Che entre la literatura y la vida. Notas para el corazón y la memoria

Por Julio Miguel Llanes López

El libro Che entre la literatura y la vida. Notas para el corazón y la memoria, nos brinda una nueva aproximación a la figura de Ernesto Che Guevara, ya que aborda el universo intelectual del Che a lo largo de su vida, puesto en íntimas relaciones con su sensibilidad, sus viajes y las actuaciones que lo convirtieron en el héroe, líder y pensador revolucionario que llegó a ser. Según palabras del autor: «…lo que se aborda y se expone aquí es la hermosa aventura que protagonizó el Che entre la literatura y la vida». Redactado en estilo sencillo, la obra nos permite conocer nuevas dimensiones en la vida y la obra del gran revolucionario: líder, guerrillero, economista, médico, padre de familia, comandante, y también un notable intelectual. Para lograr esta obra, su autor realizó en Cuba entrevistas a colaboradores, compañeros, familiares y amigos del Che; así como revisó numerosos libros y documentos, textos de varias manifestaciones artísticas relacionados con diferentes etapas de vida, y recorrió lugares relacionados con el natalicio, la infancia, juventud y muerte de Ernesto Guevara.

• Idioma: Español
• Editorial: RUTH
• Fecha de lanzamiento: 15 ene 2023
• ISBN: 9789593141710

Vista previa del libro

Cover.jpg

Edición y corrección: Raysa Martínez Ladrón de Guevara

Diseño de cubierta y diagramación: Lino A. Barrios Hernández

Dirección de arte: Rafael Lago Sarichev

Foto del autor: Cortesía de Vicente Brito

Motivo de cubierta: Foto del Che tomada por Alberto Díaz Gutiérrez,

más conocido como Alberto Korda, que se encuentra en dominio público.

Conversión a E-book: Rafael Lago Sarichev

© Julio Miguel Llanes López, 2021

© Sobre la presente edición:

Ediciones Cubanas ARTEX, 2021

ISBN versión impresa 9789593141611

ISBN versión E-book ePub 9789593141710

Sin la autorización de la editorial Ediciones Cubanas

queda prohibido todo tipo de reproducción o distribución de contenido. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. Si precisa obtener licencia de reproducción para algún fragmento en formato digital diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) o entre la web www.conlicencia.com EDHASA C/ Diputació, 262, 2º 1ª, 08007 Barcelona. Tel. [phone] España.

Ediciones Cubanas

5ta. Ave., no. 9210, esquina a 94, Miramar, Playa

e-mail: [e-mail]

Telef (53) 7204-5492, 7204-3585, 7204-4132

Sinopsis

El libro Che entre la literatura y la vida. Notas para el corazón y la memoria, nos brinda una nueva aproximación a la figura de Ernesto Che Guevara, ya que aborda el universo intelectual del Che a lo largo de su vida, puesto en íntimas relaciones con su sensibilidad, sus viajes y las actuaciones que lo convirtieron en el héroe, líder y pensador revolucionario que llegó a ser. Según palabras del autor: «…lo que se aborda y se expone aquí es la hermosa aventura que protagonizó el Che entre la literatura y la vida». Redactado en estilo sencillo, la obra nos permite conocer nuevas dimensiones en la vida y la obra del gran revolucionario: líder, guerrillero, economista, médico, padre de familia, comandante, y también un notable intelectual. Para lograr esta obra, su autor realizó en Cuba entrevistas a colaboradores, compañeros, familiares y amigos del Che; así como revisó numerosos libros y documentos, textos de varias manifestaciones artísticas relacionados con diferentes etapas de vida, y recorrió lugares relacionados con el natalicio, la infancia, juventud y muerte de Ernesto Guevara.

Índice

Sinopsis

Dedicatoria especial

Agradecimientos

Prólogo

Entendámonos

LAS LECTURAS

Libertad y placer. Cultura general

La lectura de la poesía

Selección de lecturas

Lectura y vida

LOS VIAJES: OTRA DIMENSION DE LA LECTURA

Viaje al norte argentino

Viajes en buques

Primer viaje a Latinoamérica

Segundo viaje por Latinoamérica

Las grandes pasiones de Ernesto Guevara

Guatemala: el derrumbe de una ilusión

El estudio de las grandes civilizaciones aborígenes de América: una lectura de la historia

Guevara y los cronistas de la conquista: dos lecturas diferentes de América

El destino como encuentro de una búsqueda

Los viajes y las aventuras: reconquista de Don Quijote

Don Quijote y Che Guevara

LA ESCRITURA

La escritura de la poesía

La escritura de los diarios

Notas críticas

Pasajes de la guerra revolucionaria: un testimonio ejemplar

Dos relatos esenciales: «El cachorro asesinado» y «La piedra»

El socialismo y el hombre en Cuba

De la lectura a la polémica, de la polémicaa la lectura

De la lectura a los proyectos de escritura

El estilo y el hombre

ACOTACIÓN AL MARGEN

Acotación al margen

La literatura, los valores y el ser humano

Che. Imagen y permanencia

Apreciar el arte

Visiones del Che a través del arte y la literatura

Saga oral, leyenda y mito

Saga literaria

¿Che romántico?

NOTAS SOBRE LAS FUENTES

Entrevistas y trabajos de campo

Bibliografía general

Sobre el autor

Dedicatoria especial

Para mi esposa Chela, inspiración y estímulo.

Para mis hijos, el recuerdo de un hombre inmenso.

Agradecimientos

Mi reconocimiento a todos los amigos, colegas, colaboradores y compañeros de Ernesto Che Guevara que, de una u otra forma, directa o indirectamente, me ayudaron con sus comentarios en la investigación y preparación de este libro.

Mis agradecimientos especiales para los investigadores Froilán González y Adys Cupull, quienes alentaron el empeño desde sus inicios e hicieron varias sugerencias; también para el Dr. Ramón Luis Herrera y la escritora María Teresa Andruetto, que hicieron valiosas críticas y sugerencias al texto inicial.

Prólogo

El libro que tienen en sus manos nos brinda una aproximación nueva a Ernesto Che Guevara.

La difícil posteridad del Che lo convirtió en víctima del olvido, o campo de batalla por rescatar y levantar lo central y más definitorio de su legado. Tuvieron que transcurrir tres décadas, y pelear y sacrificarse lo más granado de los pueblos de este continente, antes de que llegara una circunstancia favorable al retorno del Che. Pero en el desastroso y complicado final de siglo regresó, a llenar con su propuesta de liberación y su ejemplaridad moral y política un espacio que se había vaciado y una urgencia de sentido, autoestima y proyectos que agobiaba al campo popular. Desde entonces, la firme, pero escasa producción de textos y de imágenes dedicada al Che se multiplicó y ha seguido creciendo. Primero fueron sobre todo biografías y testimonios en documentales o en escritos. Antiguos compañeros del Che, las personas más cercanas a él, aportaron una masa de datos que desmentía o corroboraba creencias, y que enriqueció en alto grado el conocimiento de sus actos y su conducta. Pronto se les unieron estudios que –sin abandonar en su mayoría el aspecto testimonial– se han ocupado de sus actos y estrategias en relación con posiciones ideológicas y teóricas, con las situaciones concretas en que vivió y luchó y con los ámbitos y proyectos más generales de la revolución; también se han manejado las ideas del Che.

Hoy existe una amplísima bibliografía acerca del Che, se ha incrementado sensiblemente la filmografía y se ha publicado una buena parte de la gran masa de textos y grabaciones suyas que permanecieron inéditas. Aumenta la diversidad de temas, de aproximaciones y de matices en los estudios «guevarianos». Entre otros, se han elaborado críticas literarias a trabajos del Che. Pero no conozco ninguna obra que se ocupe del tema que aborda este libro.

Julio Llanes leyó a fondo los escritos de Guevara, los analizó en sus particularidades, los clasificó y agrupó con arreglo a su tema de investigación. Trabajó con los textos leídos por Ernesto que han sido identificados y con las anotaciones del lector. Estudió sus viajes en el terreno, en los escritos referidos a ellos y en los recuerdos de testimoniantes. A partir de tan copiosos materiales elaboró interpretaciones y síntesis que forman el complejo resultado que nos presenta. Su asunto es el universo intelectual de Ernesto Che Guevara a lo largo de su vida, puesto en íntimas relaciones con su sensibilidad, con sus viajes y con las actuaciones que lo convirtieron en el héroe, el líder y el pensador –siempre revolucionario– que llegó a ser. Para decirlo en breve y con palabras del autor, lo que se aborda y se expone aquí es la hermosa aventura que protagonizó el Che entre la literatura y la vida.

La obra está estructurada en tres partes: «Las lecturas», «Los viajes: otra dimensión de la lectura» y «La escritura». La completa el capítulo «Acotación al margen», que toma su título del que puso Ernesto al final de su obra Notas de viaje. En aquellas dos páginas sobrecogedoras yo veo, junto a la rotunda prefiguración que hace de su destino este joven que aún no ha encontrado oficio a su grandeza, su lúcida y desnuda comprensión –todavía sin experiencias prácticas– del sacrificio de los individuos en el molino tremendo de la revolución, y de la época prolongada y angustiosa en que los que ya están en la ruta de la liberación comienzan a crear un mundo nuevo, sin lograr salir de la prehistoria de la humanidad. «Página absolutamente excepcional», llamará a ese pasaje Cintio Vitier, sin temor a no parecer elegante.

En la primera parte, Llanes expone el papel tan trascendente de la lectura en la formación de la personalidad de Ernesto y a lo largo de toda su vida; una compañera que no lo abandonó nunca, desde la infancia –para Ernesto, «todo empezó con la literatura», le dijo un amigo de entonces–; y la cancha de futbol juvenil, hasta los días finales de Bolivia. Esto ya se sabe. Pero Llanes convierte en objeto de investigación cómo lo literario y las experiencias se alimentaron mutuamente en el Che, cómo sucedió el proceso, qué rasgos principales y qué hitos tuvo esa característica que el propio Che, tan consciente de sí, consideró su «segunda naturaleza». El autor maneja y expone el contenido de una enorme masa de datos, se detiene en detalles que ilustran o permiten comprender mejor, brinda aquí una valoración acerca del papel de su afición a hacer anotaciones de sus lecturas, y allá una reflexión acerca de la personalidad de este hombre al que le gusta compartir lo que lee con los seres humanos que le rodean. Selecciona fragmentos valiosos de otros estudiosos del Che, que le han ayudado en sus indagaciones o que pueden aclarar más al lector. Incluye, como procede en un buen trabajo de investigación, sutilezas y sugerencias. Y sintetiza en productos del conocimiento todo el material, ofrece sus complejas interrelaciones, sus sentidos y el lugar que tienen en el objetivo general del libro.

Llanes aplica ese método tan fructífero al análisis y la exposición que hace a continuación de sus viajes y de sus escritos. La tercera parte es una pieza sumamente lograda de análisis y crítica literaria de la obra de Ernesto Che Guevara. El capítulo final, «Acotación al margen», acrecienta el valor del libro con criterios más generales del autor acerca del Che. Las relaciones entre su cultura general, literaria y artística y el desarrollo de sus valores y la asimilación de aquellos que consideraba esenciales, mediante un proceso consciente de autoeducación, es uno de sus temas. Cito también, entre otros, la constatación de que el ser humano está en el centro de las ideas y del proyecto del Che, su batalla personal cotidiana por mantener los principios, y el componente ético como lo que aglutina y hace integral el pensamiento de Guevara.

Pero no alargaré este prólogo con glosas sucintas de lo que el lector tiene ya a mano en su riqueza integral. Me limito entonces a agregar un comentario.

La unión de las circunstancias y las actitudes de cada individuo hacen que predomine en este determinado aspecto; así se forma el hombre de acción o el hombre de pensamiento. Ernesto fue un gran practicante de la lectura y las ideas, pero desde temprano salió en busca de la acción. Enrolado en una lucha armada, pronto descolló en ella y fue uno de los protagonistas de la guerra revolucionaria cubana. El Che fue el nombre de bautizo de un hombre de acción. En los seis primeros años del poder revolucionario tuvo una actividad intensísima, política, administrativa e intelectual, y en los dos y medio últimos años de su vida volvió a ser, sobre todo, un hombre de acción. Así se podría describir el transcurso de su vida. Pero en realidad, Ernesto Che Guevara fue un hombre de ideas, y las ideas guiaron siempre su actuación. En todo momento pensó el mundo en que estaba viviendo, sus rasgos y problemas esenciales, y las cuestiones inmediatas y los aspectos trascendentes de la causa en que se involucraba. Aprendió que la praxis es creadora de realidades que los sistemas de pensamiento no admiten o no creen posibles. El Che pensador intentó que nuevas realidades creadas probaran el acierto de sus ideas revolucionarias –y las impulsaran y transformaran–, y que le dieran suelo social a la parte que en sus definiciones conceptuales le pedía prestada al futuro. No convertía su concepción en una camisa de fuerza dogmática, y le reclamaba a sus compañeros de actuación que pensaran y que ejercieran la libertad de pensar.

Che fue un hombre de estudios, que practicaba sistemáticamente la superación personal, la pregunta y la duda, sin ceder nunca a la tentación de creerse un sabio. No se arropaba con la teoría marxista, ni se escudaba en ella. Criticó a fondo a la corriente más poderosa e influyente dentro del socialismo y el Marxismo, pero nunca pretendió hacer tienda aparte con sus ideas, aunque a mi juicio produjo una concepción específica, que engrosó y desarrolló una corriente revolucionaria del Marxismo que había sido relegada, en un momento histórico crucial. Fue un hereje. En tiempos de creación revolucionaria, la herejía es fundamental, porque lo instituido obra a favor del orden vigente o del que ha existido siempre, nunca a favor de los cambios profundos y radicales de las personas, las relaciones, la vida y las instituciones.

Che no pretendió ser literato. El rigor inaudito al que sometió siempre sus actos y sus productos intelectuales refrenó la natural inclinación a alternar en la república de las letras que podía abrigar una persona que tenía tantas lecturas, tanta sensibilidad literaria y prendas de escritor, y tantas vivencias. Sin embargo, el Che estaba totalmente consciente de su lugar histórico, sin duda en tanto individuo, pero sobre todo como uno de los protagonistas de la revolución cubana y de la nueva ola revolucionaria que estaba recorriendo el mundo.

Por último, quisiera referirme al autor de este libro. Por fortuna, Julio Llanes no examina su asunto con pretendida objetividad. Declara que para él ha sido también un viaje apasionante entre miles de páginas y cientos de libros, revistas, poemas y canciones; entre los caminos, las gentes y los lugares de países de nuestra América; entre las lecturas, los escritos y la sensibilidad del Che. Y dice, como un día escribió el joven Ernesto, que él ya no es el mismo que era al comenzar su «expedición».

Detrás de este pequeño libro hay un trabajo ciclópeo. A lo largo de años, el autor