Salomé - Espanol
Por Oscar Wilde
5/5
()
Información de este libro electrónico
La cabeza de Juan el Bautista a cambio de una danza erótica: la pieza teatral en un acto de Oscar Wilde lo reunía todo para escandalizar a la sociedad victoriana. Escrita originalmente en francés, elogiada por Mallarmé y Maeterlinck, se publicó en París en 1893, y un año después se tradujo al inglés. Provocativa e incendiaria, Salomé conoció la censura y el repudio, fue interpretada por Sarah Bernhardt y prohibida en Inglaterra por representar personajes bíblicos. La ópera de Richard Strauss cosechó, en su estreno en Estados Unidos, feroces críticas que llevaron a la cancelación de todas sus funciones.
Oscar Wilde, condenado dos años de trabajos forzosos por difamación pública contra el pudor, no pudo presenciar su estreno el 11 de febrero de 1896 en el Théâtre de l’Æuvre de París.
La presente edición reproduce sin censuras las exquisitas ilustraciones originales de Aubrey Beardsley, realizadas para la edición inglesa de la obra, publicada en Londres en 1894, e incluye la nota preliminar escrita por Robert Ross para la edición de 1907.
Oscar Wilde
Oscar Wilde (1854–1900) was a Dublin-born poet and playwright who studied at the Portora Royal School, before attending Trinity College and Magdalen College, Oxford. The son of two writers, Wilde grew up in an intellectual environment. As a young man, his poetry appeared in various periodicals including Dublin University Magazine. In 1881, he published his first book Poems, an expansive collection of his earlier works. His only novel, The Picture of Dorian Gray, was released in 1890 followed by the acclaimed plays Lady Windermere’s Fan (1893) and The Importance of Being Earnest (1895).
Relacionado con Salomé - Espanol
Libros electrónicos relacionados
La importancia de no hacer nada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn par de ojos azules Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAna Karenina Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ana Karenina - Espanol Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Obras - Coleccion de Oscar Wilde Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cuentos de amor de locura y de muerte Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTiempos difíciles Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDavid Copperfield Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa importancia de llamarse Ernesto Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El jardín de los cerezos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El retrato de Dorian Gray Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa amada inmovil Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Madame Bovary Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas flores del mal Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Poeta en Nueva York (1929-1930) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Obras - Colección de Fiódor Dostoyevski: Biblioteca de Grandes Escritores Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRojo y negro Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cumbres Borrascosas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCyrano de Bergerac Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPoemas en prosa Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Antonio y Cleopatra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiario de un loco Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Una mujer sin importancia: Biblioteca de Grandes Escritores Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los hermanos Karamazov Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa vida es sueño Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa cueva de Salamanca Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl castillo de los Cárpatos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa señora Dalloway Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl adolescente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCrimen y Castigo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Ficción de acción y aventura para usted
Más allá del bien y del mal Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Arsène Lupin. Caballero y ladrón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Don Quijote de la Mancha Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Única Verdad: Trilogía de la única verdad, #1 Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El retrato de Dorian Gray Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Moby Dick - Espanol Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Conde de Montecristo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las mil y una noches Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Sello de Salomón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El libro egipcio de los muertos Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Así habló Zaratustra Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los tres mosqueteros: Clásicos de la literatura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Frankenstein -Espanol Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El mago de Oz - Iustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los Miserables - Edicion completa e ilustrada - Espanol Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Secreto Oculto De Los Sumerios Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La máquina del tiempo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Humano demasiado humano Un libro para espíritus libres Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El señor de las moscas de William Golding (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Hojas de hierba & Selección de prosas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Canto a mí mismo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Nocturna Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Memorias del subsuelo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El sueño de una noche de verano Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Relatos de un peregrino ruso Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El corazon de las tinieblas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Gen Lilith Crónicas del Agharti Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La Logia de San Juan Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El extranjero de Albert Camus (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El faro del fin del mundo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Salomé - Espanol
5 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Salomé - Espanol - Oscar Wilde
«TE BESARÉ LA BOCA, JOKANAAN. TE BESARÉ LA BOCA.»
La cabeza de Juan el Bautista a cambio de una danza erótica: la pieza teatral en un acto de Oscar Wilde lo reunía todo para escandalizar a la sociedad victoriana. Escrita originalmente en francés, elogiada por Mallarmé y Maeterlinck, se publicó en París en 1893, y un año después se tradujo al inglés. Provocativa e incendiaria, Salomé conoció la censura y el repudio, fue interpretada por Sarah Bernhardt y prohibida en Inglaterra por representar personajes bíblicos. La ópera de Richard Strauss cosechó, en su estreno en Estados Unidos, feroces críticas que llevaron a la cancelación de todas sus funciones.
Oscar Wilde, condenado dos años de trabajos forzosos por difamación pública contra el pudor, no pudo presenciar su estreno el 11 de febrero de 1896 en el Théâtre de l’Æuvre de París.
La presente edición reproduce sin censuras las exquisitas ilustraciones originales de Aubrey Beardsley, realizadas para la edición inglesa de la obra, publicada en Londres en 1894, e incluye la nota preliminar escrita por Robert Ross para la edición de 1907.
Oscar Wilde
Salomé
Título original: Salomé
Oscar Wilde, 1893
NOTA SOBRE LA EDICIÓN
La presente edición de Salomé reúne las ilustraciones realizadas por Aubrey Beardsley para la obra de Oscar Wilde. No sólo reproduce las imágenes creadas para la primera edición en inglés, publicada en 1894 por Elkin Mathews & John Lane en Londres y por Copeland & Day en Boston, sino que recupera cuatro ilustraciones no incluidas en dicha edición: «J’ai baisé ta bouche, Iokanaan», «Juan y Salomé», «Salomé sobre un banco» y «El aseo de Salomé, II», recogidas un año después de la muerte del artista en The Early Work of Aubrey Beardsley (John Lane, 1899).
Todas las imágenes de esta obra fueron cuidadosamente reproducidas a partir de un raro álbum de edición limitada, titulado A Portfolio of Aubrey Beardsley’s Drawings Illustrating «Salomé» by Oscar Wilde (John Lane, 1907), que contiene las ilustraciones tal y como fueron concebidas, sin censuras ni mutilaciones, con todos los detalles originales que desaparecieron en los dibujos expurgados de la primera y la mayoría de ediciones posteriores.
La traducción al castellano, realizada por Rafael Cansinos Assens, apareció en el libro Salomé en la literatura (Flaubert, Wilde, Mallarmé, Eugenio de Castro, Apollinaire), publicado en 1919 por la Editorial América de Madrid, y sigue la versión original en francés del drama, editada en 1893 por Librairie de l’Art Indépendant de París y que Oscar Wilde dedicó a su amigo Pierre Louÿs.
Cabe señalar al respecto que la primera edición en inglés, con las exquisitas imágenes de Beardsley, fue dedicada por Wilde a su amigo íntimo Bosie: «A Lord Alfred Douglas, el traductor de mi obra».
Por último, se incluye el artículo «Una nota sobre Salomé», que Robert Ross (1869-1918), fiel amigo y albacea de Wilde, escribió para la edición publicada en Londres en 1907 por John Lane, The Bodley Head, y que aporta curiosos datos de la época, acompañado por un valioso material iconográfico de la primera representación teatral de la obra en Inglaterra, en 1905, y la ópera de Richard Strauss estrenada en Alemania ese mismo año.
«J’ai baisé ta bouche, Iokanaan»,
dibujo realizado en 1893 para la revista The Studio,
que inspiró a Oscar Wilde y a su editor John Lane la decisión
de encargar a Aubrey Beardsley las ilustraciones de
Salomé para la versión inglesa, que se publicaría
en febrero de 1894.
NOTA SOBRE SALOMÉ
Salomé ha convertido en familiar el nombre de su autor en todos los lugares donde no se habla inglés.