Abruzos: Español

Por Enrico Massetti

Abruzos tiene un récord: el 30% de su territorio está protegido por leyes ambientales. Ninguna otra región de Europa puede alardear tanto; por algo la región es conocida como "la región de los parques", el lugar ideal para pasar unas vacaciones en medio de la naturaleza.
Hay tres parques nacionales, un parque regional y muchos sitios protegidos y reservas naturales, también protegidas: en una región como esta, parece natural que la capital regional reciba el nombre de L'Aquila (El Águila).
Esta guía los orientará en su visita a Abruzos, empezando por L'Aquila, todos los resorts costeros y el Parque Nacional.
Hay referencias a la cocina de Abruzos, y una sección dedicada a las especialidades de la cocina de Abruzos. Hay varias recetas con links activos para leer las recetas. También hay una lista con los vinos regionales.
Luego encontrarán una sección decicada a la historia de Abruzos, desde la época prerromana, la edad Romana, la Edad Media, Renacimiento y Barroco y la Edad Moderna.
Encontrarán fotos en color y descripciones de las atracciones, además de la información necesaria para su viaje.
Es una guía ideal para utilizar en su teléfono inteligente, con análisis de restaurantes en distintas localidades. Si tienen una conexión a internet activa, en la guía encontrarán links a muchas páginas con reseñas y críticas. De todos modos, la información básica está aquí: direcciones, números de teléfono y una breve reseña de cada restaurant con sus propuestas.

• Idioma: Español
• Editorial: Enrico Massetti
• Fecha de lanzamiento: 2 ene 2021
• ISBN: 9781005273231

Enrico Massetti

Enrico Massetti nació en Milán, Italia, donde vivió durante más de 30 años, visitando innumerables destinos turísticos, desde las montañas de los Alpes hasta el mar de Sicilia. Ahora vive en Washington, Estados Unidos. Sin embargo, visita regularmente su ciudad natal y disfruta recorriendo todos los lugares de su país, especialmente aquellos a los que puede llegar en transporte público. Puede contactar con Enrico en [e-mail].

Vista previa del libro

Abruzos - Español

Enrico Massetti

Traducido por María Paula Estévez

Copyright Enrico Massetti 2015

Publicado por Enrico Massetti

Todos los derechos reservados

segunda edición

Abruzos

A picture containing mammal, outdoor, standing, goat Description automatically generated

Parque Nacional

Abruzzo (Abruzos, en español) tiene un récord: el 30% de su territorio está protegido por leyes ambientales.

Ninguna otra región en Europa puede jactarse tanto. No sin razón, es conocida como la región de los parques, el lugar ideal para unas vacaciones en medio de la naturaleza.

Hay tres parques nacionales, un parque regional y muchos sitios protegidos y reservas naturales: en una región como esta, parece natural que la capital regional se llame L'Aquila (El Águila).

Dominado por un imponente castillo del siglo XVI (que alberga el Museo Nacional de los Abruzos), L'Aquila tiene espléndidos monumentos cívicos y religiosos de la época medieval y renacentista. En la costa de Abruzzo (donde abundan las zonas de baño populares) uno de los lugares más populares es Pescara, lugar de nacimiento de Gabriele D'Annunzio.

La casa donde nació es ahora un museo pequeño y evocador. En Chieti hay un importante Museo Arqueológico Nacional, conocido por la modernidad y eficacia de sus exposiciones, por las que ha ganado varios premios.

La pieza fundamental del museo es el Guerrero de Capestrano, una estatua funeraria del siglo VI a.C., encontrada en 1934 en la provincia de L'Aquila. En Teramo, en la catedral, el impresionante palio de altar del siglo XV, imperdible, hecho por Nicola da Guardiagrele, el gran orfebre de Abruzzi.

Abruzzo también es una región sorprendentemente rica en tesoros arquitectónicos y artísticos, casi tan famosos como sus tesoros naturales y tradiciones populares, como el festival de las serpientes en Cocullo, que reúne a miles de personas en esta pequeña aldea, el primer domingo de mayo.

Trabocco

A picture containing water, outdoor, flock, shore Description automatically generated

Trabocco

Arriesgaremos un eslogan para esta pequeña y encantadora región del sur del Adriático: Haga una visita, antes de que se convierta en moda.

Ah sí, porque no es difícil predecir el descubrimiento masivo de esta tierra en la que todo todavía tiene el sabor de los viejos tiempos: desde los paisajes espléndidos a las tradiciones populares, desde las atracciones gastronómicas (quesos fabulosos, entre los muchos otros productos típicos) a la vida comunitaria, desde la hospitalidad de los habitantes hasta el mar virgen, desde la artesanía (las campanas de Agnone son famosas) hasta la vida tranquila en los pueblos del interior. Es un verdadero placer visitarlo.

La región, y en modo especial la ciudad de L'Aquila, ha sido devastada por un terremoto en 2009. El trabajo de reconstrucción tomará muchos años para restaurar la arquitectura original. La visita a la región todavía se recomienda ya que muchos lugares, especialmente en las montañas y los centros turísticos sobre el mar han sobrevivido al terremoto sin daños, y el dinero del turista es necesario para la economía local.

L'Aquila (El Águila)

A picture containing way, scene, sidewalk, stone Description automatically generated

El centro de El Águila antes del terremoto

L'Aquila es la capital de la provincia de Abruzzo en Italia y se encuentra en la parte norte de la provincia. Es una ciudad pequeña y agradable que está rodeada de altas montañas. La ciudad fue establecida por el emperador alemán Federico II en 1242. Según la leyenda, Federico reunió a la población de 99 pueblos locales en la única ciudad. Cada grupo de aldeanos a su vez creó su propia iglesia, lo que resultó en una ciudad de 99 iglesias. Desafortunadamente, solo quedan unas pocas.

L'Aquila: cómo entrar

Hay tres formas principales de llegar a L'Aquila. La primera, es viajar en automóvil tomando la A24 (la autostrada que conecta Roma y Teramo) que pasa al norte de la ciudad. También se puede llegar a L'Aquila por otras carreteras provinciales más pequeñas.

El segundo método es en autobús. Hay un autobús interurbano (Pullman) que viaja directamente desde la estación de tren Roma Tiburtina a la principal terminal de autobuses que se encuentra en el extremo norte de la ciudad. La tercera forma es en tren. La ciudad no tiene aeropuerto, por lo que generalmente es más conveniente volar a los aeropuertos de Ciampino o Fiumicino en Roma antes de viajar a