Algunas De Las Señales De Alarma De Su Cuerpo

Por Neil Shulman M.D, Hector Fabio Rivera M.D, Jack Birge M.D y Joon Ahn M.D

Cundo es un dolor de cabeza slo una molestia... y cundo es el sntoma de una afeccin potencialmente mortal? Cundo es crucial buscar la ayuda de un mdico o ir a una sala de emergencias de inmediato?

Esta gua para potencialmente salvar vidas, recientemente revisada y actualizada, le da acceso instantneo a la informacin que necesita para detectar una condicin mdica grave antes de que sea demasiado tarde. No importa cul sea el sntoma -visin ondulante o distorsionada, sibilancias en un/a nio/a, un dolor de garganta severo, o un pulso irregular- esta gua ofrece informacin actualizada sobre posibles diagnsticos y valiosos consejos sobre cundo debe buscar ayuda mdica.

Con una nueva seccin esencial sobre cmo protegerse de los errores en el hospital, un nuevo Apndice donde se listan los diferentes exmenes de deteccin que pueden ayudarlo a descubrir problemas de salud incluso antes de que aparezcan las seales de alerta, secciones especiales sobre el embarazo y pediatra, consejos sobre el cuidado de ancianos a lo largo de todo el libro, y una gua rpida de cmo realizar RCP (Reanimacin Cardiopulmonar) y la maniobra de Heimlich, este libro es un recurso til para todos. Escrito por tres mdicos, con la colaboracin de centenares de otros mdicos especialistas; es lo mejor despus detener un mdico en la casa.

• Idioma: Español
• Editorial: AuthorHouse
• Fecha de lanzamiento: 22 ago 2015
• ISBN: 9781504905831

Neil Shulman M.D

Todos los autores de este libro son médicos con guía y contribución de cientos de otros profesionales de la salud de diferentes especialidades. También tuvieron la asistencia de muchos expertos in Medicina académica.

Vista previa del libro

ALGUNAS DE LAS SEÑALES

DE ALARMA

DE SU CUERPO

Consejos Médicos que Pueden Salvar su Vida

Autores:

Neil Shulman, M.D., Jack Birge, M.D., Joon Ahn M.D., y Hector Fabio Rivera, M.D.

Traducción al Español por:

Hector Fabio Rivera, M.D.,

Muriel García,

Alvaro José Martínez,

Patricia A Mendoza,

Vanessa Salcedo Varona

Maica González Peraza

52934.png

AuthorHouse™

1663 Liberty Drive

Bloomington, IN 47403

www.authorhouse.com

Phone: [phone]

This book is a work of non-fiction. Unless otherwise noted, the author and the publisher make no explicit guarantees as to the accuracy of the information contained in this book and in some cases, names of people and places have been altered to protect their privacy.

© 2015 Neil Shulman, M.D., Jack Birge, M.D., Joon Ahn M.D., y Hector Fabio Rivera, M.D. Todos los derechos reservados.

Ninguna página de este libro puede ser fotocopiada, reproducida o impresa por otra compañía o persona diferente a la autorizada.

Publicada por AuthorHouse 08/17/2015

ISBN: 978-1-5049-0584-8 (tapa blanda)

ISBN: 978-1-5049-0583-1 (libro electrónico)

Las personas que aparecen en las imágenes de archivo proporcionadas por Thinkstock son modelos. Este tipo de imágenes se utilizan únicamente con fines ilustrativos.

Ciertas imágenes de archivo © Thinkstock.

Debido a la naturaleza dinámica de Internet, cualquier dirección web o enlace contenido en este libro puede haber cambiado desde su publicación y puede que ya no sea válido. Las opiniones expresadas en esta obra son exclusivamente del autor y no reflejan necesariamente las opiniones del editor quien, por este medio, renuncia a cualquier responsabilidad sobre ellas.

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCION

CÓMO USAR ESTE LIBRO

Cómo Usar la Tabla de las Señales de Alarma

Tabla de las Señales de Alarma

Primera Parte: Problemas de Salud de Partes Específicas del Cuerpo (Más comunes en los Adultos) De la Cabeza a los Pies

Cabeza

Ojos

Oídos, Nariz, Boca, Garganta Y Cuello.

Brazos Y Manos

Senos

Tórax

Área Estomacal,Vientre O Abdomen

Genitales

Movimiento Intestinal

Orina

Período (Menstruación), Menopausia Y Síndrome Premenstrual

Ingle

Caderas, Glúteos, Piernas Y Tobillos

Piel

Espalda

Segunda Parte: Síntomas y Signos Generales (Más Comunes en Adultos): Condiciones de Partes No Específicas del Cuerpo

Reacciones Alérgicas

Sangre Y Presión Sanguínea

Deshidratación

Fiebre

Medicamentos

Síncope, Pérdida De La Conciencia

Cambio De Temperatura

Debilidad

Pérdida De Peso

Tercera Parte: Embarazo y Post-Parto

Introducción:

Cuarta Parte: Pediatría: Condiciones de Partes Específicas del por Joy Lawn M.D. Revisada con la asistencia de un equipo de pediatras

Introduction:

Temperatura Anormal

Aparición Repentina De Dificultades En La Alimentación

Cambio En La Sensibilidad

Cabeza

Problemas Psicológicos

Ojos

Garganta

Brazos, Manos, Dedos Y Uñas

Espalda

Torax

Vientre

Orina

Evacuación Intestinal

Genitales

Piernas

Piel Y Cabello

Reacciones Alérgicas

Fiebre

Miscelaneas

Quinta Parte: Prevención de Errores en el Hospital

Hospital

Sanidad

Errores De Identificación

Y En La Comunicación

Medicamentos

Condiciones Secundarias

Accidentes

Apéndice A: Tratamiento Médico De Emergencia

Apéndice B: Auto-Exámenes Examen Del Seno

Apéndice C: Chequeos Preventivos Valiosos

Apéndice D: Tomando La Temperatura De Un/A Niño/a

SABE USTED…

• ¿Cuándo un dolor en medio del abdomen es un caso de indigestión… o una úlcera peligrosa?

• ¿Por qué un dolor de pecho que empeora cuando la persona está acostada requiere atención médica inmediata?

• ¿Qué infección seria causa manchas oscuras en las uñas?

• ¿Porque la pérdida momentánea de visión en un ojo puede ser signo de que está por presentarse un evento vascular cerebral?

• ¿Por qué los padres deben acudir ayuda profesional si su hijo/a(a) tiene cinco o más lunares?

El Conocimiento es Poder.

Encuentre las Respuestas

Que Usted Necesita En…

AGUNAS DE LAS SEÑALES DE ALARMA DE SU CUERPO

Dedicado a la memoria de Papa,

Dr. Israel Sonnie Shulman,

Un gran amigo quién me enseño como vivir y morir.

Un hombre humilde quien supo liderar con clase a su familia y comunidad.

También me gustaría dedicar este libro a el Dr. Jack Birge, quien fue uno de los autores y jugó un papel importante en la creación de este libro. El falleció el 20 de Febrero del 2015. Jack fue un humanitario maravilloso.

-Neil Shulman

Saludamos a Robin Voss como coeditor y coautor de este libro. Robin es un amigo dedicado y un colega, quien fue mas allá del llamado del deber en la realización de este libro.

Un segundo saludo a Sandra Tarpley por sus horas incansables que contribuyo, y su lealtad al proyecto. También un gran abrazo a Zoe Haugo, quien convirtió la complicada labor de actualizar este libro en una experiencia placentera.

RECONOCIMIENTOS

La cuarta parte, Pediatría, fue escrita por Joy Lawn, M.D., a quien agradecemos su dedicación a la salud de los niños. Agradecemos también a Joe Simon, M.D., por su valiosa consulta sobre la versión actualizada.

Christine Zika, nuestra editora de la primera edición, con quien fue muy agradable trabajar. Christine fue objetiva, detallada, y proporcionó una orientación valiosa sobre la cual trabajamos en ese libro. También queremos dar las gracias a nuestro nuevo editor, Beth Rashbaum, y a su asistente, Angela Polidoro, por su apoyo y contribución.

Nos gustaría agradecer a los cientos de personas en la profesión de la salud y los recipientes de la atención de la salud que revisaron este libro con una pluma roja en la mano. ¡Gracias, Amigos!

Peter Abramson, James Adkins, Helmut Albrecht, J. Richard Amerson, Alison Andrew O’Neil, Carol Arnold, Cindy Bachman, Brent Beaird, Justin Bennet, Gregory S. Berns, Christel Biltoft, Allan Bleich, Laurie Boden, Geoffrey Broecker, Charles Brown, Vickie Brown, Larry Bryant, Myrna Bryson, Michael Burke, Joan Burks, James N. Burt, Cassie Cameron, Grant Carlson, Jeff Carney, Dale Carroll, Emily Chang, Larry Chang, Emil Chynn, Steve Clements, Leigh Cole, Marius Commodore, Doyt Conn, Christine Coppinger, Jerard Cranrnan, Joe Cubells, Farida DaCosta, Sue Daniel, Bill Davis, Prya Dayamani, Harry Delcher, Judith Delgado, Donna Dent, Dollar Allen, John Doran, Carl D’Orsi, Alan Dosik, Arlene Drack, Mike Duffell, Frederik Durden, abril Dworetz, Henry Edelhauser, Joyce Essien, Ken Fein, Alan Fixelle, Quinton Foster, Robert Franch, Joe Freschi, Toyomi Fukushima, Tom Gable, Brenda Garza, Bheru Gandhi, Amy Ghiz, Joan Giblin, Hartaj Gill, Tom Gilmore, Mark Gloger, Adán de Oro, Russell Gore, Susan Gorman, Troy Gray, Charlene Grim, John Gutheil, Dallas Hall, Yoosun Han, Hunter Hansen, Joe Havlik, Ted Hersh, Jeremy Hess, Joanne Higa, David Holden, Clair Hopkins, Ira Horowitz, Jim Hotz, Lynn Housley, Celene Howard, Wyland Hsiao, Marie Hunter, Bill Hutchinson, Scott Hwang, Scott Isaacs, Shabnam Jain,.. Debbie Juncos, Maureen Kelly, Elaine Kennedy, Barbara Kenney, Cathy Kenyon, David Cracovia, Alison Lauber, Joanna Lawn, Stephen Lawn, Timothy Césped, Joyce Lee, Ken Leeper, Erin Lepp, Kylee Lester, David Levine, Richard y Linda Levinson, Robyn Levy, Fred Lewis, Richard Lewis, Jeffrey Linzer, Scott Lopata, Jerre F. Lutz, Marshall Lyon, Cindy Ma, Doug MacKenzie, Suzanne Maddux, Kamal Mansour, Manuel Lois, Luis Marrero, Fray Marshall, Jonathan, MASÖR, Andre Mathews, Douglas Mattox, Natallia Matuzava, Achintya Maulick, Toni Meador, Melissa Meldrum, Greg Melnilcoff, Ken Miller, James Mills, Lori Mills, Stanley Milobsky, Brooks Moore, Mel Moore, Steven C. Morreale, Carla Mosby, Ann Motes, George Murphy, Pat Murrah, Jim Neel, Melissa Neiman, Wilber a Nieves Neira, Jeff Ng, Robert Ord, Fiona O’Reilly, Gonzalo Orejas, Marion Owen, Larry Phillips, Jeffrey Pine, Allan y Susan Platt, Ed Portman, Sue Pressman, Sakib Qureshi, Jim Reed, Stanley Riepe, Linda Robinson Stephen Rockower, Aaron Rogers, Howard Rowe, Ivor Royston, Grace Rozycki, David B. Centeno, Delia Bowman Sartin, Marín Schulman, Ira Schwartz, Richard Seestedt, Kele Sewell, Puma Santiago, Larry Shulman, Stan Shulman, Bob Shuman, Michael Silverman, Dawn Simon, Joe Simon, Reeta Sinha, Cynthia Smith, Bob Sobel, Mia J. Sohn, James Spivey, Sid Stein, Todd Stolp, Henry Storch, Tim Sullivan, Jean R. Sumner, Ty Sumner, Sheela Swaminatha, Joshua Tarkan, Kathryn Taubert, Earle Taylor, Jerry Thomas, Naveen Thomas, Edilson Torres-González, Thomas Vandergast, Alvaro Velquez, Glenna Vitch, Jonathan Waltuck, Fadi Wanna, Mark Ward, Ian Weisberg, Barry Werman, Patricia Wilson, Neil Winawer, Elliott Winton, Ted Wojno, Eleanor Wood, Jerry Yuan, Maziar Zafari, y María Zeilinger

y otros…

Elizabeth Rone, una artista con un talento extraordinario, que hizo que los conceptos fueran más fáciles de entender gracias a su contribución artística.

Muchos de los diagramas en este libro también vienen del libro Let’s Play Doctor (ISBN 0-15-503620-3), disponible en Rx Humor, 2272 Vistamont Drive, Decatur, GA 30033, tel: [phone], fax: [phone], página web: www.neilshulman.com.

Este libro no pretende sustituir los consejos médicos de los profesionales de la salud. El lector debe consultar regularmente con un profesional de la salud, sobre las preocupaciones e inquietudes relacionadas con su bienestar. En particular cualquier síntoma que pueda requerir un diagnóstico o atención médica urgente.

La Vida es un Regalo

Practica la Prevención de Daños

INTRODUCCION

CONSEJOS MEDICOS QUE PUEDE SALVAR TU VIDA:

Sintomatología Preventiva

La gente no siempre sabe cuándo es urgente ver a un médico o llevar a un/a niño/a, un amigo o a un ser querido al médico. No saben si acudir a la sala de emergencia o hacer una cita con su médico de atención primaria o un especialista. ¿Cuándo son los dolores y molestias, masas o protuberancias potencialmente mortales? ¿Cuándo es crucial acudir al médico en los próximos días, horas o incluso minutos? ¿Puede conducir o necesita una ambulancia? Sea cual sea su situación, si usted es soltero(a), está embarazada, es padre or madre, o un niño/a, se trata de información médica importante que usted necesita saber…. Puede salvar vidas.

Los médicos se desalientan y se frustran cuando un paciente muere porque no recibió la atención médica adecuada a tiempo. Este libro está escrito como una guía de referencia rápida para que la utilice cuando usted o sus seres queridos tengan un nuevo síntoma o un cambio visible en el cuerpo. Su objetivo es salvar vidas, haciéndolo reaccionar a tiempo y buscar ayuda médica antes de que sea demasiado tarde.

Si usted tiene sangre en la orina, rigidez en el cuello con dolor de cabeza y fiebre, pupilas desiguales o manchas rojas en las uñas, necesita saber si estas son señales de alarma de una enfermedad potencialmente mortal. Hemos resaltado las señales potenciales de alarma y sus síntomas para que usted reconozca las enfermedades más graves por las que debe ser evaluado. Una persona informada puede defenderse por sí mismo y a sus seres queridos de modo que pueda descartar las condiciones médicas más serias y tratarlas con rapidez. Los consejos en este libro son concisos (desde algunos párrafos a unas cuantas páginas) y fáciles de leer. Explore este libro y obtenga una visión general de su contenido.. Mantenga el libro en un lugar de fácil acceso en su hogar y adquiera el hábito de revisar sus páginas cada vez que algo desconocido ocurra con su cuerpo, o cuando un amigo o familiar se queje de alguna dolencia. En la medida de lo posible estos síntomas se enumeran en orden de la cabeza a los pies en la tabla de señales de alarma para que pueda encontrarlos fácilmente. Para mayor comodidad, también hay un índice alfabético en la parte posterior del libro.

También hemos incluido en este libro secciones acerca de medidas de emergencia que pueden salvar la vida para proteger a los pacientes hospitalizados de errores o enfermedades adquiridas en el hospital; conceptos básicos de primeros auxilios (maniobra de Heimlich, RCP (reanimación cardiopulmonar) y el uso del desfibrilador automático externo (DAE); exámenes médicos preventivos importantes en las diversas etapas de la vida; técnicas de auto-exámen (para cáncer de seno y testículo), y consejos médicos relacionados con termómetros y temperaturas elevadas.

Tener este libro es casi como tener un equipo de expertos médicos en su estantería. Hacer uso de él, puede salvar su vida o la vida de un ser querido algún día.

CÓMO USAR ESTE LIBRO

El Primer Nivel de la Salud

Mantenerse sano implica mantenimiento preventivos, así como tener la capacidad de identificar enfermedades a tiempo, cuando el tratamiento es más eficaz. El cuidado de su cuerpo es similar al cuidado de su automóvil. Las medidas preventivas para un automóvil incluyen cambios de aceite, mantenimiento de los niveles de líquido y optimizaciones. Lo mismo ocurre con su cuerpo. Hacer ejercicio adecuado, consumir una dieta baja en grasa y rica en fibra, recibir las vacunas necesarias y llevar un estilo de vida mentalmente sano pueden mantener su cuerpo trabajando sin problemas. Así como usted puede descubrir problemas potenciales con su automóvil al revisar el nivel del aceite y la presión en los neumáticos, usted debe hacer chequeos a su cuerpo para detectar niveles peligrosos de presión arterial y colesterol, así como también detectar los primeros signos de cáncer (una prueba de Papanicolaou y mamografía de rutina, sigmoidoscopia y tomografía). El apéndice C, en la parte posterior del libro, proporciona información sobre muchos de los exámenes de rutina que debe realizarse para asegurar que su cuerpo está funcionando correctamente. Además, el Apéndice B proporciona las instrucciones para la realización de un nivel básico de auto-detección de ciertas enfermedades como el cáncer de mama y el cáncer de testículo.

El Segundo Nivel de la Salud

La mayoría del material de este libro aborda el segundo nivel de mantenimiento de su salud: la identificación de las señales de alarma de su cuerpo. Los conductores responsables están atentos a las señales lumínicas en el tablero del automóvil y así poder solucionar los problemas de inmediato. La reparación de un loqueo en el radiador o la sustitución de un alternador puede prevenir que el automóvil se quede parado en la carretera. Así mismo, su cuerpo emite señales -síntomas y signos- que pueden advertirle de problemas que pueden estar presentes. Si los atiende a tiempo, usted podrá mantenerse saludable.

Cuando sabe que algo anda mal en su vehículo y no puede identificarlo, el manual del usuario es la guía adecuada para buscar información. Este libro es un manual del usuario de fácil acceso y lectura que resalta muchas de las señales de alarma más comunes de su cuerpo.

A fin de reunir el contenido de este libro, hemos mezclado nuestra propia experiencia clínica, que suma más de 170.000 horas de atención a los pacientes, con la asesoría de cientos de especialistas de la salud. No es posible incluir una referencia para cada síntoma y signo importante. Por lo tanto, usted siempre debe consultar a su médico cada vez que tenga alguna preocupación. Sin embargo, esperamos que este libro le ayude a reconocer el problema y presentarlo a su médico, considerando especialmente que el sistema de prestación de servicios de salud impone muchas limitaciones al tiempo disponible con su médico.

De la Cabeza a los Pies

Incluimos en la lista, muchas señales de alarma de las diversas partes del cuerpo comenzando por la cabeza y continuando hasta los pies.

Si usted tiene algún síntoma sospechoso o encuentra una anomalía en su cuerpo, sólo tiene que buscar en nuestra Tabla de Señales de Alarma por su ubicación en el cuerpo. Si el problema no tiene una ubicación específica, refiérase a la segunda parte del libro, que incluye las señales de advertencia asociadas con su cuerpo en general, tales como fiebre o convulsiones. La tercera parte se refiere al embarazo y el periodo post-parto. Aunque la primera y segunda partes listan signos y síntomas que pueden aplicarse también a los/las niños/as y adolescentes, la cuarta parte contiene Señales de Alarma específicas a la pediatría. Al igual que los consejos en la primera parte, estos consejos pediátricos figuran en orden desde la cabeza hasta los pies.

La mayoría de las personas mantienen el manual del usuario de su coche en la guantera o en otro lugar especial donde pueden encontrarlo fácil y rápidamente. Haga lo mismo con este libro: Manténgalo en una ubicación accesible. Aunque esperamos que no llegue a necesitarlo, algún día podría salvar su vida o la vida de su hijo/a (a), de un amigo (a) o de algún miembro de la familia.

El mensaje que queremos expresar es: ¡Manténgase Atento! Vigilar constantemente su salud puede ahorrarle dolor y sufrimiento, ayudándolo a evitar exposición a factores externos que pueden hacer que se enferme o empeorar una enfermedad preexistente. Por ejemplo, le ayudarán mantenerse alejado de peligros tales como las toxinas liberadas en el agua por filtraciones de un vertedero de residuos, demasiada o muy poca exposición al sol, el consumo de ciertos alimentos y/o hierbas contaminadas, y las sobredosis o insuficiencias de vitaminas. Otro peligro del que debe estar consciente es el de los posibles efectos secundarios de los medicamentos. Dado que algunos medicamentos pueden causar reacciones alérgicas o tener interacciones peligrosas si se toman juntos, usted debe conocer las acciones, los efectos secundarios e interacciones de todos los medicamentos que utiliza. Asegúrese de adquirir sus medicinas en la farmacia y platicar con su médico y farmaceuta sobre los medicamentos que requieren prescripción médica y los de venta sin receta.

Estar alerta también le puede ayudar una vez se encuentre en el hospital. Una vez que haya sido internado, no se coloque en segundo plano: Ayude a prevenir errores. Desafortunadamente, aunque los pacientes acuden al hospital para mejorar, El equipo de salud del hospital puede cometer errores, que a veces resultan en complicaciones graves o la muerte. La quinta parte de este libro ofrece consejos específicos sobre cómo vigilar su atención médica cuando esté en el hospital.

La mejor manera de prevenir errores es ser activo y tomar control sobre el cuidado que usted esta recibiendo o tener un amigo o un familiar para supervisar su atención y abogar por usted. Recuerde: Aunque usted esté enfermo, todavía puede tomar medidas para protegerse a sí mismo y evitar que su condición empeore.

Hemos incluido una sección adicional que puede ser útil. Las dos señales de emergencia en última instancia son la incapacidad de respirar y el paro cardíaco. En caso de que usted nunca haya tomado un curso de resucitación cardiopulmonar (RCP) o primeros auxilios de asfixia (la maniobra de Heimlich), consulte el Apéndice A. O incluso, si ha tomado un curso pero ha olvidado los detalles de estas acciones para salvar vidas. Esta es una lectura rápida que puede salvar la vida de alguien. Léa esta sección a un amigo. ¿Quién sabe? Puede terminar salvando su vida… ¡ una vida que definitivamente vale la pena salvar!

CÓMO USAR LA TABLA DE LAS SEÑALES DE ALARMA

Este libro comienza con una extensa tabla de señales de alarma, que sirve como guía de referencia. Consulte síntomas o signos específicos y luego remítase a la página indicada o el número de consejo.

Nota:

» Los signos y síntomas que aparecen en este cuadro se presentan a veces solos y a veces en combinación con otros. Esto varía de persona a persona.

» Es importante tomar estas señales de alarma en serio, porque a menudo hay tratamientos eficaces disponibles.

» Generalmente, los consejos le indican acudir a un médico, sin embargo, hay muchos otros profesionales de salud - incluyendo enfermeras practicantes, asistentes médicos, farmacéutas, fisioterapeutas, etc.- que pueden ayudarle.

» Los consejos le pueden recomendar que busque atención en una sala de urgencias. Si decide llamar a una ambulancia (911 en los Estados Unidos, o el número de emergencia de su localidad), tome en cuenta el tiempo de respuesta, así como su capacidad o la de otra persona para conducir en forma segura a un hospital. También considere que a menudo una ambulancia puede proporcionar tratamiento en el lugar y es más adecuada para el traslado de enfermos.

» Es imposible incluir todo en este libro, por lo que siempre debe buscar el consejo de un médico si usted tiene alguna preocupación acerca de un signo o síntoma. La reacción del cuerpo humano a la enfermedad varía y siempre hay excepciones a la presentación habitual de una enfermedad.

TABLA DE LAS SEÑALES

DE ALARMA

PRIMERA PARTE: Problemas de Salud de Partes Específicas del Cuerpo (Más

Comunes en los Adultos), Enumerados de la Cabeza a los Pies

CABEZA

Dolores de Cabeza

después de un traumatismo craneal, con o sin rigidez del cuello o muchos otros posibles síntomas (Consejo 10)

Dolores de cabeza episódicos, y sentir latir su corazón en su cabeza (Consejo 26)

que empeoran progresivamente, con o sin convulsiones (Consejo 2)

acompañados de náusea, somnolencia, confusión, y/o piel de color rojo

cereza o encías y labios de color rojo brillante, que a menudo empeoran en interiores y afecta a todos en el hogar (Consejo 4)

durante el embarazo, con mareos, hemorragias nasales, visión borrosa, visión doble, hinchazón y/o dolor en la parte superior derecha del abdomen o en medio por debajo del esternón (Consejo 189)

acompañados de cuello rígido y fiebre (Consejo 3)

con sensibilidad en las sienes y/o visión borrosa (Consejo 5)

aparición repentina del peor dolor de cabeza que haya sentido en su vida (Consejo 1)

Mareo

después de un traumatismo craneal, con otros muchos posibles síntomas (Consejo l0)

después de exposición al calor, con fatiga, dolor de cabeza, y/o confusión (Consejo 184)

y/o sentir que se desmaya al sentarse o levantarse (Consejo 7)

y debilidad, latido rápido, sudoración, episodios de desmayo, comportamiento extraño; y/o crisis epiléptica, seguida de pérdida del conocimiento (Consejo 9)

con náusea, vómitos (Consejo 6)

con debilidad o parálisis en los brazos o piernas (o un lado del cuerpo o la cara), sensación de ardor, confusión, dificultad para hablar, visión doble, etc. (Consejo 46)

Un breve episodio de Vértigo (sensación de desequilibrio), debilidad y/o entumecimiento (en una pierna, brazo, o un lado de la cara), visión doble, trastornos del habla, perdida de la visión momentánea, etc. (Consejo 47)

repentino, con debilidad, palpitaciones cardiacas, falta de aire, y/o sudoración profusa, a menudo con náusea y vómitos (ataque cardíaco sin dolor) (Consejo 8).

Lesiones en la Cabeza

¿Qué tan grave es? (Consejo 10)

Lesiones en la cabeza seguidas por comportamiento ruidoso y combativo (Consejo 11)

Problemas Psicológicos

Comportamiento extraño y episodios de desmayo, convulsiones, debilidad, palpitaciones cardiacas y sudoración, seguidos de pérdida del conocimiento (Consejo 9)

Ansiedad (Consejos 12, 185 y 187)

Comportamiento combativo después de un traumatismo craneal (Consejo 11)

Confusión (Consejos 14 y 46)

Confusión tras un traumatismo craneoencefálico, con muchos otros posibles síntomas (Consejo 10)

Confusión, después de exposición al calor, a veces con fatiga, mareo, y/o dolor de cabeza (Consejo 184).

Confusión, con deshidratación, debilidad muscular, dolor óseo, pérdida de memoria, estreñimiento, depresión, psicosis, ansiedad, alteraciones del ritmo del corazón, cálculos renales, y/o otros síntomas (Consejo 187)

Delirio (Consejo 14)

Demencia (Consejo 15)

Depresión (Consejos 12 y 13)

Depresión después de un ataque al corazón (Consejo 13)

Sensación de muerte inminente, posiblemente con mareo, debilidad, etc. (ataque cardíaco sin dolor) (Consejo de 8)

Fatiga constante sin explicación (Consejo 12)

Pérdida de la memoria, con intolerancia al frío, hinchazón de la cara o el cuerpo, pulso lento e irregular, y/o el colesterol alto (Consejo 185)

Pérdida de la memoria, con confusión, debilidad muscular, deshidratación, alteraciones del ritmo del corazón, dolor óseo, estreñimiento, depresión, ansiedad, psicosis, cálculos renales, y/u otros síntomas (Consejo 187)

Trastorno de Pánico (Consejo 12)

Cambio de la personalidad (Consejo 16)

Cambio de la personalidad, con pérdida

de memoria, generalmente en la Tercera Edad (Consejo 15)

Psicosis, con confusión, depresión,

ansiedad, debilidad muscular, dolor óseo, pérdida de memoria, estreñimiento y/o cálculos renales (Consejo 187)

Cambio de personalidad inexplicable, comportamiento extraño (Consejo 16)

Rostro – General

Lunares dentro de la boca o en los labios (Consejo 157)

Protuberancia redonda, nacarada en un área de la piel expuesta al sol (Consejo 156)

Un breve episodio de adormecimiento en un lado de la cara, trastornos del habla, visión doble, visión borrosa, vértigo (sensación de desequilibrio), debilidad en la mano y/o el brazo, y/o ceguera momentánea (Consejo 47)

Lesiones en la boca, nariz, ojos, etc.,

con una erupción tipo diana y fiebre leve. Después de iniciar ciertos medicamentos (Consejo 171)

Hinchazón de la cara, intolerancia al frío, debilidad y fatiga, pulso lento e irregular, nivel de colesterol alto, etc.

(Consejo 185)

Hinchazón de los labios y la garganta y/o dificultad respiratoria después de una picadura de abeja o la exposición a otros alergenos (Consejos de 145 y 169)

Cansancio en la mandíbula, párpados caídos, y/o visión doble (Consejo 18)

OJOS

Globos Oculares

Coloración azulosa de la mucosa de los ojos, nariz, boca, etc., o de la piel (Consejo 152)

Ojos saltones, intolerancia al calor, fatiga, temblores, visión doble, etc. (Consejo 185)

Pupilas de tamaño desigual, o con un párpado caído, y/o visión doble (Consejo 17)

Pupilas de tamaño desigual después de un traumatismo craneal, con muchos otros síntomas posibles (Consejo l0)

Ojos amarillos, ictericia, y orina color de té (Consejo 128)

Dolor en un ojo al mover los ojos (Consejo 21)

Párpados

Un párpado caído, visión doble, y/o tamaño desigual de la pupila (Consejo 17)

Los párpados caídos, visión doble, y/o fatiga en la mandíbula (Consejo 18)

Anomalías de la Visión

Visión borrosa

o pérdida de visión tras un traumatismo craneoencefálico, con muchos otros síntomas posibles (Consejo l0)

generalmente con dolor de cabeza y/o sensibilidad en las sienes (Consejo 5)

Durante el embarazo, con inflamación o dolor en la parte superior derecha o media del abdomen por debajo del esternón, dolores de cabeza, mareo y/o hemorragias nasales (Consejo 189)

Un breve episodio de visión borrosa, visión doble, entumecimiento, debilidad, dificultad para hablar, vértigo (sensación de desequilibrio), y/o ceguera momentánea, etc. (Consejo 47)

Visión Doble

sola o acompañada de un párpado caído y/o tamaño desigual de las pupilas (Consejo 17)

con los párpados caídos y/o fatiga de la mandíbula (Consejo 18)

Un breve episodio de visión doble, dificultad para hablar, adormecimiento, debilidad, vértigo (sensación de desequilibrio), y/o perdida de la visión momentánea (Consejo 47)

Miscelánea

Ver una neblina, nube, mancha o una cortina oscura sobre un ojo, aun si es sólo por unos segundos (Consejo 20)

Visión estrechada (Consejo 19).

Apariencia ondulada, distorsionada o discontinua de líneas que normalmente son rectas (Consejo 22)

Aparición repentina de muchas partículas flotantes frente a los ojos (Consejo 23)

Cualquier destello o cambios en el número

o la apariencia de flotantes (pequeños puntos o cadenas) en su campo visual

(Consejo 24).

OÍDO, NARIZ, BOCA, GARGANTA Y CUELLO

Oído

Pérdida de la audición después de un traumatismo craneal, con muchos otros posibles síntomas (Consejo l0)

Pérdida de la audición y/o zumbido en los oídos, con vértigo (sensación de desequilibrio) (Consejo 25)

Escuchar los latidos de su corazón dentro de la cabeza, generalmente con dolor de cabeza episódico (Consejo 26)

Nariz

y/o el labio superior, cuando se infectan (Consejo 28)

Coloración azulosa de la Mucosa de la nariz, ojos, boca, etc., o piel azulosa (Consejo 152)

Lesiones en la nariz, boca, ojos, etc., con erupción tipo diana y fiebre leve, luego de iniciar determinados medicamentos (Consejo 171)

Hemorragias nasales

Con sangrado de las encías, un cambio en el patrón de los hematomas, puntos negros o rojos en la piel, sangrar por más tiempo de lo normal después de cortarse y/o sangrado por el recto (Consejo 149)

Durante el embarazo, con visión borrosa, visión doble, hinchazón, dolor en la parte superior derecha o media del abdomen, por debajo del esternón, dolor de cabeza y/o mareo (Consejo 189)

General (Consejo 27)

Boca

Coloración azulosa de la mucosa de la boca, nariz, ojos, etc., o piel azulosa (Consejo 152)

Encías y labios con coloración rojo brillante, con dolor de cabeza, náusea y/o somnolencia, que a menudo empeoran en interiores o que afecten a todos en el hogar (Consejo 4).

Aliento con olor a fruta (Consejo 29)

Aliento con olor a ajo (Consejo 30)

Sabor metálico en la boca (Consejo 30)

Deseo incontrolable de comer sal, calambres musculares y deshidratación, asociados con uso de esteroides (Consejo 178).

Alteración del habla (episodio corto), con adormecimiento en un lado de la cara, debilidad en el brazo o pierna, visión doble, ceguera momentánea, y/o vértigo (sensación de desequilibrio) (Consejo 47)

Alteración del habla, dificultad para encontrar palabras, hablar en frases confusas y desordenadas, entumecimiento, visión doble, sensación de ardor, a veces con confusión, debilidad, parálisis, etc. (Consejo 46)

Lesiones en la boca, nariz, ojos, etc., con una erupción tipo diana y fiebre leve, luego de iniciar determinados medicamentos (Consejo 171)

Dolor en la lengua y la boca, con otros síntomas tipo resfriado, erupción, y/o malestar estomacal (Consejo 170)

Lengua fresa, dolor de garganta severo, fiebre y erupción cutánea (Consejo 40)

Hinchazón de los labios, lengua, garganta, y/o dificultad respiratoria después de una picadura de abeja o la exposición a otros alérgenos (Consejos 145 y 169)

Pérdida inexplicable del apetito y/o pérdida de peso (Consejo 188)

Ulceras, Lesiones, Sangrado

Manchas azules o Negras, o crecimientos no pigmentados en la boca (Consejo 33)

Infección crónica de las encías (Consejo 34)

Hemorragia de las encías, hemorragias nasales, cambio en el patrón de hematomas, puntos negros o rojos en la piel, sangrado por más tiempo del normal después de cortarse, y/o sangrado por el recto (Consejo 149)

Lesiones en la boca o manchas blancas (Consejo 31)

Lesión no dolorosa, que parece estar en carne viva, cerca de la boca y/o los genitales (Consejo 114)

Inflamación o dolor persistente en la boca o garganta (Consejo 35)

Ulcera en la boca que persiste por más de tres semanas (Consejo 32)

Manchas blancas en la boca y/o área erosionada y enrojecida en la boca o sus alrededores (Consejo 116)

Garganta

Jadeo, con un ruido como el ladrido de una foca, con marcado esfuerzo para respirar, a menudo asociado con dolor de garganta severo (Consejo 36)

Ronquera que no desaparece (Consejo 37)

Dificultad o dolor al tragar alimentos

(Consejo 38)

Dolor de garganta

seguido por fiebre e inflamación de las articulaciones dos semanas más tarde (Consejo 41)

con erupción roja ardiente en todo el cuerpo, fiebre y posiblemente lengua de fresa (Consejo 40)

Emergencia de Asfixia (Apéndice A para compresiones abdominales, Maniobra de Heimlich)

Dolor de garganta severo (Consejo 39)

Cuello

Oscurecimiento de la piel detrás del cuello (Consejo 150).

El dolor aumenta gradualmente en la parte posterior del cuello o la espalda baja, a menudo con sudores nocturnos y fiebre (Consejo 44)

Protuberancias en cualquier parte del cuello (Consejo 43)

Protuberancias en la parte anterior de la base del cuello (Consejo 42)

Rigidez en el cuello, dolor de cabeza y fiebre (Consejo 3)

Hinchazón de la garganta y los labios y/o dificultad para respirar después de una picadura de abeja o la exposición a otros alérgenos (Consejos 145 y 169)

Brazos y Manos

Axilas

Una masa en la axila (Consejo 45)

Oscurecimiento de la piel alrededor de sus axilas y/o la parte posterior del cuello y/o la ingle (Consejo 150)

Brazos

Dolor

Dolor óseo que lo despierta en la noche (Consejo 142)

Adormecimiento, Falta de Coordinación, Hormigueo y Sensación de ardor

Entumecimiento u hormigueo o dolor ardiente, a veces con confusión, debilidad, parálisis, visión doble, dificultad para hablar, y/o problemas del habla, etc. (Consejo 46)

Falta de coordinación y/o andar tambaleante después de la picadura de una garrapata (Consejo 148)

Debilidad Muscular, Calambres y Parálisis

Calambres musculares, con deseo incontrolable de comer sal y deshidratación, asociados al uso de esteroides (Consejo 178)

Debilidad muscular en las piernas que se disemina a los brazos y parte superior del cuerpo, a menudo con dificultad para respirar, después de infecciones, cirugía, y vacunaciones, etc. (Consejo 172)

Debilidad muscular, deshidratación, alteraciones del ritmo del corazón, pérdida de memoria, confusión, estreñimiento, dolor óseo, depresión, ansiedad, psicosis, y/u otros síntomas (Consejo 187)

Debilidad muscular y/o calambres musculares (Consejo 177)

Debilidad muscular o parálisis y/o entumecimiento, confusión, sensación de hormigueo, dolor ardiente, trastornos del habla, dificultad para hablar, visión doble, etc. (Consejo 46)

Un breve episodio de debilidad en la mano y/o el brazo, entumecimiento en un lado de la cara, trastornos del habla, visión doble, ceguera momentánea, y/o vértigo (sensación de desequilibrio), etc. (Consejo 47)

Articulaciones

Dolor en las articulaciones, lesiones la boca o la lengua, u otros síntomas similares a la gripe, y/o malestar estomacal (Consejo 170)

Hinchazón de las articulaciones, dos semanas después de padecer una faringitis estreptocócica, fiebre (Consejo 41)

Manos

Temblores en las manos, intolerancia al calor, pulso rápido e irregular, sudoración profusa, ojos prominentes (saltones) y abultados, etc. (Consejo 185)

Manos temblorosas (Consejo 48)

Lesiones en los dedos de las manos y los pies de un fumador (Consejo 49)

Manchas (de color marrón, en los afroamericanos y los asiáticos y de color rosa y rojo mustio en caucásicos) en las palmas de las manos y/o las muñecas, etc. (Consejos 151 y 162)

Hinchazón de una sola mano, generalmente sin dolor (Consejo 169)

Dedos

Aumento del tamaño de las yemas de los dedos (Consejo 50)

Uñas

Manchas rojizas oscuras en las uñas de las manos (Consejo 51)

Hongos en las uñas (Consejo 5)

SENOS

Una masa en el seno (Consejo 53)

Cambios en un seno: (1) enrojecimiento y/o hinchazón, (2) aparición de hoyuelos de la piel, (3) apariencia de piel de naranja en la piel, (4) retracción del pezón, o (5) aspecto crujiente del pezón (Consejo 54)

Secreción por el pezón, no asociada con embarazo actual o reciente (Consejo 55)

Aumento del pecho masculino (Consejo 56)

ÁREA TORÁCICA

Dificultades respiratorias

Ataque de asma y/o sibilancias (Consejos 57 y 58)94, 97

Dificultad para respirar y deformidades en el pecho (Consejo 59)

Dificultad para respirar, hinchazón de los labios, lengua y garganta; después de una picadura de abeja o la exposición a otros alérgenos (Consejos 145 y 169)

Dificultad para respirar, con debilidad y/o sensación de hormigueo que se extiende desde las piernas hasta los brazos y parte superior del cuerpo, después de ciertas infecciones, cirugía o una vacuna (Consejo 172)

Ronquido excesivo, y/o episodios cortos de dejar de respirar durante el sueño y somnolencia diurna (Consejo 60)

Jadeo, con un ruido como el ladrido de una foca, con marcado esfuerzo para respirar, a menudo asociado con dolor de garganta severo (Consejo 36)

Falta de aire

después