Sueño de una Noche de Verano

Por William Shakespeare

Este ebook presenta "Sueño de una Noche de Verano" con un sumario dinámico y detallado. Sueño de una noche de verano (A Midsummer Night's Dream) es una comedia escrita por William Shakespeare alrededor de 1595. Está considerada como uno de los grandes clásicos de la literatura teatral mundial. Al parecer fue escrita con motivo de la conmemoración de la boda de Sir Thomas Berkeley y Elizabeth Carey, en febrero de 1596. Felix Mendelssohn escribió una obertura y otras piezas musicales inspirado en esta obra que se utilizaron como acompañamiento musical de la obra a lo largo del siglo XIX. Ya en el siglo XX, en 1960, Benjamin Britten compuso una ópera sobre el mismo tema con libreto del propio Britten y del tenor Peter Pears. La obra teatral ha sido adaptada en numerosas ocasiones al cine y su influencia ha sido notable en la cultura anglosajona. William Shakespeare (1564 – 1616) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como el Bardo de Avon (o simplemente El Bardo), Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal.

• Idioma: Español
• Editorial: e-artnow
• Fecha de lanzamiento: 8 jul 2014
• ISBN: 4064066448097

William Shakespeare

William Shakespeare (1564–1616) is arguably the most famous playwright to ever live. Born in England, he attended grammar school but did not study at a university. In the 1590s, Shakespeare worked as partner and performer at the London-based acting company, the King’s Men. His earliest plays were Henry VI and Richard III, both based on the historical figures. During his career, Shakespeare produced nearly 40 plays that reached multiple countries and cultures. Some of his most notable titles include Hamlet, Romeo and Juliet and Julius Caesar. His acclaimed catalog earned him the title of the world’s greatest dramatist.

Vista previa del libro

William Shakespeare

Sueño de una Noche de Verano

e-artnow, 2021

EAN 4064066448097

Índice

ACTO PRIMERO

ACTO II

ACTO III

ACTO IV

ACTO V

PERSONAJES

TESEO, duque de Atenas.

EGEO, padre de Hermia.

LISANDRO, DEMETRIO, apasionados de Hermia.

FILÓSTRATO, director de fiestas de Teseo.

QUINCIO, carpintero.

SNUG, ensamblador.

BOTTOM, tejedor.

FLAUTO, componedor de fuelles.

SNOWT, calderero.

STARVELING, sastre.

HIPÓLITA, reina de las Amazonas, prometida de Teseo.

HERMIA, hija de Egeo, enamorada de Lisandro.

ELENA, enamorada de Demetrio.

OBERÓN, rey de las hadas.

TITANIA, reina de las hadas.

PUCK o ROBIN-BUEN-CHICO, duende.

FLOR-DE-GUISANTE, TELARAÑA, POLILLA, GRANO-DE-MOSTAZA, hadas.

PÍRAMO, TISBE, MURO, LUZ DE LUNA, LEÓN, Tipos en el sainete ejecutado por los bufones.

Otras hadas del séquito de su rey y su reina.- Séquito de Teseo e Hipólita.

ESCENA.- Atenas y un bosque de sus alrededores

ACTO PRIMERO

Índice

Contenido

ESCENA PRIMERA

ESCENA II

ESCENA PRIMERA

Índice

Atenas. Cuarto en el palacio de Teseo

(Entran TESEO, HIPÓLITA, FILÓSTRATO y acompañamiento)

TESEO.- No está lejos, hermosa Hipólita, la hora de nuestras nupcias, y dentro de cuatro felices días principiará la luna nueva; pero, ¡ah! con cuanta lentitud se desvanece la anterior! Provoca mi impaciencia como una suegra o una tía que no acaba de morirse nunca y va consumiendo las rentas del heredero.

HIPÓLITA.- Pronto declinarán cuatro días en cuatro noches, y cuatro noches harán pasar rápidamente en sueños el tiempo; y entonces la luna, que parece en el cielo un arco encorvado, verá la noche de nuestras solemnidades.

TESEO.- Ve, Filóstrato, a poner en movimiento la juventud ateniense y prepararla a la diversiones: despierta el espíritu vivaz y oportuno de la alegría; y quede la tristeza relegada a los funerales. Esa pálida compañera no conviene a nuestras fiestas. (Sale Filóstrato.) Hipólita, gané tu corazón con mi espada, causándote sufrimientos; pero me desposaré contigo de otra manera: en la pompa, el triunfo y los placeres. (Entran Egeo, Hermia, Lisandro y Demetrio.)

EGEO.- Felicidades a nuestro afamado duque Teseo.

TESEO.- Gracias, buen Egeo. ¿Qué nuevas traes?

EGEO.- Lleno de pesadumbre vengo a quejarme contra mi hija Hermia. Avanzad, Demetrio. Noble señor, este hombre había consentido en casarse con ella... Avanzad, Lisandro. Pero, éste, bondadoso duque, ha seducido el corazón de mi hija. Tú, Lisandro, tú le has dado rimas, y cambiado con ella presentes amorosos: has cantado a su ventana en las noches de luna con engañosa voz versos de fingido afecto; y has fascinado las impresiones de su imaginación con brazaletes de tus cabellos, anillos, adornos, fruslerías, ramilletes, dulces y bagatelas, mensajeros que las más veces prevalecen sobre la inexperta juventud: has extraviado astutamente el corazón de mi hija, y convertido la obediencia que me debe en ruda obstinación. Así, mi benévolo duque, si aquí en presencia de vuestra Alteza no consiente en casarte con Demetrio, reclamo el antiguo privilegio de Atenas: siendo mía, puedo disponer de ella, y la destino a ser esposa de este caballero, o a morir según la ley establecida para este caso.

TESEO.- ¿Qué decís, Hermia? Tomad consejo, hermosa doncella. Vuestro padre debe ser a vuestros ojos como un dios. Él es autor de vuestras bellezas, sois como una forma de cera modelada por él, y tiene el poder de conservar o de borrar la figura. Demetrio es un digno caballero.

HERMIA.- También lo es Lisandro.

TESEO.- Lo es en sí mismo: pero faltándole en esta coyuntura el apoyo de vuestro padre, hay que considerar como mas digno al otro.

HERMIA.- Desearía solamente que mi padre pudiese mirar con mis ojos.

TESEO.- Más bien vuestro discernimiento debería mirar con los ojos de vuestro padre.

HERMIA.- Que vuestra Alteza me perdone. No sé qué poder me inspira audacia, ni cómo podrá convenir a mi modestia, el abogar por mis pensamientos en presencia de tan augusta persona; pero suplico a vuestra Alteza que se digne decirme cuál es el mayor castigo en este caso, si rehúso casarme con Demetrio.

TESEO.- O perder la vida, o renunciar para siempre a la sociedad de los hombres. Consultad, pues, hermosa Hermia, vuestro corazón, daos cuenta de vuestra tierna edad, examinad bien vuestra índole, para saber si en el caso de resistir a la voluntad de vuestro padre, podréis soportar la librea de una vestal, ser para siempre aprisionada en el sombrío claustro, pasar toda la vida en estéril fraternidad entonando cánticos desmayados a la fría y árida luna. Tres veces benditas aquellas que pueden dominar su sangre y sobrellevar esa casta peregrinación; pero en la dicha terrena más vale la rosa arrancada del tallo que la que marchitándose sobre la espina virgen, crece, vive y muere solitaria.

HERMIA.- Así quiero crecer, señor, y vivir y morir, antes que sacrificar mi virginidad a un yugo que mi alma rechaza y al cual no puedo someterme.

TESEO.- Tomad tiempo para reflexionar; y por la luna nueva (día en que se ha de sellar el vínculo de eterna compañía entre mi amada y yo), preparaos a morir por desobediencia a vuestro padre, o a desposaros con Demetrio, o a abrazar para siempre en el altar de Diana la vida solitaria y austera.

Comentarios para Sueño de una Noche de Verano

[jfoster_sf · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Great romantic comedy.

[ckarmstr1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

This is a more narrative version of Shakepeare's play. The story is told like any other story not in play form. Shakespeare's stories are meant to be seen not read, so the illustrations in this book help the story come alive. This is one of Shakespeare's most lighthearted tales, and I think the illustrations do it justice.

[fredacochran · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Read it in high school. Loved it, it was funny

[librarylou · Calificación: 4 de 5 estrellas]

One of my favourite Shakespeare plays, very witty and funny.

[kerrilea-1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

A great story of romance with enough trickery to make it fantastical. He loves her but she loves him, and nothing is ever clear when you're in the middle of it all!

This is an easy-to-read for anyone who is new to Shakespeare, play formats, or both. I highly recommend this for a fun look into romance and the drama that naturally ensues. It seems that we all have our own Fae dictating the rules of our hearts, sometimes.

[osunale · Calificación: 5 de 5 estrellas]

I consider this my first Shakespeare: this is the play that made me fall in love with the master. It's a supremely delightful work that never wears thin with time. It's that immortal "O lord, what fools these mortals be" that does me in every time. Humorous and splendidly human despite the fairies dancing across the words.

[caralpeacock · Calificación: 4 de 5 estrellas]

I like teaching A Midsummer Night's Dream to the 8th graders because a lot of it is written in prose (plain language instead of poetry) so it's easy to read. It also keeps the students' attention because it is full of love spells and people falling in love with the wrong people. It's kind of like a soap opera... and it's FUNNY!!

[cathywoolbright · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Every read of this classic reveals another tongue in cheek pun. This humorous comedy of errors deals with love, romance, fairies in an enchanted forest, a traveling actors' troupe that passes itself as professional, but offers comic relief, mistaken identity, and of course parents at the crux who will not let true love have its way. Just a simple, straightforward Shakespearean tale. Enjoy!

[grytajme · Calificación: 5 de 5 estrellas]

I was a stagehand for this. Incredibly fun.

[bryndahlquis · Calificación: 5 de 5 estrellas]

This will always be my favorite Shakespeare play. I love all the fairies, Puck especially, and I'll never get over the four lovers' quarrels when half of them are under spells. Plus, how can anyone not enjoy Pyramus and Thisby?

[jennaelf · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Nothing is funnier than the reversal of social degrees, is it?

C'mon, the mighty Titania falls in love with a working class sod who has the head of an ass! AND his name is Bottom!

Shakespeare, you cheeky bastard.

[vandev11 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

“A Midsummer Night’s Dream” follows two interwoven stories, one concerning the marriage of Lysander and Hermia, and the other concerning the transformation of Nick Bottom into a donkey by the queen of fairies.This is one of Shakespeare’s more easily accessible plays for younger audiences, although the plot lines can be confusing at times. This play shows the lighter side of Shakespeare’s works and can be very rewarding for students who are unfamiliar with or daunted by Shakespeare’s works.

[norabelle414 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

It's no Twelfth Night (my favorite comedy), but it's still one of Shakespeare's better plays. I especially laughed at the 4 lovers' tendencies to follow each other around like puppydogs. I was interested to notice a difference in the speech between the mechanicals and everyone else (fairies, noblemen/women). In their everyday speech, the mechanicals did not use pentameter, while everyone else did.

[haruka3h · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Some decades ago we couldn't marry fleely.Sometimes we forced to marry who didn't want to marry.I think it is very sad.This book has many characters.So it's story is little complicated.But I felt happy to be all the people became happy at the end of the story.

[deckla_1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Perfect comedy.

[rbeene-1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

It's Shakespeare. Wonderful story but I prefer his tragedies.

[dmtcer-1 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

I was on a Shkespeare kick!

[phoenixcomet · Calificación: 5 de 5 estrellas]

It's Shakespeare, so I'm naturally biased as to its excellence. The play is short, sweet, funny, endearing and my daughter is going to perform in it so I wanted to know the story line prior to watching her on stage. The King of the Fairies and Puck causes all sorts of mischief amongst the humans Lysander, Demetrius, Helen, and Hermia, not to mention the trouble he causes for his wife Titania and Botton, the merchant actor.

[amaraduende · Calificación: 4 de 5 estrellas]

*gasp* Can I put Shakespeare in my fantasy shelf? :)

This is just such a delicious treat to read. Do yourself a favor and read it outloud - at least parts of it. It's just so fun.

[thornton37814 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

This classic Shakespeare comedic play features two men in love with the same woman who both end up falling for another woman after Puck errs. Shakespeare, who often incorporates elements of fantasy, included faeries in the play. There's even a play within the play in this one. It's not my favorite Shakespeare play, but it's a good one.

[glenline · Calificación: 5 de 5 estrellas]

A hilarious masterpiece. A great romp in the woods. Having the characters stage a play seems unique to me.

[aarondesk · Calificación: 4 de 5 estrellas]

A comedy by Shakespeare on love and marriage. The way he mixes English culture with ancient mythology is brilliant.

[kennethwdavis_1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

My favorite Shakespearean comedy, a miracle.

[kristina_brooke-1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

I love sharing Shakespeare with my 5 year old. This is a very good children's version of one of my favorites. She loved it and was scolding Puck for being such a bad boy!

[cebellol · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Still one of my favorites, but I am reminded that some plays can be read and some are better watched. This is one that is better on the stage, but that doesn't mean that it shouldn't be experienced in some way or another. I got a little twisted up a couple times because some of the names are similar & I wasn't paying complete attention to who was supposed to be reading.

[leslie398 · Calificación: 3 de 5 estrellas]

While I liked the overall plot, I found this to be one of the plays in which Shakespeare's language is hard for me. I have seen some of the film versions (most notably the 1935 movie with Olivia de Havilland & Jimmy Cagney and the BBC Production with Helen Mirren as Titania) & seeing the action does help (especially in the 'humorous' parts!).One thing that I noticed in reading this was how unpleasant I found Oberon to be.

[soulflower1981 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

While I am not a huge Shakespeare fan I did find this particular play to be pretty darn good. I enjoyed the fact that there was this mix of fantasy with ideas that we can all relate to with unrequited love. It was fascinating to see how Shakespeare made fun of his own play "Romeo and Juliet" within the story as well. There is such a great woven story here that anyone that enjoys reading plays should read this. This was another book that I had to read for my Theatre course.

[brianinbuffalo · Calificación: 3 de 5 estrellas]

As hard as I've tried, I could never quite get into this one. I've read it once and seen it performed twice. Both productions were classy. Still, I found the play tedious.

[anagarika · Calificación: 3 de 5 estrellas]

Kinda boring.