1994. FRP es un equipo internacional de católicos que desea ayudar a todas las Diócesis y Movimientos Eclesiales Católicos en su formación catequística, misionera y espiritual. La sede se encuentra en la Arquidiócesis de Tegucigalpa, Honduras, y además tiene una sede operativa en la Arquidiócesis de Miami, Estados Unidos. Si deseas más información sobre nuestra misión y nuestro trabajo puedes dirigirte a: www.fundacionpane.org

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN

1DIOS LLEGA A NOSOTROS

2UN NACIMIENTO ESPECIAL

3SE PREPARA EL CAMINO

4JESÚS COMIENZA SU MISIÓN

5COMIENZA LA OPOSICIÓN

6LA ENSEÑANZA AL PUEBLO

7ACUSADO DE USAR EL PODER DEL DIABLO

8CALMA LA TEMPESTAD

9ALIMENTA A LAS MULTITUDES HAMBRIENTAS

10REVESTIDO DE LA GLORIA DE DIOS

11EN EL NOMBRE DE DIOS

12¿QUIÉN ES ÉL?

13RESUCITA AL QUE HABÍA MUERTO

14UNA BIENVENIDA REAL

15SE CUESTIONA SU AUTORIDAD

16HABLA SOBRE EL FUTURO

17UN AMIGO LO TRAICIONA

18ACUSACIONES FALSAS

19CLAVADO EN UNA CRUZ

20¡RESUCITADO!

21Y AÚN HAY MÁS…

RECURSOS DE ESTUDIO

Reflexiones y preguntas

Guía de personas y términos

Mapa de lugares en la historia de Jesús

REFERENCIAS DEL EVANGELIO E ÍNDICE

Cartas de las autoridades eclesiásticas

INTRODUCCIÓN

Muchas personas tienen preguntas acerca de Jesús; tal vez lo conocen porque otros les han contado, pero quieren saber más de él. Se preguntan si lo que los cristianos dicen de él es realmente cierto. ¿Puede efectivamente ofrecerles paz? ¿Puede él acercarlos más a Dios?

Jesús nació en una pequeña aldea judía hace más de dos mil años. Ejerció el oficio de carpintero hasta más o menos la edad de treinta años. Luego se convirtió en predicador y sanador. Viajó a menos de ciento cincuenta kilómetros de su hogar y su trabajo misionero apenas duró tres años. Predicó sobre el amor de Dios y realizó muchos milagros. Atrajo a un buen número de seguidores. Pero los líderes religiosos le temían, por eso lo arrestaron y lo crucificaron.

Los seguidores de Jesús informaron que había resucitado y regresado al cielo. Creyeron en Jesús, aunque muchos sufrieron en la cárcel y murieron por seguirlo. Llegaron a ser conocidos como «cristianos» y difundieron el mensaje de Jesús por todo el mundo.

¿Por qué es tan importante Jesús?

Ninguna otra persona ha afectado la historia tanto como Jesucristo. Lo que él hizo cambió el mundo para siempre. Sus seguidores pertenecen a la religión más grande del mundo; hoy en día se cuentan más de dos mil millones de cristianos a nivel mundial.

Jesús proclamó un mensaje muy importante. Habló de Dios y de la vida después de la muerte. Hizo algunas revelaciones asombrosas acerca de sí mismo. Dijo: «Yo he bajado del cielo para hacer la voluntad del que me envió y no para hacer la mía».

Juan 6:38

Jesús afirmó que era el Hijo de Dios enviado porque, «Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo, para que todos los que creen en él no mueran, sino que tengan vida eterna».

Juan 3:16

Mucha gente ha creído en Jesús y ha descubierto que sus promesas son verdaderas. Él ha traído fe, esperanza y un propósito a millones de personas. Han llegado a conocer a Jesús como un verdadero amigo y esto ha cambiado sus vidas.

Jesús predicó la Buena Noticia acerca del amor de Dios para todos. Sin embargo, hubo quienes no le creyeron. Jesús les dijo: «La palabra que han escuchado no es mía, sino del Padre, que me envió».

Juan 14:24

Les advirtió: «Cualquiera que me rechace y no acepte mis palabras ya tiene a alguien que lo juzgará. La palabra que he dicho será el juez de esa persona en el último día».

Juan 12:48

¿Cómo sabemos de Jesús?

Los relatos de la vida de Jesús se escribieron poco después de que él murió. Se llaman «los evangelios» («evangelio» viene de una antigua palabra griega que significa buena noticia). Estos relatos evangélicos llegaron a formar parte de la Biblia cristiana que tenemos hoy.

Otros escritores judíos y romanos también mencionan a Jesús. La mayoría de los estudiosos de la historia coinciden en que Jesús, realmente vivió hace más de dos mil años.

Hay cuatro relatos evangélicos en la Biblia: son los evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Estos relatos proceden de los informes de los seguidores de Jesús y de otros que lo conocieron.

Jesús escogió a doce de entre sus muchos seguidores para que lo acompañaran y viajaran con él. A este pequeño grupo lo llamó sus «discípulos». Estos dieron informes personales acerca de las cosas que Jesús dijo e hizo.

Entre los discípulos se encontraba Mateo. Antes de conocer a Jesús se dedicaba a recaudar impuestos para los romanos. El evangelio de Mateo se escribió para el pueblo judío y por eso explica cómo las Escrituras judías contaron quién es Jesús en realidad. Su evangelio conecta los dos Testamentos de la Biblia: el Antiguo y el Nuevo.

Marcos fue un joven que siguió a Jesús. Aunque no se contaba entre los discípulos, ayudó a Simón Pedro, uno de los discípulos más cercanos a Jesús. Los primeros cristianos se reunían en la casa de la madre de Marcos para orar. El evangelio de Marcos es una historia corta de la vida y el mensaje de Jesús. Eruditos bíblicos creen que el evangelio de Marcos fue el primero de los cuatro, fue escrito alrededor del año 70 d.C.

Lucas fue un médico que conoció a los discípulos. Es posible que supiera de boca de María, la madre de Jesús, muchas de las cosas que escribió. Dijo: «Después de haber estudiado cuidadosamente cómo sucedieron estas cosas desde el principio, me pareció bien a mí escribir todo para ti».

Lucas 1:2-3

Lucas también escribió el libro de los Hechos de los Apóstoles en el que describe cómo comenzó la Iglesia cristiana.

Juan fue otro de los discípulos. Antes de conocer a Jesús se dedicaba a la pesca. Al igual que Mateo, Juan viajó con Jesús y fue testigo de las cosas que realizó. El evangelio de Juan habla de quién es Jesús realmente y por qué vino al mundo. Explica que Jesús es Dios, que se hizo carne para mostrarnos cómo es Dios y para morir por nuestros pecados.

Antes de que se escribieran los cuatro evangelios, las historias acerca de Jesús se pasaban de boca en boca, es decir, de manera oral. La mayoría de la gente no sabía leer en la época de Jesús, así que recordaban los sermones de los predicadores bien conocidos y los transmitían. Los relatos de lo que Jesús dijo e hizo se repetían una y otra vez. Estos relatos se incluyeron en los evangelios. Lucas escribió: «Muchas personas han tratado de escribir la historia de las cosas que sucedieron ciertamente entre nosotros, así como la contaron los que las vieron desde el principio».

Lucas 1:1-2

Muchos de estos testigos todavía vivían cuando se escribieron los evangelios.

Los evangelios se recopilaron con otros escritos de la iglesia primitiva. Esta colección se conoce como el Nuevo Testamento de la Biblia. Se trata de la vida y el mensaje de Jesucristo.

La Iglesia cristiana copió y preservó cuidadosamente el Nuevo Testamento. Tenemos más copias de las fuentes originales del Nuevo Testamento que de cualquier otro escrito de esa época en la historia.

Jesús y sus discípulos hablaban arameo, la lengua del pueblo judío. Pero los escritores de los evangelios escribieron en griego, la lengua común del Imperio romano.

La primera traducción al español del Nuevo Testamento en griego se imprimió en el siglo XVI. Hoy hay diversas traducciones de la Biblia. Algunas son traducciones literales, palabra por palabra, en tanto que otras son traducciones que tratan de expresar el significado de cada frase o párrafo. Algunas Biblias emplean un lenguaje elegante, clásico; en otras, el lenguaje es moderno, cotidiano.

Esta nueva edición de la historia de Jesús emplea la Traducción del Nuevo Evangelizador™.

Esta traducción fue preparada por la Fundación Ramón Pané especialmente para que sea comprensible para los jóvenes. El texto ha sido actualizado a partir de los evangelios griegos por especialistas bíblicos que tuvieron mucho cuidado de traducir con precisión el mensaje del texto bíblico.

¿Y qué de este libro?

Dios con nosotros selecciona pasajes y versos de los evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan y los integra en una sola narración, basada solamente en las Escrituras. Facilita la lectura de la vida y el mensaje de Jesús en un libro similar a una biografía, pero solo usando las Escrituras de la Biblia. Las Escrituras usadas para contar la historia de Jesús están marcadas al final de cada selección.

Ninguno de los cuatro evangelios en sí mismo da una visión completa de la vida de Jesús porque cada escritor de los evangelios enfatiza aspectos diferentes de su vida. Los detalles y el orden de los eventos son a veces diferentes. El propósito de la historia era más importante que los pormenores de cómo, dónde y cuándo sucedieron. Los escritores evangélicos a veces escribieron acerca de cosas similares que sucedían en un momento o lugar diferente. Los eruditos no siempre concuerdan en si fueron acontecimientos diferentes o no. Jesús, probablemente, proclamó el mismo mensaje en más de una ocasión.

Para recopilar esta historia fue necesario tomar muchas decisiones. A veces, cuando estos detalles difieren en los evangelios, se escogió el texto de dos o más evangelios. En otras ocasiones, se escogió el evangelio que mejor ayuda a entender la historia.

Los recursos de estudio al final del libro incluyen una lista de referencias bíblicas y un índice de acontecimientos de la vida de Jesús. Puede utilizar esta lista para encontrar y comparar cada uno de los relatos evangélicos. También hay una guía de personas y términos de la historia, para los lectores que son nuevos en la Biblia. Los recursos de estudio ofrecen reflexiones personales para cada capítulo, basadas en el antiguo método de la Lectio Divina y preguntas de diálogo en grupo para que profundice en el mensaje de Jesús. Este libro no intenta de ninguna forma reemplazar a la Biblia.

Fue escrito para llevarles la Buena Noticia de Jesús a aquellas personas que de otro modo no la leerían. Esperamos que usted lea el mensaje de Jesús, lo entienda y sea inspirado para seguir las enseñanzas de Jesús en su vida.

Capítulo 1

DIOS LLEGA A NOSOTROS

Al principio ya existía la Palabra y la Palabra estaba con Dios y Dios era la Palabra. Desde el principio, la Palabra estaba con Dios. A través de la Palabra, Dios hizo todas las cosas, y nada de lo que existe fue hecho sin la Palabra. En ella estaba la vida, y esa vida era la luz para todas las personas; la luz que brilla en la oscuridad, y la oscuridad no ha logrado vencerla.

La luz verdadera venía al mundo para iluminar a todas las personas. La Palabra estaba en el mundo y a través de ella el mundo fue hecho, pero el mundo no la reconoció. El que es la Palabra vino a los suyos, pero su propio pueblo no lo recibió. Pero a todos los que lo recibieron, los que creyeron en su nombre, él les dio el derecho de convertirse en hijos de Dios. Éstos no nacieron de la sangre ni por medios naturales de la voluntad humana, sino de Dios.

La Palabra se hizo un ser humano y vivió entre nosotros, y nosotros contemplamos su gloria, como la gloria del único Hijo del Padre que está lleno de gracia y verdad. Todos hemos tomado de su plenitud bendiciones sobre bendiciones, ya que la ley fue dada a través de Moisés, pero la gracia y la verdad vinieron a través de Jesucristo. Nadie ha visto a Dios, solo el único Hijo que está junto al Padre, lo ha dado a conocer.

Juan 1:1-5, 9-18

Muchas personas han tratado de escribir la historia de las cosas que sucedieron ciertamente entre nosotros, así como la transmitieron los que fueron testigos oculares desde el principio y anunciaron el mensaje de la palabra. Por lo tanto, oh excelentísimo Teófilo, después de haber estudiado cuidadosamente cómo sucedieron estas cosas desde el principio, también me pareció bien a mí [Lucas] escribir todo para ti, para que puedas conocer la certeza de las cosas en las cuales has sido instruido.

Cuando Herodes era rey de Judea, había un sacerdote llamado Zacarías, que era del grupo sacerdotal de Abías. Su esposa era de las hijas de Aarón, una familia sacerdotal, y se llamaba Isabel. Ellos dos eran justos delante de Dios y vivían correctamente, obedeciendo fielmente todas las leyes y mandamientos del Señor; pero no tenían hijos porque Isabel no podía tener hijos y ambos eran muy viejos.

Aconteció que Zacarías estaba haciendo su servicio sacerdotal delante de Dios, de acuerdo al turno de su clase sacerdotal. Según la costumbre del sacerdocio había sido elegido por sorteo para entrar en el Templo del Señor y quemar el incienso. Durante la hora del incienso, la gente que estaba afuera rezaba.

Entonces apareció un ángel del Señor delante de Zacarías, de pie en el lado derecho del altar del incienso. Cuando Zacarías lo vio, el miedo se apoderó de él, pero el ángel le dijo: «No tengas miedo, Zacarías, ¡porque Dios escuchó tu oración! Tu esposa, Isabel, dará a luz un hijo y lo llamarás Juan. Tendrás alegría y felicidad, y muchas personas se alegrarán de su nacimiento, porque él será grande delante del Señor. No debe beber nunca vino ni licor, porque será lleno del Espíritu Santo desde el vientre de su madre y hará que muchos israelitas vuelvan al Señor su Dios. Él irá delante del Señor con el espíritu y el poder de Elías para hacer que los padres vuelvan sus corazones a los hijos, y las personas desobedientes, a la prudencia de los justos, con el fin de preparar para el Señor un pueblo dispuesto».

Entonces Zacarías le preguntó al ángel: «¿Cómo debo saber que esto es cierto? Porque yo soy viejo y mi esposa es de edad avanzada».

El ángel respondió: «Yo soy Gabriel, el que está delante de Dios, y he sido enviado a hablar contigo para darte estas buenas noticias. He aquí que quedarás mudo e incapaz de hablar hasta el día en que se realice esto, ya que no has creído en mis palabras que se cumplirán en su tiempo».

Mientras tanto, la gente estaba esperando a Zacarías y todos estaban extrañados de que él pasara tanto tiempo en el Templo. Cuando Zacarías salió, no les podía hablar. Entonces se dieron cuenta de que había tenido una visión en el Templo. Incapaz de hablar, él se comunicaba con ellos por medio de señas.

Cuando terminaron los días de servicio en el Templo, Zacarías regresó a casa, y poco después, su esposa Isabel quedó embarazada y no salió de la casa durante cinco meses. Ella decía: «Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se dignó a mirarme para quitar mi vergüenza entre las personas».

En el sexto mes de embarazo de Isabel, el ángel Gabriel fue enviado a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una joven virgen que estaba comprometida con un hombre llamado José, un descendiente del rey David. El nombre de la virgen era María. Entrando donde ella estaba, el ángel le dijo: «¡Alégrate, llena de gracia! El Señor está contigo».

Pero María se turbó a causa de estas palabras y se preguntaba qué clase de saludo era éste. Entonces el ángel le dijo: «No tengas miedo, María, porque has hallado gracia delante de Dios. He aquí que concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús. Él será grande y será llamado el Hijo del Altísimo. El Señor, Dios, le dará el trono de su antepasado, el rey David. Él reinará sobre los descendientes de Jacob y su reino nunca tendrá fin».

Entonces María dijo al ángel: «¿Cómo es esto? Porque soy virgen».

El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por tanto, el niño será llamado santo e Hijo de Dios. He aquí que tu pariente Isabel ha quedado embarazada a pesar de su vejez. Es ya el sexto mes para ella, quien era llamada estéril, porque nada es imposible para Dios».

Entonces María respondió: «He aquí la esclava del Señor; que se haga conmigo según tu palabra».

Y el ángel se fue de ella.

Durante esos días, María se levantó y rápidamente fue a una ciudad en la región montañosa de Judá. Entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel. Tan pronto como Isabel escuchó el saludo de María, el niño saltó de alegría en su vientre, e Isabel, llena del Espíritu Santo, dijo en voz alta:

«¡Bendita eres tú entre todas las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy yo para que la madre de mi Señor me visite? Porque en el momento que llegó a mis oídos la voz de tu saludo, el niño saltó de alegría dentro de mi vientre. Feliz tú porque has creído, porque se realizarán las cosas que se te han anunciado de parte del Señor».

Entonces María dijo:

«Mi alma anuncia la grandeza del Señor, y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador. Porque ha mirado la humildad de su sierva.

Desde ahora en adelante todas las generaciones me llamarán feliz, porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí.

Su nombre es santo y muestra su misericordia de generación en generación a todos los que lo temen.

Con la fuerza de su brazo, dispersó a los soberbios destruyendo los planes de sus corazones.

Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes.

Sació de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías.

Ayudó a Israel, su siervo, para recordar de su misericordia, así como se lo dijo a nuestros padres, a Abraham y todos sus descendientes para siempre».

María se quedó con Isabel durante unos tres meses y luego regresó a su casa.

Llegó el momento para que Isabel tuviera a su hijo y ella dio a luz a un niño. Los vecinos y familiares se enteraron de que Dios había hecho con gran bondad su misericordia hacia Isabel, y todos se alegraron con ella. Al octavo día, vinieron a circuncidar al niño y quisieron darle el nombre de su padre, Zacarías. Pero su madre dijo: «No. Será llamado Juan».

Entonces le dijeron: «¡Pero no tienes a nadie en tu familia con ese nombre!».

Luego le hicieron señas al padre, preguntándole qué nombre quería ponerle al niño. Zacarías pidiendo una tablilla, escribió: «Su nombre es Juan». Y todos estaban muy asombrados.

En ese momento Zacarías pudo hablar nuevamente y comenzó a bendecir a Dios. Los vecinos tenían mucho miedo y