Algunas cosas importantes que el hispanohablante debe saber sobre el inglés

Por Kenneth D. Bostian

Un libro muy útil para estudiantes y profesores de inglés.

Este libro cubre muchas partes del inglés que normalmente no se tratan en clase.

Incluye contracciones, enlaces de palabras, reducciones, uso del diccionario y mucho más.

• Idioma: Español
• Editorial: BadPress
• Fecha de lanzamiento: 22 jun 2023
• ISBN: 9781667458793

Vista previa del libro

Algunas cosas importantes que el hispanohablante debe saber sobre el inglés

By Kenneth Bostian

Tabla de contenido

Chapter 1...English contractions

Capítulo 1... Contracciones inglesas

Chapter 2... How to use an English dictionary

Capítulo 2... Cómo utilizar un diccionario de inglés

Chapter 3... Pronunciation:To Be Understood

Capítulo 3... Pronunciación: To Be Understood

Chapter 4... My Oral English Is Very Poor! Why?

Capítulo 4...¡Mi inglés oral es muy pobre! ¿Por qué?

Chapter 5... The Incredible R

Capítulo 5... La increíble R

Chapter 6... The Uh Disease

Capítulo 6... Problema con el sonido Uh

Chapter 7... English Vowels And The English Sounds

Capítulo 7... Las vocales y los sonidos ingleses

Chapter 8... How To Say Numbers Correctly

Capítulo 8... Cómo pronunciar correctamente los números

Chapter 9...What the native speakers are doing

Capítulo 9... Lo que hacen los hablantes nativos

Chapter 10... More Helpful Things

Capítulo 10... Más cosas útiles

Introduction (Introducción)

The following contents are from another English book that I had put together while I was in China. Los siguientes contenidos proceden de otro libro en inglés que recopilé durante mi estancia en China.

Starting with English contractions. The teaching of contractions is very important because contractions are a huge part of spoken English and contractions are often ignored by Hispanic English teachers. Empezando por las contracciones inglesas. La enseñanza de las contracciones es muy importante porque constituyen una parte importante del inglés hablado y a menudo son ignoradas por los profesores de inglés de habla hispana.

The rest of this little booklet I talk about pronunciation related problems that the Hispanic English learners often have and how to correct these problems! En el resto de este librito hablo de los problemas de pronunciación que suelen tener los estudiantes hispanos de inglés y de cómo corregirlos.

Chapter 1

Capítulo 1

English Contractions

Contracciones inglesas

In every language the NATIVE SPEAKERS find ways to shorten or cheat the spoken language to say the most they can in the shortest amount of time, but in English much of this has evolved into a very important part of the language. En todos los idiomas, los HABLANTES NATIVOS encuentran formas de acortar o engañar el lenguaje hablado para decir lo máximo posible en el menor tiempo posible, pero en inglés mucho de esto ha evolucionado hasta convertirse en una parte muy importante del idioma.

The English contraction and the use of contractions are as natural as taking a breath of fresh air! We say contractions as natural as any other words in English, but to people like you learning English as a second language the use of contractions is often a mystery and the pronunciation can be very much a mystery also. Las contracciones en inglés y su uso son tan naturales como respirar aire fresco. Decimos las contracciones con la misma naturalidad que cualquier otra palabra en inglés, pero para las personas como tú están aprendiendo inglés como segunda lengua. El uso de las contracciones suele ser un misterio y la pronunciación también.

Outside of a few basic contractions like don't, won't and can't the use and teaching of contractions rarely spoken about in the English classroom Aparte de algunas contracciones básicas como don't won't y can't el uso y la enseñanza de las contracciones rara vez se tratan en el aula de inglés.

The primary reasons why you don't know more about contractions is that your teachers really can't grasp their use. Contractions can be confusing and they often break some of the rules of standard English. La principal razón por la que no sabes más sobre las contracciones es que tus profesores realmente no entienden su uso. Las contracciones pueden ser confusas y a menudo rompen algunas de las reglas del inglés estándar.

In Spain especially the teachers want clear distinct rules to teach

so they can always be correct in their teachings. Hispanic teachers would love if contractions never existed, so they usually avoid contractions at all costs. Also it saves face for the teachers trying to pronounce the words in class! Especialmente en España, los profesores quieren reglas claras y definidas para poder enseñar correctamente. A los profesores hispanos les encantaría que nunca existieran las contracciones, por lo que suelen evitarlas a toda costa. Además, así los profesores no tienen que pronunciar las palabras en clase.

But I will tell you if you are going to learn English and you want to sound natural in the