Espacios Regionales Fronterizos: Integración, Más Allá Del Discurso Político.
Por Nilo Meza Monge
()
Información de este libro electrónico
ABSTRACT
This Thesis includes the following fields to be developed: the first one addresses the theoretical and conceptual evolution of the categories of analysis concerning the Space, the Region, the Border, and the Integration, within the framework of a territorial vision of development in national converging sub-spaces forming a Border Regional Space; the second one flows examining in two scenarios that Peru shares with Bolivia and Ecuador, the actual dimension of the process to demonstrate in a tangible manner a peculiar economic, social, and political dynamics of those spaces; the third axis examines the States role in the administration and management of those processes both from a unilateral platform and in its expressions of multilateral nature, among which the participation of the Andean sub-region is emphasized.
Nilo Meza Monge
Nilo Meza, economista peruano formado en la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco, Perú, realizó estudios de postgrado en Hungría, Israel, Colombia y Perú sobre temas del desarrollo y planeamiento, alcanzando un doctorado en Ciencia Política y Relaciones Internacionales. Actualmente es consultor internacional con experiencia en procesos de negociación de acuerdos bilaterales y dedica horas de estudio y trabajo a la docencia universitaria a nivel de posgrado.
Relacionado con Espacios Regionales Fronterizos
Libros electrónicos relacionados
Autonomía Indígena: El pueblo indígena de los Pastos en la frontera Colombia - Ecuador Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesFronteras en movimiento e imaginarios geográficos: la cordillera de Los Andes como espacialidad sociocultural Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl largo proceso histórico de partición territorial: Las fronteras de América latina y el Caribe, siglos XVI al XXI Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesConstruir la paz en las fronteras internas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBloque comercial: Liberando la prosperidad, una guía completa sobre bloques comerciales Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTiempo y territorio en arqueología: El centro-norte de México Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas migraciones como campo de batallas: Desigualdades, pertenencias y conflictos en torno a la movilidad de las personas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEmprendimiento y asociatividad en la zona de integración fronteriza colombo-ecuatoriana en el marco del postacuerdo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUna mirada desde Mesoamérica : migraciones en Centroamérica y México Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNegocios Internacionales. Mexico economia mundial del siglo XXI Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEstructura formal y no formal de la interacción transfronteriza de población, bienes y recursos naturales en la frontera México-Guatemala: Población, bienes y recursos naturales Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCambio demográfico y desarrollo de México Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTerritorios de acumulación en el siglo XXI: Los andes meridionales. Patagonia en el espacio global Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMigrascapes: paisajes étnicos, mediáticos y de ideas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDel sueño a la pesadilla americana: Inmigración mexicana en Estados Unidos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesIntegración latinoamericana en tiempos de incertidumbre Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCachacos en el Llano, llaneros por adopción.: Historia de una experiencia de desarrollo territorial Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa violencia en el continente americano desde el río Bravo a las Malvinas: ¿una semilla latente? Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl prisma de la cooperación internacional hacia Colombia: Actores, escenarios, gestión del conflicto y construcción de paz Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNegocios y relaciones internacionales colombo-venezolanas: Divergencias políticas en vecindades económicas complementarias Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGlobalización y Región: Transformaciones en la sociedad, política y economía latinoamericanas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDistopía del Desarrollo Vial: La carretera Interoceánica y sus voces Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPolítica exterior y desafíos regionales en el siglo XXI: integración física, productiva y recursos estratégicos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMacroregión Fronteriza EEUU México Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCorrelación entre el desarrollo de la infraestructura vial y el conflicto armado: Primer paso hacia la consolidación de una paz estable y duradera Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAquí sí hay quien viva: Hacia una nueva cultura de la acogida II Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa road movie y la counter-road movie en América Latina : una modernidad ambivalente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCartografías de la subalternidad migratoria: Bestialización, inhumanidad y contrahegemonía en la frontera México Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGobernanza territorial en la construcción de paz: Un panorama para la Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPerú, Bolivia y Chile en el siglo XXI: Hacia un enfoque trinacional en política exterior Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Negocios para usted
El año de 12 semanas: Logra en 12 semanas lo que otros hacen en 12 meses Calificación: 5 de 5 estrellas5/5BE 2.0: Cómo lograr que tu empresa sea un negocio exitoso y sostenible Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Frases que Venden: Descubre cómo promocionar tus productos, atraer clientes y cerrar las ventas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Secretos judíos del dinero Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El inversor inteligente: Un libro de asesoramiento práctico Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las 21 leyes irrefutables del liderazgo, cuaderno de ejercicios: Revisado y actualizado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Padre Rico, Padre Pobre de Robert Kiyosaki (Análisis de la obra): La riqueza al alcance de todos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Secretos para cerrar la venta Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Vende como loco Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ideas que pegan (2ª Edición): Por qué algunas ideas sobreviven y otras mueren Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cómo tratar con gente difícil Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Inglés Sin Esfuerzo: Aprende A Hablar Inglés Como Nativo Del Idioma Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El hombre más rico de Babilonia: Los secretos del éxito desde la Antigüedad Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Libertad financiera: Los cinco pasos para que el dinero deje de ser un problema Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Arte de las Ventas: Descubre los Secretos de los Mejores Vendedores del Mundo e Incrementa tus Ganancias más Allá de lo que Pensabas Posible Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl concepto de la estrategia del océano azul: Las claves del famoso método para superar a la competencia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Rica Mente: El juego interior de la riqueza Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cómo salir de deudas, permanecer libre de deudas y vivir prósperamente Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Guía para principiantes de pensamiento crítico y resolución de problemas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Estuche Good to great + Girando la rueda Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las 21 leyes irrefutables del liderazgo: Siga estas leyes, y la gente lo seguirá a usted Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las leyes de la competición Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Liderazgo sin ego: Cómo dejar de mandar y empezar a liderar Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ética: la regla de oro para triunfar en tu negocio: Solo existe una regla para tomar decisiones Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las 5 virtudes del líder transformacional Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVivir, trabajar y crecer en familia: Un modelo de gestión e institucionalización Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Comentarios para Espacios Regionales Fronterizos
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Espacios Regionales Fronterizos - Nilo Meza Monge
Copyright © 2011 por Nilo Meza Monge.
Número de Control de la Biblioteca del Congreso de EE. UU.: 2011927432
ISBN: Tapa Dura 978-1-4633-0013-5
ISBN: Tapa Blanda 978-1-4633-0015-9
ISBN: Libro Electrónico 978-1-4633-0014-2
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin permiso escrito del propietario del copyright.
Este Libro fue impreso en los Estados Unidos de América.
Para pedidos de copias adicionales de este libro, por favor contacte con:
Palibrio
1663 Liberty Drive, Suite 200
Bloomington, IN 47403
Llamadas desde los EE.UU. 877.407.5847
Llamadas internacionales +1.812.671.9757
Fax: +1.812.355.1576
ventas@palibrio.com
341677
ÍNDICE
ACRÓNIMOS
INTRODUCCIÓN
I PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Y OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN
1.1. Relevancia del tema
1.2. Formulación del problema y justificación
1.3. Antecedentes relacionados con el tema
1.4. Objetivos de la investigación
1.5. Limitaciones del estudio
II METOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN
2.1. Diseño metodológico y justificación
2.2. Enfoque
2.2.1. Tipo de investigación
2.2.2. Método de investigación
2.3. Técnicas e instrumentos
2.3.1. La observación
2.3.2. La entrevista
2.3.3. Instrumentos
III MARCO TEÓRICO
3.1. Globalización y Glocalización
3.1.1. Globalización
3.1.2. Glocalización
3.2. Estado-nación y el ejercicio de la soberanía
3.2.1. El Estado-nación en tela de juicio
3.2.2. La erosión de la soberanía del Estado-nación
3.2.3. Ciudadanía y Espacios Regionales Fronterizos
3.2.4. El Estado-nación en el Perú
3.3. La teoría del Desarrollo Regional
3.3.1. ¿Qué es el Espacio?
3.3.2. ¿Qué es, entonces, la Región?
3.3.3. La cuestión de la delimitación
regional
3.3.4. Los procesos económicos regionales
3.4. Los Espacios Regionales Fronterizos (ERF)
3.4.1. El Concepto de Frontera
3.4.2. El concepto de región fronteriza
3.4.3. La dinámica de las economías fronterizas
3.4.4. Procesos migratorios fronterizos
3.5. Integración fronteriza y subregional
3.5.1. Acerca de la integración fronteriza
3.5.2. Impacto de las políticas nacionales en regiones fronterizas
3.5.3. Complementariedad en un espacio regional fronterizo
3.5.4. Políticas de integración fronteriza
3.5.5. Marginalidad y pobreza en áreas de frontera
3.5.6. Capacidad de gestión de las entidades
3.5.7. La cooperación transfronteriza en la UE
IV ANÁLISIS DE CASOS Y RESULTADOS
4.1. Caso Perú-Bolivia
4.1.1. La Zona de Integración Fronteriza (ZIF) Perú-Bolivia
4.1.2. Los esfuerzos por planificar en la ZIF
4.1.3. La experiencia de la Autoridad Autónoma del Lago Titicaca (ALT)
4.2. Caso Perú-Ecuador
4.2.1. La Zona de Integración Fronteriza Perú-Ecuador
4.2.2. El Plan Binacional y sus Programas
4.2.3. Financiamiento del Plan
4.3. Comunidad Andina y los ERF
4.3.1. Institucionalidad fronteriza
4.3.2. El problema del financiamiento
4.3.3. El Grupo de Alto Nivel para la Integración y Desarrollo Fronterizo (GANIDF)
4.3.4. Aproximación crítica
4.4. El Estado-nación y los ERF
4.4.1. El tratamiento de lo fronterizo
4.4.2. El Estado y las Regiones Fronterizas
4.4.3. Política de Desarrollo Regional con enfoque fronterizo
V CONCLUSIONES E IMPLICANCIAS
5.1. Conclusiones de la investigación
5.1.1. Para el caso del ERF Perú-Bolivia
5.1.2. Para el caso del ERF Perú-Ecuador
5.1.3. Para el caso de la Comunidad Andina
5.2. Implicancias teóricas
5.2.1. La cuestión de la globalización/glocalización
5.2.2. La cuestión del Estado-nación y la soberanía
5.2.3. La cuestión de los Espacios Regionales Fronterizos
5.3. Implicancias prácticas
5.3.1. El efecto ZIF
5.3.2. Espacios Regionales Fronterizos y perspectivas
5.3.3. Gestión de proyectos de desarrollo e integración fronteriza
5.3.4. Mercancía transnacional en ERF
ANEXO—1: RESULTADOS DEL TRABAJO DE CAMPO.
ANEXO—2: MAPAS
ANEXO—3: CUADROS
ANEXO—4: AGENDA DEL GANIDF
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
ACRÓNIMOS
BPIF Banco de Proyectos de Integración Fronteriza
BID Banco Interamericano de Desarrollo
CAF Corporación Andina de Fomento
GANIDF Grupo de Alto Nivel para la Integración y Desarrollo Fronterizo
SG-CAN Secretaría General de la Comunidad Andina de Naciones
ZIF Zona de Integración Fronteriza
CEBAF Centro Binacional de Atención en Frontera
ERF Espacios Regionales Fronterizo
COMAF Corporaciones Multinacionales Andinas de Desarrollo e Integración Fronteriza
PPIF Proyectos Públicos de Integración Fronteriza
IIRSA Iniciativa para la Integración Regional Suramericana
SNIP Sistema Nacional de Inversión Pública
GTB Grupo de Trabajo Binacional
CTB Comité Técnico Binacional
MAP Proyecto Madre Dios-Acre-Pando
AF Aymaras sin Fronteras
La investigación tiene los siguientes campos de desarrollo: el primero aborda la evolución teórica y conceptual de las categorías de análisis referidas al Espacio, la Región, la Frontera y la Integración en el marco de una visión territorial del desarrollo en sub espacios nacionales que confluyen formando un Espacio Regional Fronterizo; el segundo discurre examinando, en dos escenarios que el Perú comparte con Bolivia y Ecuador, la dimensión real del proceso hasta demostrar tangiblemente una dinámica económica, social y política propia de dichos espacios; el tercer eje examina el rol del Estado en la administración y gestión de aquellos procesos tanto desde una plataforma unilateral como en sus expresiones de carácter multilateral, dentro de las cuales se subraya la participación de la subregión andina.
ABSTRACT
This research includes the following fields to be developed: the first one addresses the theoretical and conceptual evolution of the categories of analysis concerning the Space, the Region, the Border, and the Integration, within the framework of a territorial vision of development in national converging sub-spaces forming a Border Regional Space; the second one flows examining in two scenarios that Peru shares with Bolivia and Ecuador, the actual dimension of the process to demonstrate in a tangible manner a peculiar economic, social, and political dynamics of those spaces; the third axis examines the State’s role in the administration and management of those processes both from a unilateral platform and in its expressions of multilateral nature, among which the participation of the Andean sub-region is emphasized.
INTRODUCCIÓN
Casi finalizando 1989, tuve el privilegio de ser parte, siendo estudiante de un posgrado, de un espléndido espacio de debate y creación de elementos conceptuales y metodológicos acerca de los procesos de desarrollo e integración en los Espacios Regionales Fronterizos. Samir Amin hacía notar, entonces, las características del desenvolvimiento del capital en plena globalización y sus efectos en la diversidad de los procesos regionales; Sergio Boisier demostraba dominio sobre la regionalización y la organización del territorio; Alain Lipiez señalaba magistralmente los mecanismos económicos, políticos y sociales que estaban en la base de la configuración de regiones más allá de límites políticos administrativos.
Bajo ese influjo, dediqué una buena parte de mi vida profesional a observar los procesos regionales en el Perú y, cuando escribía la presente investigación, constato que, desde el punto de vista de anacrónicos enfoques de regionalización y descentralización, pareciera que el tiempo se hubiera detenido. Sin embargo, y a pesar de ello, el pensamiento y los enfoques referidos a los procesos de desarrollo e integración fronteriza han tomado cuerpo en el trabajo de los Ministerio de Relaciones Exteriores y de organismos multilaterales como es la Comunidad y el Banco Interamericano de Desarrollo.
Se han derrumbado viejos paradigmas y se han impuesto nuevos. El Estado-nación ya no es la referencia obligada de categorías de análisis y conceptos. La realización de la mercancía transnacional no reconoce fronteras, igual que el capital financiero. La concentración de la riqueza en el planeta es espectacular y, a la vez, brutalmente excluyente. La competitividad en ese escenario es, por decirlo de alguna manera, sinónimo de ley de la selva.
Pero también tenemos cosas nuevas que generan optimismo. Nos referimos a desarrollos sustantivos en lo que a organización del territorio se refiere, no solo al interior de nuestras fronteras, sino más allá de ellas, en espacios regionales fronterizos, tal como lo hemos definido en la presente investigación. Con muchas limitaciones y restricciones, es verdad, pero con potencialidades que no fueron considerados en la agenda de quienes gerencian el sistema capitalista mundial. El desarrollo y la integración fronteriza en espacios regionales fronterizos adecuadamente definidos es, a la fecha, una opción de desarrollo compartido.
En ese contexto, la presente investigación pretende ser una contribución a la comprensión de los procesos económicos y sociales de naturaleza fronteriza, capitalizando los avances en materia teórica y metodológica sobre temas regionales y desarrollándolos para espacios regionales fronterizos.
El primer capítulo está dedicado a explicar las razones y relevancia del tema abordado en el trabajo, así como sus antecedentes, con lo cual planteamos el problema y justificamos la conveniencia de abordarlo. Se explica también los objetivos y límites de la investigación.
El segundo capítulo es una breve explicación del enfoque y diseño metodológico utilizado, subrayando las técnicas y herramientas aplicadas tanto en el trabajo de fuentes secundarias como primarias.
El tercer capítulo es, en nuestra opinión, la parte sustantiva de la investigación en lo que se refiere al desarrollo del marco teórico para entender los procesos económicos y sociales en los Espacios Regionales Fronterizos (ERF). En este desarrollo se incluye aspectos relacionados a la globalización y la forma cómo éste actúa en los espacios regionales fronterizos, al Estado-nación y la forma cómo sus poderes wesfalianos van debilitándose en la medida que la globalización establece normas supranacionales. Gran parte de este capítulo lo hemos dedicado a esclarecer el concepto de desarrollo regional y la forma de entenderlo en ERF, terminando con un desarrollo conceptual y metodológico referidos a los proceso de integración fronteriza.
El cuarto capítulo presenta el análisis de dos casos de ERF que, por distintas razones y procesos, se han configurado en territorios fronterizos del Perú, Bolivia y Ecuador. Para comprender estos procesos ha sido de extrema utilidad el marco teórico desarrollado, sin perder de vista en este análisis el rol que ha jugado la Comunidad Andina de Naciones y, dentro de ella, los Estados-nación. En este capítulo se muestra las limitaciones y potencialidades que tienen los ERF de cara a procesos de desarrollo compartido aunque negado sistemáticamente por sus propios centros nacionales.
El quinto capítulo está dedicado a exponer las conclusiones más importantes del trabajo de investigación.
Creo que, no obstante el esfuerzo realizado en este trabajo, aún hay desarrollo teóricos y metodológicos por emprender, como también resulta clamorosa la necesidad de investigar a mayor profundidad los procesos económicos y sociales que se dan en dichos espacios donde lo viejo y lo nuevo se dan la mano en propósitos y retos planteados por la globalización.
La sociedad actual es cada vez más interdependiente, el progreso no se detiene en las fronteras, y menos las ideas, de allí nuestra convicción de que los resultados de esta investigación se incorporará, como otros aportes, en ese enorme flujo de ideas y pensamientos que circula por la fibra óptica sin límites ni restricciones de los Estados-nación.
Lima, octubre de 2010
I
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Y OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN
1.1. Relevancia del tema
La revolución de las comunicaciones y la presencia cada vez más dominante de la globalización en los procesos formativos de espacios y territorios, no son ajenos a la dinámica económica y social de las fronteras, cuyos roles asociados a tradicionales formas de delimitación del territorio político—administrativo van dando lugar a competencias y roles más cercanos a los conceptos de territorialidad y pertenencia que trascienden marcos jurídicos anacrónicos y poco útiles en nuestros tiempos para comprender y promover la organización y el desarrollo de espacios regionales fronterizos.
En ese sentido, se reconoce a las fronteras, lejos de su vieja noción de linealidad, como soporte territorial y escenario de funciones estrechamente vinculadas a sus actores e intereses, independiente del límite
que los separa
. Es más, la investigación referida al tema encuentra razones para afirmar que las fronteras, tal como se las concebía, va camino a la difuminación cuando no a su definitiva eliminación¹.
Hoy en día las fronteras son concebidas como parte de organizaciones humanas con necesidad de sobrevivencia, de convivencia, obviando el obstáculo fronterizo
que, con nombre de límite, formaba parte del predicamento referido a la defensa territorial. Hoy día, las fronteras son espacios de encuentro, de solidaridad, de convergencia y culturas con potencialidades económicas y sociales que los Estados a los que pertenecen no terminan por reconocerlos como tales. De allí que las fronteras tienen un contenido socio-espacial y económico en la que convergen intereses comunes de dos o más partes nacionales, en ámbitos de desarrollo, de medio ambiente y, en general, de nivel y calidad de vida de sus pobladores.
Las fronteras vistas desde esta óptica constituyen espacios de integración de territorios donde se establecen engranajes de cohabitación humana. Este tipo de integración puede ser parte de encadenamientos integradores mayores a escala binacional y multilateral, articulando elementos globales y locales de competencia, tal como viene ocurriendo en diferentes partes de Latinoamérica.
En ese escenario, de otro lado, resulta indiscutible que los procesos territoriales, económicos y sociales de nuestros tiempos están signados por la fuerza de la globalización, cuya dinámica influye, impacta y, con frecuencia, somete los espacios que incorpora gradual e inexorablemente en su avance. Las economías nacionales, así como los procesos de integración regional y subregional, han sido afectados de diferentes maneras por dicho proceso, poniendo en cuestión sus posibilidades reales de desarrollo y de integración.
Por su parte, los Espacios Regionales Fronterizos (ERF) han ido convirtiéndose en espacios donde la mercancía transnacional encuentra condiciones favorables de realización que, subsumiendo procesos locales, asegura la permanencia o mejora de las tasas de ganancia de empresas y conglomerados transnacionales formales y no formales.
Las fronteras terrestres, en su más laxa y burocrática interpretación, han sido consideradas por los gobiernos nacionales como los principales puntos permisivos de procesos económicos y comerciales ilegales
, generalmente denominados contrabando. Su importancia en las economías nacionales, según estimaciones oficiales, tendría una tendencia creciente y con enormes perjuicios para la economía nacional
.
Si bien la investigación tiene una aproximación al tema mencionado, el énfasis está puesto en el rol de la dinámica económica y social de los ERF en los procesos de integración fronteriza y, a partir de allí, en la identificación de factores relevantes a favor de procesos mayores de integración como son los que se buscan a nivel subregional andino. En consecuencia, la importancia del estudio radica en conocer y explicar el papel que juega el desenvolvimiento de la economía y sociedad de los ERF en los procesos de integración en momentos en que, coincidentemente, la Comunidad Andina se muestra vulnerable frente al debilitamiento del multilateralismo y la primacía de las relaciones bilaterales impuestas por el predominio de corrientes teóricas y políticas del liberalismo decimonónico.
1.2. Formulación del problema y justificación
El Perú tiene frontera con 5 países, cuyas características económicas y sociales son diversas y responden a la especificidad de su geografía y al tipo de vinculación (inclusión/marginación) que sostienen con sus respectivos centros nacionales y, conjuntamente con
