Dàodé Jng

Por Dima Monsky

, (ru) http://lib.ru/POECHIN/lao5.txt
(ua) translation: Dima Monsky https://archive.org/details/20190707_20190707_0849 Google Tranlate
(he) Dima, Nastya (Stav) Monsky https://archive.org/details/Dao-De-Ching-Hebrew
(canaanite) (he) Dima, Nastya (Stav) Monsky https://archive.org/details/Dao-De-Ching-Canaanite-Hebrew
(en) Dima Monsky, Sarita La Cubanita https://disqus.com/by/SarahLaCubana/ https://archive.org/details/DaoDeChing Google Translate
(ar) Lango https://archive.org/details/daodechingorabic
(fa) Lango https://archive.org/details/daodechingpersian/mode/2up

• Idioma: Español
• Editorial: Partridge Publishing Singapore
• Fecha de lanzamiento: 25 oct 2021
• ISBN: 9781543766974

Vista previa del libro

Copyright © 2021 by Dima Monsky.

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced by any means, graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping or by any information storage retrieval system without the written permission of the author except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.

Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.

www.partridgepublishing.com/singapore

老子,「道德經」 (ru) Юлия Полежаева http://lib.ru/POECHIN/lao5.txt

(ua) translation: Dima Monsky https://archive.org/details/20190707_20190707_0849 Google Tranlate

(he) Dima, Nastya (Stav) Monsky https://archive.org/details/Dao-De-Ching-Hebrew

(canaanite) (he) Dima, Nastya (Stav) Monsky https://archive.org/details/Dao-De-Ching-Canaanite-Hebrew

(en) Dima Monsky, Sarita La Cubanita https://disqus.com/by/SarahLaCubana/ https://archive.org/details/DaoDeChing Google Translate

(ar) Lango https://archive.org/details/daodechingorabic

(fa) Lango https://archive.org/details/daodechingpersian/mode/2up

[e-mail] anti© beta

Azurit https://www.azurit.kiev.ua/en/

https://skymon.binoniq.net/2019/10/31_1      he

https://skymon.binoniq.net/2019/11/01      ua

https://skymon.binoniq.net/2019/11/01_1      en

https://skymon.binoniq.net/2020/01/04      ar

https://skymon.binoniq.net/2020/01/31      fa

https://skymon.binoniq.net/2020/03/31      am

https://skymon.binoniq.net/2020/10/28_1      es

https://skymon.binoniq.net/2020/10/16_2      it

https://skymon.binoniq.net/2021/01/05_1      de

https://skymon.binoniq.net/2021/02/27      ur

https://skymon.binoniq.net/2021/03/15_2      tr

Querido lector

No sé español y no soy el autor de esta traducción, pagué por la traducción y le pedí a la oficina de traducción que intentara hacer incluso un poco de poesía, incluso sin rima, incluso versos en blanco y lo que es más importante, mantener el significado simple de las palabras, el sentido simple, no brumoso. . Si ve que algo se puede corregir y mejorar, ayúdenme a corregir, a mejorar

1

Como explicar el genuino Tao, expresar la existencia de las cosas?

Al decir una palabra – enseguida no es verdadera

Lo que no tiene nombre – un misterio de la Tierra y el Cielo

Lo que tiene nombre – es nacido para siempre ser determinado, cierto

Ambos juntos, la esencia y el nombre -

De la verdad profunda grano es

Nos complican las pasiones el entendimiento

El que no tiene pasiones – encontrará la esencia

Ocultada en fenómenos diversos con formas aleatorias diferentes

De la palabra hasta la esencia misma – Camino hacia el milagro

2

Bueno o malo: ¿que no es la cuestión de la definición?

Dando un nombre a algo, así le damos la medida

La belleza está sólo donde hay fealdad en comparación

Percebimos la muerte como no-vida

Relativos uno a otro, vemos lo largo y lo corto

Al entender lo bajo – creamos la noción de lo alto

Trás un sonido hace falta otro sonido, entonces la música suena

Y asimismo, uno trás otro, van el futuro, presente, pasado

Por eso el sabio no actúa, siempre ejerce la inactividad

Enseña silencioso, sigue la enseñanza sin palabras, en silencio

Él crea pero no anhela la adqisición, la posesión

Y sin cualquier ayuda crea movimiento, y nuevamente, otra vez

Fácilmente, sin esfuerzos, generando cambios

Sin sentirse orgulloso nunca de su éxito y logros

Nunca pierde