La obra maestra desconocida

Por Honoré de Balzac

"Tu creación está incompleta. No has podido insuflar más que una porción de tu alma a tu querida obra. La antorcha de Prometeo se ha apagado más de una vez en tus manos, y muchos sitios de tu cuadro no han sido tocados por la llama celeste."

Pourbus y Nicolás Poussin visitan al pintor Frenhofer, quien desde hace 7 años se esfuerza por dibujar a una mujer imaginaria, llamada primero la Belle Noiseuse –una célebre cortesana– y luego, en la versión definitiva, Catherine Lescault, una virgen maravillosa. Cuento fantástico a la manera de Hoffman al principio, La obra maestra desconocida consigue, poco a poco, desprenderse de las primeras apariencias. Con la puesta de relieve de su dimensión filosófica, se impone como uno de los textos esenciales de Balzac sobre el arte, el artista y la creación.

• Idioma: Español
• Editorial: Senda Florida
• Fecha de lanzamiento: 1 feb 2023
• ISBN: 9788419596291

Honoré de Balzac

Honoré de Balzac (1799-1850) was a French novelist, short story writer, and playwright. Regarded as one of the key figures of French and European literature, Balzac’s realist approach to writing would influence Charles Dickens, Émile Zola, Henry James, Gustave Flaubert, and Karl Marx. With a precocious attitude and fierce intellect, Balzac struggled first in school and then in business before dedicating himself to the pursuit of writing as both an art and a profession. His distinctly industrious work routine—he spent hours each day writing furiously by hand and made extensive edits during the publication process—led to a prodigious output of dozens of novels, stories, plays, and novellas. La Comédie humaine, Balzac’s most famous work, is a sequence of 91 finished and 46 unfinished stories, novels, and essays with which he attempted to realistically and exhaustively portray every aspect of French society during the early-nineteenth century.

Vista previa del libro

Honoré de Balzac

La obra maestra

desconocida

Traducción: Iair Kon

© 2022. Senda florida

España

ISBN 978-84-19596-29-1

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización previa de la editorial o de los titulares de los derechos.

Impreso en España / Printed in Spain

Índice

Prólogo | 5

1. Gillette | 8

2. Catherine Lescault | 31

Prólogo

En la fachada del número 7 de la Rue des Grands Augustins, en París, puede leerse la siguiente inscripción: Pablo Picasso vivió en este inmueble desde 1936 hasta 1955. Es en este taller en el que pintó el ‘Guernica’, en 1937; es también aquí en donde Balzac sitúa la acción de su relato ‘La obra maestra desconocida’. Cuenta la leyenda que, mientras componía su gran obra, Picasso sintió la presencia de Balzac y del protagonista de su cuento, el maestro Frenhofer. Algunos años antes, el editor Amboise Vollard había encargado al célebre pintor malagueño una serie de grabados para ilustrar una edición especial del cuento de Balzac, con motivo del centenario de su primera publicación, en 1831. Las ilustraciones de Picasso representan el trabajo del artista, su búsqueda obsesiva del ideal de arte, su entramado de líneas en apariencia confusas que lo conducen a la gran obra, a la obra. Picasso, como Cézanne –quien dijo Frenhofer soy yo–, Kandinsy, Giacometti, Schoëmberg y tantos otros, encontró en el relato balzaciano la pregunta sobre la creación artística, esa

pregunta en la que creación y representación se disputan la mano y el corazón del artista. Como en el Paolo Uccello de Marcel Schwob, en La obra maestra desconocida Balzac bosqueja la dimensión filosófica del arte en una suerte de Banquete que opone a tres generaciones de artistas: el iniciado, el maduro y el consagrado. Y, como en Platón, se plantea el gran debate de la filosofía, el interrogante sobre el ideal, ese tortuoso cuestionamiento que es condición inequívoca del artista y que forma parte igualmente de la comedia humana.

Iair Kon

A un Lord

1. Gillette

Hacia fines del año 1612, en una fría mañana de diciembre, un muchacho con vestimentas de aspecto muy pobre caminaba frente a la puerta de una casa ubicada en la Rue des Grands Augustins, en París. Luego de haber transitado durante largo tiempo por esa calle con la indecisión de un enamorado que no se atreve a presentarse en lo de su primera amante, por accesible que ella sea, terminó por franquear el umbral de esa puerta y preguntó si el maestro François Pourbus se encontraba en su casa. Ante la respuesta afirmativa que le dio una vieja mujer ocupada en barrer un vestíbulo, el muchacho subió lentamente las gradas y se detuvo en cada peldaño, como un cortesano novato preocupado por el recibimiento que le dispensará el rey. Al llegar a lo alto de la escalera de caracol, se detuvo un