Cantos populares de mi tierra

Por Candelario Obeso

Esta edición de bilingúe de Candelario Obeso presenta, confrontados, el texto original de los poemas de Obeso y una versión actualizada en su grafía y en sus elementos léxicos y gramaticales. Esta versión procura, al máximo, conservar la forma expresiva de los originales, aun en detrimento del ritmo, que puede apreciarse en las transcripciones originales.

• Idioma: Español
• Editorial: Bilineata Publishing
• Fecha de lanzamiento: 18 nov 2013
• ISBN: 9789588839097

Candelario Obeso

Candelario Obeso (1849-1884) es el iniciador de la corriente llamada de la “poesía negra” en Colombia. Nacido en Mompox en el seno de una familia de origen humilde, en los escasos treinta y cinco años de su vida fue militar, ingeniero, educador, periodista y político, pero además legó a la posteridad una valiosa producción literaria, original y fecunda. Aparte de sus polémicos artículos acerca de la política colombiana de su tiempo, Obeso tradujo el Otelo de Shakespeare y numerosas obras de Víctor Hugo, Byron, Musset y Longfellow, entre otros. Y aunque también escribió dramas, comedias, textos pedagógicos y dos novelas —La familia Pigmalión y Las cosas del mundo—, su creación más significativa es sin duda alguna Cantos populares de mi tierra, en la cual vertió toda la ternura, el lenguaje, la sensibilidad, la picardía y el lirismo de su raza. Con estos Cantos, Candelario Obeso ganó el lugar destacadísimo que ya se le va reconociendo en la historia de la literatura colombiana.

Vista previa del libro

����Zbook_preview_excerpt.html