Incipiente: Coleccion de Poesias I 1977-1982

Por Rosa M Diaz

Una mujer joven nos da su percepción del amor joven y de la vida. 

Tu Voz

 

Me gusta tu voz suave

Aunque desconocida,

Pero la encuentro

Seductora y amiga.

Tu voz,

Algo sensual,

Algo romántica,

Provoca mis sentidos

Y a ti me siento atraída.

<

• Idioma: Español
• Editorial: Pen Culture Solutions
• Fecha de lanzamiento: 15 feb 2022
• ISBN: 9781638121602

Vista previa del libro

Incipiente

Colección de Poesías

I

1977–1982

Copyright © 2021 by Rosa M Díaz.

Paperback ISBN: 978-1-63812-159-6

Ebook ISBN: 978-1-63812-160-2

All rights reserved. No part in this book may be produced and transmitted in any form or by any means, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher hereby disclaims any responsibility for them.

Published by Pen Culture Solutions 02/15/2021

Pen Culture Solutions

1-888-727-7204 (USA)

1-800-950-458 (Australia)

[e-mail]

Para mi familia

Por su apoyo,

Para mis amigos

Por sus palabras,

Para mi hijo

Por su confianza.

Introducción

Nací en la Ciudad de México en 1963. De ocho hermanos, yo soy la número seis. Vivimos en la ciudad de México hasta 1968. Yo apenas iba a cumplir cinco años cuando nos mudamos a Ciudad Morelos, un pueblito en el desierto de Baja California, junto a la frontera de Estados Unidos. Allí vivimos cuatro años y esos años transformaron mi vida de muchas maneras.

En enero de 1973 llegué a reunirme con mi familia que ya había emigrado al Valle Central de California. Vivimos en el pequeño pueblo de Atwater el primer año. Luego nos mudamos a un rancho lejos de la ciudad donde estuvimos cuatro años. Finalmente en 1978 nos mudamos a nuestra propia casa en Winton.

Por mis estudios y ya como adulta, viví en Turlock seis años durante la década de 1980.

Mi único hijo nació en 1991 y ya, él y yo, nos mudamos para Modesto en 2000.

Asistí a la Escuela Mitchell Elementary 1973-1976

Mitchell Sr. Junior High School 1976-1978

Atwater High School 1978-1982

Merced College 1982-1984

California State University, Stanislaus, donde me gradué en 1990.

Empecé a escribir cuando tenía 13 o 14 años en español, mi lengua materna.

Me tomó algunos años para sentirme confiada o inspirada para escribir en inglés, pero aun así, siempre tenía la idea y lo básico en español. Muchos años después, empecé a traducir mi propio trabajo en los dos idiomas porque sé que mucho del contenido se pierde en la traducción y nadie sabe mejor que yo lo que quiero comunicar.

Por desgracia, me deshice de muchos de mis primeros poemas, sin pensar en el mañana. También, por malicia o no sé qué, algunas gentes se guardaron o perdieron algunas de mis escrituras cuando les di a leer lo que tenía. Y para acabar, a través de los años y por la tecnología, perdí otros poemas y cuentos. Y aun hoy, veo que cada cosa escrita es tan importante y cada pérdida duele hasta lo más profundo.

Recuerdo que mi mejor amiga se auto-denominó como mi secretaria. Todo comenzó como algo corto, simple, y más que nada, por la diversión de la rima.

Ella escribía todo lo que le decía cuando me llegaba la inspiración. Ella tenía la letra legible y yo tenía las ideas, prontas y continúas.

Poco a poco empecé a escribir mi punto de vista, mis imaginaciones y mis sentimientos. Como una niña protegida, todo eso tenía su limité. Cabe aclarar que cuando hablo del amor, hablo del amor emocional no del amor físico.

Si pudiera volver al pasado, escribiría acerca de mis amigos y la gente que veía todos los días, tantas historias, tantos incidentes, tantas experiencias vividas pero nunca escritas. Escribiría con fuerza lo que veo y opino y no lo personal o lo que siento. Me enfocaría en temas juveniles y problemas sociales, en puntos de vista que van con mis edades. Dejaría a un lado la fantasía, los temas que no conocía y lo que aún no había experimentado.