Prema Kirtan: Viaje al sonido sagrado

Por Pranada Comtois

El sonido sagrado es una forma esencial de alimento espiritual. En muchas culturas abunda la música espiritual y religiosa, pero el kirtan cuenta con antiguos mantras -potentes fórmulas sonoras de transformación y curación- que nos enriquecen e iluminan de un modo distinto al de otras músicas o métodos de autoayuda como

• Idioma: Español
• Editorial: Chandra Media
• Fecha de lanzamiento: 24 ene 2023
• ISBN: 9781737891475

Vista previa del libro

Prema-Kirtan-cover-Amazon-KDP-export.jpg

Otros libros de Pranada Comtois

Amor sabio: Bhakti y la búsqueda del alma de la conciencia

Bhakti Shakti: Diosa del Amor Divino

Explorando el Bhakti: Introducción al corazón y al alma del yoga

El yo interior amoroso: Encontrar nuestro máximo potencial

Copyright © 2023 Pranada L. Comtois

Todos los derechos reservados

pranadacomtois.com

exploringbhakti.com

Publicado por Chandra Media

Impreso por Arts of Vaishnava Culture

Augustine, FL Estados Unidos

artsofvaishnavaculture.org

ISBN 978-1-7378914-6-8 (Edición en rústica)

ISBN 978-1-7378914-7-5 (Edición eBook)

Número de control de la Biblioteca del Congreso: 2022947368

Diseño de la portada y del texto por

Raghu Consbruck y Govinda Cordua

eighteyes.com

Elogios a Prema Kirtan

Prema Kirtan pone de manifiesto la belleza y el poder del kirtan de una forma poética única que hace que te enamores de esta forma de expresión y cultivo de la devoción a lo Divino. Estas páginas, que explican los pilares de la tradición Bhakti y su significado, te adentran en el misticismo del sonido, el poder transformador del mantra, así como las raíces y el estado de ánimo del kirtan. Como cantante de kirtan, agradezco a Pranada Comtois el profundo estudio y los minuciosos detalles, aunque su perspicacia y su asequible lenguaje hacen que esta obra sea relevante tanto para los amantes experimentados del kirtan como para los que son nuevos en esta práctica.

Ananda Monet

artista internacional de kirtan

Prema Kirtan es un estudio sincero, en profundidad y bien documentado, del viaje interior del kirtan como práctica espiritual, un tipo de yoga y una meditación sobre el sonido. El libro es tanto un manual para aquellos que acaban de descubrir el kirtan, como una plétora de conocimientos para aquellos que ya están en el mundo del kirtan y quieren profundizar en su práctica

Baird Hersey

autor de The Practice of Nada Yoga

(La práctica del Nada Yoga)

Pranada Comtois nos vuelve a regalar con su escritura fluida, deliciosa y perspicaz, otra muestra inteligente y definitiva; esta vez sobre el intrigante tema del kirtan, la antigua práctica espiritual que consiste en la glorificación vehemente y la solicitud amorosa a la Divinidad por medio del canto del mantra sagrado. Prema-Kirtan: Viaje al Sonido Sagrado, ofrece, de modo conveniente para el lector moderno – y utilizando un lenguaje accesible – , amplios beneficios, así como un marco gozoso para el progreso. Está escrito con precisión, claridad y aplicación práctica. Este libro, mucho más que un tratado académico, es una declaración que surge de cuatro décadas de intensa práctica devocional e investigación. Tanto si uno es ajeno al kirtan, como si es un cantor experimentado, o simplemente un buscador curioso, este hermoso libro será una adición potente, iluminadora e inestimable a su biblioteca espiritual.

Richard H. Whitehurst (Sridhara dasa)

autor de Mahamantra Yoga: Chanting to Anchor the Mind and Access the Divine (Mahamantra Yoga: Cantar para anclar la mente y acceder al Divino), psicoterapeuta, educador, poeta, orador público e hipnotizador clínico

Tanto si acabas de llegar al kirtan como si estás familiarizado con él, este libro te ayudará a profundizar la exploración sobre la meditación con mantras. El canto de mantras sagrados en el kirtan y el Prema Kirtan ofrece sabiduría y guía en esta práctica de yoga atractiva, antigua y potente que posibilita una transformación rápida.

Deva Premal y Miten

artistas de mantras y cantos espirituales de renombre mundial

Uno de los recuerdos que conservo de la película Women of Bhakti (2012) es el de Pranada Comtois explicando la existencia de un tipo especial de amor que está reservado solo para Dios, y cómo este difiere de su homólogo mundano. Pero para comprender plenamente este amor divino, el prema – el profundo océano de sentimientos y devoción hacia el Supremo – , se requieren largas disertaciones de devotos inmersos en ese océano. En Prema Kirtan, Pranada Comtois facilita un camino despejado hacia la satisfacción de esa necesidad, primero describiendo las prácticas de prema kirtan mediante las cuales es posible alcanzar el prema, y luego ofreciendo los mensajes sanadores y transformadores que conducen al néctar de la devoción.

Dr. Guy L. Beck

autor de Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound (Teología sónica: Hinduismo y sonido sagrado)

Pranada Comtois expone en su libro Prema Kirtan un argumento convincente para que el arte del kirtan sea la pieza central del bhakti. Su devoción por Sri Krishna, basada en escrituras sagradas como el Bhagavad Gita, es tan contagiosa como el bhakti que propugna. Esta obra debe estar en la biblioteca de todo amante del kirtan, así como en el corazón de todo bhakta.

Russill Paul

autor de Yoga of Sound: Tapping The Hidden Power Of Music And Chant (El yoga del sonido: Aprovechando el poder oculto de la música y el canto)

Con la popularidad del kirtan en continuo aumento, este libro ofrece una valiosa visión de la tradición, la aplicación y la importancia de la práctica sagrada del kirtan. Recomiendo encarecidamente a todos los amantes del kirtan que lo consulten.

Radhika Das

artista internacional del kirtan

Pranada Comtois explora en su último libro, Prema Kirtan, el modo en que el sonido crea un cristal multifacético de conciencia. Su viaje comienza con un análisis cuidadosamente investigado de la influencia del sonido en todos los aspectos de la vida. Lleva al lector paso a paso a través de una comprensión cada vez más profunda del universo del sonido, desde los encuentros cotidianos hasta la esencia. A continuación, guía cuidadosamente al lector hacia la práctica del sonido sagrado en forma de mantra y kirtan.

A lo largo de su libro se encuentran joyas de sabiduría dispersas. Pranada Comtois dedica el capítulo 5, El yoga del kirtan, a relatar sus experiencias personales con el kirtan y el mantra. Lo encontré muy esclarecedor. Escuchar el viaje personal de la autora aporta una visión especial. Como ella dice: «El viaje de cada persona es único».

El título, Prema Kirtan, tiene un significado especial. Pranada explica que el kirtan puede ser de dos tipos. Puede tener como objetivo la liberación en la Unidad, que ella llama «mukti kirtan». O puede ser una expresión de amor puro por Krishna, que denomina «prema kirtan». Para Pranada Comtois el amor puro es la meta.

Ranchor Prime

autor de The Birth of Kirtan

(El nacimiento del kirtan)

Prema Kirtan es valioso por sus reflexiones personales sobre la naturaleza del kirtana, ofreciendo al lector una imagen de lo que es, lo que significa, cómo se desarrolla dentro de la comunidad, así como los aspectos filosóficos e históricos del mismo presente en las escrituras y la historia vaishnava. Los lectores disfrutarán del entretejido de la narrativa, la historia y la teoría en una prosa bien compuesta.

Jonathan Edelmann, PhD

Profesor asociado de la Universidad de Florida

Prema Kirtan es, ni más ni menos, lo que el mundo necesita ahora: una guía práctica de la ciencia y el arte del kirtan. Esta sencilla práctica espiritual es tan accesible que hasta un niño puede hacerla. El kirtan contiene una semilla que, cuando se planta en el corazón y se alimenta adecuadamente, puede sanar y transformar el mundo. Pranada nos muestra el modo poniendo como ejemplo su propia vida, expresada mediante el don de escribir con claridad y afecto que posee.

Gaura Vani

artista del kirtan

Prema Kirtan es una obra profunda y única, colmada de joyas para todo tipo de lectores. Tanto si eres un completo principiante en el camino espiritual como un experimentado practicante de kirtan, seguro que esta obra te ofrecerá inspiración y conocimientos. El estilo de escritura es intrincado y poético y, a la vez, accesible y claro. La propia profundidad espiritual de Pranada y su absorción en la hermosa práctica del kirtan brillan en las páginas. Es una lectura obligada para cualquiera que busque formas sencillas y prácticas de despertar más amor y alegría en su vida.

Madhu

coach de negocios y estilo de vida conscientes, líder de retiros internacionales y músico/artista de kirtan profesional

Contenido

Elogios a Prema Kirtan

Prólogo

Introducción

Parte I

El corazón del Kirtan

Capítulo 1: El encanto del Kirtan

Capítulo 2: ¿Qué es el Prema Kirtan?

Capítulo 3: El oído místico y la armonía de las esferas

Capítulo 4: La persona en el mantra

Parte II: La experiencia del Kirtan

Capítulo 5: El Yoga del Kirtan

Capítulo 6: La sanación del corazón

Capítulo 7: La cultura del Kirtan

Capítulo 8: Los sonidos de la transformación

Parte III: El Universo del Kirtan

Capítulo 9: Orígenes del Kirtan y poder del Bhakti

Capítulo 10: El patrón oro dela riqueza final

Capítulo 11: Viajes cósmicos

Nota de la autora

Apéndices

Extras Prema Kirtan

El éxtasis de la separación

Shikshashtaka

Atención al cantar

Padma Purana

Cómo cantar japa y utilizar una mala de cuentas

Bibliografía

Agradecimientos

Sobre la autora

Para mis nietos Meena Vilasini y Valen:

Cuando la vida les agobie, invoquen el Nombre,

cuando la vida les favorezca, invoquen el Nombre.

Permitan que su corazón cante con pureza y sea feliz.

Que todos los niños canten y sean felices.

Prólogo

Conozco a Pranada desde mediados de los setenta, casi tantos años como los que llevo practicando kirtan. Somos compañeros de viaje en el camino del bhakti. Me ha impresionado su aguda percepción y capacidad de reflexión. Sus estudios de los textos sagrados y su capacidad para explicarlos no dejan de sorprenderme. A lo largo de todas las etapas de su vida – desde los primeros días de la práctica de bhakti en el ashram, hasta la crianza de una familia, la gestión de negocios, el afrontamiento de calamidades y desafíos de salud – ha permanecido fija en sus prácticas y estudios espirituales personales. Le apasiona presentar las verdades esotéricas y las prácticas del bhakti de manera accesible al público contemporáneo que inicia el camino. En resumen, no puedo pensar en una persona mejor para escribir este importante libro, Prema Kirtan.

Me introduje en el maravilloso mundo del kirtan hará cerca de cincuenta años. Me sentí inmediatamente atraído. Como había recibido formación musical y anhelaba emprender la vida espiritual, aprecié el poder expresarme a través del kirtan. El yoga y la música juntos, ¿qué podría ser mejor? Me atrajo especialmente el canto de A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, que se convertiría en mi principal guía y gurú en este camino. Sentí algo maravilloso en su voz que nunca antes había experimentado. Poco a poco llegué a comprender que lo que estaba escuchando era amor puro. No había el más mínimo matiz de ego u orgullo. La emoción que expresaba no estaba velada por la ilusión.

Empecé a cantar sin comprender lo que era realmente ese amor puro ni el gran regalo que había recibido. Aun así, pude sentir los efectos edificantes: sentí una alegría en mi corazón nunca antes saboreada. A medida que profundizaba en libros como el Bhagavad Gita y el Srimad-Bhagavatam, fui comprendiendo más sobre el kirtan. Como dice Pranada, «el kirtan no es simplemente música».

El kirtan que me presentaron está directamente conectado con el reino espiritual (golokera prema dhana hari nama sankirtana). El kirtan, nutrido por las palabras de las escrituras y de los santos del bhakti, entra en nuestros oídos y manifiesta gradualmente ese reino en nuestros corazones. El kirtan es la forma más elevada de aprendizaje experimental.

Como escribe Pranada: «Leer un libro no te permite saborear realmente el kirtan. Sólo podemos experimentar la alegría y el logro espiritual que proporciona el kirtan practicándolo. Sin embargo, lo que el conocimiento permite es establecer una base reflexiva y racional sobre la que iniciar y continuar una práctica de kirtan». Lo cual no es poca cosa. El kirtan es sencillo, pero la profunda sabiduría que hay detrás y la mentalidad con la que lo abordamos son cruciales para determinar el resultado que obtenemos.

Para aquellos que se inician en la práctica del kirtan o los que ya están en el camino, Prema Kirtan es un tesoro. Pranada ha reunido una cantidad asombrosa de investigación tanto de los textos clásicos del bhakti como de los textos contemporáneos sobre kirtan, yoga y desarrollo personal. Prema Kirtan contiene información valiosa de fuentes fiables, presentada de manera concisa y completa. Nos proporciona una base sólida para una práctica efectiva del kirtan.

Otra cualidad excepcional de este libro es la forma en que Pranada comparte su comprensión a partir de años de práctica consistente y dedicada del kirtan. Ella tiene muchas ideas de su propia experiencia que permiten profundizar en nuestro propio kirtan y hacerlo más satisfactorio. Su amor por el kirtan es contagioso.

Durante los últimos treinta años he tenido la suerte de viajar por el mundo compartiendo kirtan. Habiendo presenciado personalmente el poder transformador del kirtan en mi propia vida y en la de muchos otros, recomiendo este libro a todos aquellos de mente abierta que busquen su más elevado interés.

¡Feliz canto!

Bada Haridas

Introducción

Sin embargo, pocos escucharán

los secretos

escondido en las notas.

– Rumi

Tres amigas se presentaron inesperadamente en mi patio delantero con un rosal amarillo, un olivo fragante y una hortensia, todos ellos regalos para mi cumpleaños. Como hacía tiempo que no nos veíamos, nos sentamos en mi salón para ponernos al día. Nuestra conversación giró naturalmente hacia el intercambio de detalles sobre nuestros éxitos y carencias en nuestras prácticas espirituales diarias. Como practicantes serias del bhakti – el corazón y alma del yoga – desde hacía décadas, siempre afloraban nuevas percepciones. Hace tiempo que descubrimos que compartir nuestras experiencias no solo nos animaba unas a otras a cultivar la devoción, sino que nos iluminaba sobre lo que funcionaba y lo que no. Nunca ha dejado de sorprenderme lo rico y variado que es el viaje interior, lo profunda que es la filosofía bhakti y lo valiosas que han sido mis amigas y otros buscadores sinceros para mi desarrollo espiritual. Mis pensamientos se desviaron por un momento.

Yamuna Devi me pidió: «Por favor, dirige el kirtan, Pranada».

Además de las charlas filosóficas, nuestras reuniones siempre se enriquecían con al menos un tiempo dedicado al kirtan. El kirtan es la forma musical de la meditación con mantras enriquecida mediante bhakti.

El canto de mantras sagrados, fruto del amor, dirigido por un solista – seguido de la repetición de los asistentes –, es la expresión adecuada del alma. Durante el kirtan llamamos a nuestro Amado desde la separación. El kirtan particular conocido como prema-kirtan1 tiene el poder de llevarnos a la tierra del amor y unirnos con nuestro Otro Divino.

La petición de Yamuna me hizo dudar. Yamuna era una cantante excepcional y una hábil intérprete de armonio, y había sido pionera en traer el kirtan a Occidente. Había grabado discos de kirtan con George Harrison y dirigido el kirtan ante miles de personas en Europa y la India. Pero siempre quiso que fueran otros los que dirigieran el canto del kirtan, demostrando así que el kirtan da la bienvenida a todo el mundo.

«Oh, Yamuna», susurré, mirándola. Ambas sabíamos a qué me refería. Ella me devolvió la mirada con un gesto que decía: «Adelante. Canta».

Así que cogí mis címbalos (karatals) y empecé a cantar el maha-mantra Hare Krishna.

El kirtan también suele acompañarse de la mridanga, un tambor de dos cabezas que se toca en la India desde hace más de dos mil años, y de un armonio, un órgano portátil de lengüeta libre. Yamuna era una consumada intérprete de armonio, pero hoy solo quería responder al canto, y yo no estaba dispuesta a sacar ninguno de los otros instrumentos. Así que toqué los címbalos al ritmo de un lento chin-chin-chííínnn.

Mis amigas y yo cantamos kirtan a diario: a veces solas, a veces con algunas amigas, a veces con grupos más